be proud of me — перевод на русский

be proud of me — я горд за тебя

— I'm proud of you.
— Я горд за тебя.
Too bad, Hielke, but I'm proud of you.
— Жаль, что не смог, Хилке, но я горд за тебя.
— I'm proud of you, buddy.
— Я горд за тебя, приятель.
Don't worry, I'm proud of you.
Не бойся, я горд тобой.
I'm proud of you.
Я горд тобой.
Показать ещё примеры для «я горд за тебя»...
advertisement

be proud of me — гордость будет

And I would expect my parents to be proud of me.
И я бы ожидал от моих родителей гордости за меня.
I'm just saying, I'm proud of her.
Да я от гордости!
The feeling of being proud of yourself... The feeling of being able to forgive yourself.
чувство гордости за происходящее непосредственно рядом... чувство способности прощать себя.
I-I-I'm proud of you.
Вы моя гордость.
Go to Moscow, paint, and I'll be proud of you.
Иди в Москву, пиши, и мне гордость будет.
advertisement

be proud of me — горжусь тобой

I am proud of you, Ethan.
Я горжусь тобой, Итан.
But I am proud of you, Lolita.
Но я горжусь тобой, Лолита.
Well, I think you were very brave and I was proud of you.
Что ж, думаю, ты была очень храброй и я горжусь тобой.
Harvey, I want you to know that I am proud of you.
Харви, я хочу чтобы ты знал, что я горжусь тобой.
I am proud of you,you know?
Я горжусь тобой, ты знаешь?
Показать ещё примеры для «горжусь тобой»...
advertisement

be proud of me — будешь мной гордиться

I'll grow up big and strong... and you'll be proud of me, you'll see.
И ты будешь мной гордиться!
— You're gonna be proud of me, Dad.
— Ты будешь мной гордиться, папа.
I thought you'd be proud of me.
Думала, будешь мной гордиться.
One day you'll be proud of me.
Настанет день, когда ты будешь гордится мной.
— I thought you'd be proud of me.
— Я думал, ты будешь гордится мной
Показать ещё примеры для «будешь мной гордиться»...

be proud of me — очень горжусь тобой

he was proud of them.
Он ими очень гордится.
Your mother's proud of you for not quitting school.
Твоя мама очень гордится тем, что ты продолжаешь учиться.
— My family is proud of its past.
— Моя семья очень гордится своим прошлым.
I'm proud of us.
Знаешь, я очень горжусь нами.
And I'm proud of you.
И я очень горжусь тобой.
Показать ещё примеры для «очень горжусь тобой»...

be proud of me — могли гордиться мной

You would have been proud of him.
Вы могли бы им гордиться.
You would have been proud of her.
Ты мог гордиться ею.
Your papa must be proud of his son.
Твой папа может гордиться своим сыном.
You'd have been proud of me, Leslie. I was the only positive one there.
Вы можете гордиться мною, Лесли.
I want them to be proud of me.
Я хочу, чтобы они могли гордиться мной.