bidding — перевод на русский

/ˈbɪdɪŋ/

«Bidding» на русский язык можно перевести как «торговля» или «аукцион».

bidding — ставки

Thank you. $200 is bid.
Ставка 200 долларов.
But the bid is already up to $2,250, sir.
Ставка уже поднялась до 2250, сэр.
The last bid was $1,200.
Последняя ставка была 1200.
Bid for 1 ,000!
Ставка за 1,000!
A bid.
Ставка...
Показать ещё примеры для «ставки»...
advertisement

bidding — торги

— Do I hear an opening bid of $2000?
— Торги открываются с цены $2000?
I think it would be easier, sir, if we were to conduct the bidding in pounds sterling.
Сэр, будет проще, если мы будем проводить торги в фунтах стерлингов.
Bidding begins at a mere 10 million!
Торги начинаются всего с десяти миллионов!
Fellow maniacs bidding begins!
Друзья-маньяки торги начинаются!
I am so pleased you won the bidding, Your Supreme Ruthlessness.
Я рад, что торги выиграли вы, Ваше Жесточество.
Показать ещё примеры для «торги»...
advertisement

bidding — предложение

What about the Rosenthal bid?
А предложение Розенталя?
Contact Federov, Make a pre-emptive bid for everything.
Свяжитесь с Федоровым. Сделайте приоритетное предложение. На все.
The Taelons want to make a pre-emptive bid for the shuttle and its contents.
Тейлоны желают сделать приоритетное предложение в отношении шаттла и его содержимого.
Contrarily, you let him do his bidding.
Наоборот, вы даете ему выдвинуть свое предложение.
— What about my bid?
— А как же мое предложение?
Показать ещё примеры для «предложение»...
advertisement

bidding — цену

The Russians have decided to bid.
Русские предложили свою цену.
Do you see anything exciting to bid on?
Видишь что-нибудь интересное, за что можно предложить цену?
Before you enter your bid, Mr. Abi, let me remind you that an undetectable nuclear delivery system....
Прежде чем вы введете свою цену, мистер А би позвольте вам напомнить что неотслеживаемая ядерная система доставки....
Nobu did not bid.
— Он не предлагал цену.
Do my bidding.
Заплати мою цену.
Показать ещё примеры для «цену»...

bidding — заявку

He was able to get my bid in for a good price.
Он смог внести мою заявку за хорошую цену.
Do I have an opening bid?
Кто-нибудь сделал заявку?
This morning I made a bid on a small media company.
Сегодня утром я подала заявку на приобретение небольшой медиа-компании.
When did Novice put in its bid for the defense contract?
Когда «Новис» подали заявку на получение оборонного контракта?
Actually, these are the companies that have bid for the contract to build the holding tanks at the downstream end of the wadi.
Кстати... Эти компании подали заявку на контракт, о строительстве удерживающих контейнеров.
Показать ещё примеры для «заявку»...

bidding — торговаться

The labels started bidding for bands... to get bands signed... so that they can then sell them to a major...
Лэйблы начали торговаться за группы... чтобы заполучить контракт с группами... для того, чтобы они могли потом продать их мэйджору...
If you want to bid at the auction, use your own money.
Если ты хочешь торговаться на аукционе, трать свои собственные деньги.
You do the bidding.
Ты будешь торговаться.
Bid again, get bullet in back.
Только попробуй торговаться, и получишь пулю.
Do not bid.
Прекрати торговаться.
Показать ещё примеры для «торговаться»...

bidding — попрощаться

Why, Bernard, how nice of you to come and bid me good-bye.
Бернар, как славно, что вы пришли попрощаться со мной!
You should bid him farewell.
Ты должна попрощаться с ним.
I have come to bid you farewell.
Я пришел попрощаться с тобой.
I wanted to bid farewell to Madame Rosa.
Ты болен? Я хотел попрощаться с мадам Розой...
Each of you has someone to whom you must bid farewell.
У каждого из вас есть те, с кем вы Должны попрощаться.
Показать ещё примеры для «попрощаться»...

bidding — тендер

— She lost the bid?
Она проиграла тендер?
The council are displaying the designs for our library bid.
Совет будет показывать дизайны на библиотечный тендер.
Even if we win the bid, at that price we would still be in trouble.
Даже выиграв тендер, компания не решит всех проблем.
I just ask you to keep supporting the director, even after you win the bid.
Я прошу вас поддерживать директора даже после того, как выиграете тендер.
The bid is today, when is that ever going to happen?
Тендер уже сегодня, сколько ещё нужно ждать?
Показать ещё примеры для «тендер»...

bidding — желаю

Then I bid you good evening, gentlemen, and God speed you in the morning.
Тогда желаю вам приятного вечера и да хранит вас Господь.
— Gentlemen, I bid you good day.
Господа, желаю вам хорошего дня.
I bid you all good night.
Желаю всем доброй ночи.
I bid ya a good day.
Желаю Вам всего хорошего.
I bid you all a very fond farewell.
Я желаю вам всего самого доброго.
Показать ещё примеры для «желаю»...

bidding — поставил

— How much did you bid?
— Сколько ты поставил?
And then accidentally bid on her at a charity bachelorette auction.
А потом случайно поставил на неё на аукционе одиночек.
Someone else bid the fifteen thou, but then HE got greedy.
Кто-то другой поставил пятнадцать штук, но потом пожадничал.
Avoid the Unhappy and the Unlucky. " Has anyone bid?
Избегайте неудачников. Кто-нибудь уже поставил?
Who bid $500?
Кто поставил $500?
Показать ещё примеры для «поставил»...