bin — перевод на русский

/bɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «bin» переводится как «корзина» или «мусорное ведро».

bin — корзине

So I found a course catalogue in the recycling bin.
Я нашел каталог факультативных занятий в корзине.
We found it out back in the hazardous waste bin.
Мы нашли ее в корзине для токсичных отходов.
I was walking past his desk and I saw in his wastepaper bin some wrappers which I think were from sandwiches.
Я проходил мимо его стола и видел в корзине для бумаг какие-то обертки, думаю что от бутербродов.
It appear she hid the android in a reclamation bin and went through the garage.
Скорее всего, она спрятала андроида в корзине для рекламаций и вышла через гараж.
Why were there three empty packets in one waste bin?
Откуда же три пустые упаковки в одной мусорной корзине?
Показать ещё примеры для «корзине»...
advertisement

bin — мусорное ведро

Well, stick it in bin, then, eh?
Тогда я его в мусорное ведро выкину.
In the bin.
В мусорное ведро.
We threw them in the garbage bin.
Мы выбросили ее в мусорное ведро.
In the garbage bin?
В мусорное ведро?
Where is the bin?
Где тут мусорное ведро?
Показать ещё примеры для «мусорное ведро»...
advertisement

bin — бин

— Ich bin verantwortlich für sie!
— Их бин заботиться о нём!
Xiao Bin!
Сяо бин!
I thought we was after Bin Laden.
Я думал мы преследовали Бин Ладена.
When did Bin Laden give Hussein the baton of hate?
Когда Бин Ладен передал Хуссейну эстафету ненависти.
Oh, you mean Michael Bin Laden!
Ах, имеешь ввиду, Майкл Бин Ладен.
Показать ещё примеры для «бин»...
advertisement

bin — ладена

Ossama Bin Laden, one of 52 children.
Мы ищем Усаму бен Ладена, одного из 52 детей.
At least six private jets and nearly two dozen commercial planes carried the Saudis and bin Ladens out of the U.S. After September 13th.
С 13 сентября по меньшей мере 6 частных и две дюжины коммерческих самолетов вывозили из страны жителей Саудовской Аравии и семью Бен Ладена.
I think, in the case of the bin Laden family, it would have been prudent to hand the subpoenas out, have them come in, get on-the-record.
В случае с семьей Бен Ладена было бы разумнее раздать им повестки в суд, заставить придти и дать показания.
Did the authorities do anything when the bin Ladens tried to leave? No.
Когда семья Бен Ладена попыталась покинуть страну, власти что-нибудь предприняли?
Mr. Bush said he was doing so because the Taliban government of Afghanistan had been harboring bin Laden.
Буш заявил тогда, что он так поступает, потому талибы укрывали Бен Ладена.
Показать ещё примеры для «ладена»...

bin — психушке

Marshall is cracked up in a loony bin, Ince has never talked in 15 years.
Маршалл свихнулся в психушке. Инс ни слова не проронил об этом за 15 лет.
This one actually lives in the loony bin.
Эта на самом деле живёт в психушке.
I wind up in the loony bin next to Frank.
Я окажусь в психушке рядом с Фрэнком.
I recommended they put him into a loony bin, because the only way you could stop someone with a drive to kill like Damien is to dope his ass silly.
Я рекомендовал им запереть его в психушке, потому что единственный выход остановить кого-то с такой жаждой убивать, как у Дэмиена, это накачать его лекарствами.
No, but Sawyer-— he goes missing from the loony bin, right?
Нет, но Сойер в психушке объявлен пропавшим без вести, не так ли?
Показать ещё примеры для «психушке»...

bin — ладен

Fuck osama bin laden, al qaeda, And backward-ass cave-dwelling. Fundamentalist assholes everywhere.
Трахнутый Осама бен Ладен, Аль Каида, и их пещерные приверженцы, фундаменталисты, в задницу, отовсюду.
Bin laden can drop another one right next door.
Бен Ладен может обрушить еще одно здание. Рядом.
Bin Laden and Mola Omar escaped.
Бен Ладен и Мулла Омар сбежали из страны.
Even though bin Laden was a Saudi and Saudi money had funded al Qaeda and 15 of the 19 hijackers were Saudis here was the Saudi ambassador, casually dining with the president on September 13th.
И хотя Бен Ладен был из Саудовской Аравии, и саудовские деньги финансировали Аль-Кайду, и 15 из 19 угонщиков самолета были из Саудовской Аравии, уже 13 сентября посол этой страны спокойно ужинал с президентом.
His own FBI knew that summer there were al Qaeda members in the U.S. And bin Laden was sending his agents to flight schools around the country.
Если б только в ФБР знали, что в США находились члены Аль-Кайды. И что Бен Ладен отправлял своих агентов в летные школы по всей стране.
Показать ещё примеры для «ладен»...

bin — контейнер

Pop down to a WooIworths to grab yourself a metal compost bin.
В универмаге Вулворт вы можете купить металлический контейнер.
Into a dumpster bin the day before pickup.
И попал в помойный контейнер, за день до вывоза.
Eventually the last container of food from the last storage bin, was cooked and served.
Наконец, вы достали последний контейнер с едой. И разделили его на всех.
Secure that bin.
Заберите этот контейнер.
That should unlock a bin at a downtown community center where the homeless keep their belongings.
Он должен открывать контейнер в общественном центре, где бездомные прячут свои пожитки.
Показать ещё примеры для «контейнер»...

bin — мусорный бак

Is it acceptable behavior for her to assault Laura Payne to throw her into a trash bin?
Это приемлемое поведение для нее нападать на Лору Пэйн? Бросать ее в мусорный бак?
Bins revealed nothing, not the initial search.
Мусорный бак ничего не дал при первичном осмотре.
In the trash bin!
В мусорный бак!
I have all of their family put in the trash bin.
Я бы всё их семейство посадил в мусорный бак.
The wheelie bin, OK.
В мусорный бак, окей.
Показать ещё примеры для «мусорный бак»...

bin — баки

Maybe, if we can bypass the fuel bins without blowing ourselves up.
Возможно, если сможем обойти топливные баки, не взорвав себя.
The fuel bins, Lee, could they be detonated from here?
Топливные баки, Ли... Их можно взорвать отсюда?
Too wrapped up in his wheelie bins.
Он с головой ушёл в свои мусорные баки.
They wanna go through our bins.
Хотят проверить наши баки.
Bins are packed?
Баки заряжены?
Показать ещё примеры для «баки»...

bin — мусорные

The paper bins are full anyway.
Мусорные ведра и без того полны.
You know those bin bags...
Помнишь, те мусорные мешки...
Max is the hard man... he chops up the bodies, wraps them in bin bags, dumps them in the Thames.
Макс — жестокий... он разрубает тела, заворачивает их в мусорные мешки и сбрасывает их в Темзу.
Sam, fetch the bins out before you go to work.
Сэм, вынеси мусорные ведра, прежде чем пойдёшь на работу.
Bin bags from the Ekundayo house need going through.
Нужно проверить мусорные мешки из дома Экундайо.
Показать ещё примеры для «мусорные»...