be crazy about — перевод на русский

/biː ˈkreɪzi əˈbaʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Be crazy about» на русский язык можно перевести как «быть без ума от» или «быть сильно увлеченным чем-то».

be crazy about — я без ума от

I am crazy about you.
Я без ума от тебя.
But I am crazy about her.
Но я без ума от нее.
Reg, my son, I am crazy about this case.
Рег, сынок, я без ума от этого дела.
— I'm crazy about you.
— Я без ума от Вас.
— I'm crazy about you.
— Я без ума от тебя.
Показать ещё примеры для «я без ума от»...
advertisement

be crazy about — схожу с ума по

I'm crazy about your grandmother.
Я схожу с ума по вашей бабушке.
Right, I'm crazy about you.
Да, я схожу с ума по тебе
God, I... I'm crazy about this girl.
Боже, я... я схожу с ума по этой девушке.
Look, I'm crazy about this girl, if waiting is what it takes, I'm fine with that.
Слушайте, я схожу с ума по этой девушке, и если нужно подождать, то я не против.
I'm crazy about you, and I've always been.
Я схожу с ума по тебе и всегда буду.
Показать ещё примеры для «схожу с ума по»...
advertisement

be crazy about — я обожаю

I am crazy about you, baby.
Я обожаю тебя.
I'm crazy about children.
Работать за гроши? Я обожаю детей.
Baby, I'm crazy about you, crazy about you!
Любовь моя. Я обожаю тебя. Обожаю.
I am crazy about my brother.
Я обожаю своего брата
I'm crazy about children.
Я обожаю детей.
Показать ещё примеры для «я обожаю»...
advertisement

be crazy about — я помешан

I think he's crazy about murdering.
Думаю, он помешан на убийствах.
He's crazy about me.
Он помешан на мне.
I'm crazy about the comedy we're preparing.
Я помешан на комедии, которую мы готовим.
I'm crazy about a girl who doesn't know I exist.
Я помешан на девчонке, которая обо мне не знает.
But they were crazy about security. It was just another smokescreen.
Но они помешаны на безопасности, это была очередная ширма.
Показать ещё примеры для «я помешан»...

be crazy about — я в восторге от

That's... wh... Okay, I'm crazy about her.
Ладно, я в восторге от нее.
I'm crazy about the script.
Я в восторге от сценария. А ты?
Everyone's crazy about it.
Все в восторге.
The crowd was crazy about you.
Зрители были от вас в восторге.
She's crazy about my kids and wanted some herself.
Она в восторге от моих детей и мечтает о собственных...
Показать ещё примеры для «я в восторге от»...

be crazy about — сводишь меня с ума

The only thing I am crazy about is a magnificent, pregnant manta ray named Ann Perkins.
Единственное, что сводит меня с ума, это потрясающий, беременный скат манта по имени Энн Пёркинс.
I'm crazy about your ass.
Твоя задница сводит меня с ума.
Yeah, I'm crazy about her, and I'm not going to be able to do anything about that until you let her go.
Да, она сводит меня с ума, и я... я не уверен, что вправе что-либо продолжать, пока вы её не отпустите.
Oh, oh! I'm crazy about you, you big galoot!
Ты сводишь меня с ума, жеребец!
Thief, I'm crazy about you.
Вор, ты сводишь меня с ума.
Показать ещё примеры для «сводишь меня с ума»...

be crazy about — просто без ума

Your wife is crazy about me.
Твоя жена от меня просто без ума.
HEY, LISTEN, BETTY WAS CRAZY ABOUT YOU.
Бетти от вас просто без ума.
I mean, I'm crazy about him.
То есть, я от него просто без ума.
And now we're crazy about each other!
А теперь мы просто без ума друг от друга!
I know I've been acting really weird lately and it's just because I'm crazy about you and I just got stupid and scared and stupid a couple more times.
Знаю, я вёл себя очень странно вчера это потому, что я просто без ума от тебя и я был такой глупый и напуганный и глупый ещё пару раз.
Показать ещё примеры для «просто без ума»...

be crazy about — безумно

What's crazy about that?
Что в них безумного?
But the only thing I'm crazy about is leaving the past behind.
Но единственное, в чем я безумна, это умение расставаться с прошлым.
Gerry knew you were crazy about him.
Джерри знал, как ты безумно его любишь.
I only say these things because I'm crazy about you.
Это говорит моя безумная страсть к тебе...
He's crazy about you.
Он в тебя безумно влюбился!
Показать ещё примеры для «безумно»...

be crazy about — я люблю

I'm crazy about him.
Я его люблю.
What counts is that I am crazy about you.
Важно только то, что я тебя люблю.
Father was crazy about boxing.
Отец любил боксировать.
I'm crazy about her.
Я ее люблю.
Well, of course I'm crazy about her.
Ну, конечно, я люблю её.