могли гордиться мной — перевод на английский

могли гордиться мной — be proud of me

Чтобы мой отец мог гордиться мной.

Something my dad can be proud of, you know.

Я почувствовал, только что, я сделал что-то такое, чем мой отец может гордиться мной.

I felt like I just made my dad proud of me.

Но что бы ни случилось.. .. я знаю, что они могут гордиться мной.

But no matter what happens I know that they can be proud of me from now on.

Я хочу, чтобы они могли гордиться мной.

I want them to be proud of me.

Почему ты не можешь гордиться мной?

Why can't you be proud of me?

Если ты не можешь гордиться мной из-за этого, то... это твои проблемы.

IF YOU CAN'T BE PROUD OF ME FOR THAT, THEN... THAT'S YOUR PROBLEM.

Вы можете гордиться мною, Лесли.

You'd have been proud of me, Leslie. I was the only positive one there.

— А вы бы могли гордиться мною как сыном?

— Would you be proud to call me your son?

— Ты можешь гордиться мной.

You know, you'd be really proud of me.

Я делал всё, что мог чтобы мой отец мог гордиться мной, ну, вы знаете.

I've been trying my hardest to make my dead dad proud, you know.

Извини, ты не можешь гордиться мной как Эрнесто.

I'm sorry i didn't make you proud like ernesto.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: