characteristic — перевод в контексте

/ˌkærɪktəˈrɪstɪk/
  1. характеристика
  2. характерный
  3. особенность
  4. свойство
  5. типичный

characteristic — характеристика

I hasten to add that since each man will be required to do prodigious... service along these lines... the women will have to be selected for their sexual characteristics... which will have to be of a highly stimulating nature.
Я спешу добавить, что, так как каждый мужчина будет обязан нести ответственность производителя женщины должны будут быть отобраны для их сексуальных характеристик который должен будет иметь высоко стимулирующий фактор.
Experts are able to divine from an object the characteristics of the person who last had contact with that object.
Эксперты могут определить объект по характеристикам личности человека, с которым тот в последний раз общался.
We need to scientifically reproduce his physical characteristics in our own space soldiers when the time comes to invade Earth.
Мы должны с научной точки зрения воспроизвести его физические характеристики для наших собственных солдат, когда придет время вторжения на Землю.
I'll give you the characteristics and you start a request.
Я тебе дам характеристики, а ты введешь запрос.
On Cygnus Alpha that will not be a survival characteristic.
На Сигнус Альфе это не та характеристика для выживания.
Показать ещё примеры для «характеристика»...

characteristic — характерный

The arches have a characteristic, four-layered profile.
Арки имеют характерный четырёхслойный профиль.
- you see stone with the characteristic markers.
- Вы видите камень с характерными метками.
In this phase on can observe the characteristic movements of the eye sockets below the lids.
На этом этапе можно наблюдать характерные движений под веками глазного яблока.
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia.
Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении.
It's as characteristic as a signature.
Это столь же характерно, как и подпись.
Показать ещё примеры для «характерный»...

characteristic — особенность

Another characteristic of this fox is his familiarity with the impertinences of what we in the country call progress.
Еще одна особенность этого лиса - его знакомство, граничащее с наглостью, с тем, что мы в сельской местности называем прогрессом.
Physical characteristics, humanoid facial component.
Физическая особенность, составная часть лица гуманоидов.
Tell me why you assume the characteristics of the person you're with.
Расскажите мне, почему вы присваиваете особенности людей... с которыми общаетесь.
What physical characteristic would you say is common to all of them?
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток?
Anthropomorphism is attributing human characteristics to non-human beings.
Антропоморфизм есть приписывание человеческих особенностей нечеловеческим существам.
Показать ещё примеры для «особенность»...

characteristic — свойство

There have been cases of transplant recipients who've actually showed characteristics of the donor.
Немало реципиентов после операции демонстрировали свойства личности доноров.
` We want a piece of communication 30 '' to tell people these five characteristics of product ''
"Сделаем трехсекундное сообщение, в котором расскажем людям про 5 свойств этого продукта".
He investigated the characteristics of his new air and calculated that it was eleven times lighter than the air we breathe.
ќн исследовал свойства своего нового воздуха и подсчитал, что он в 11 раз легче, чем воздух, которым мы дышим.
Liebig and Wohler had discovered a fundamental characteristic of the elements.
Ћибих и ¬ Єлер открыли основное свойство элементов.
An actor so consumed with his performance that the one characteristic he can not accommodate is spontaneous reaction.
Обычно актёр так погружён в свой образ... что он не в состоянии выдать одно свойство спонтанность реагирования.
Показать ещё примеры для «свойство»...

characteristic — типичный

A characteristic winding river in Las Hurdes with tiny plots beside it.
Это типичный результат, учитывая поведение речных вод в Лас Хурдес и близость полей к реке.
The colour is characteristic of this style.
Цвета типичны для той эпохи.
And when he did, he would do it with characteristic immoderation.
И когда он это сделал, он сделал это с типичной для него неумеренностью.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я