просто без ума — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто без ума»
просто без ума — crazy about
Твоя жена от меня просто без ума.
Your wife is crazy about me.
— Он просто без ума от этого участка.
— He's crazy about his plot. — What about you?
А теперь мы просто без ума друг от друга!
And now we're crazy about each other!
Зато Виола просто без ума от тебя. Она влюбилась в тебя с того момента, как ты ее поцеловал.
But Viola, she's crazy about you, since the first moment that you kissed her.
То есть, я от него просто без ума.
I mean, I'm crazy about him.
Показать ещё примеры для «crazy about»...
advertisement
просто без ума — just crazy about
Понимаешь, Луи-Филипп просто без ума от них.
You see, Louis Philip is just crazy about them.
Он просто без ума от него
Well, he's just crazy about it.
Я просто без ума от тебя.
I'm just crazy about you.
Я от неё просто без ума.
I'm obviously just crazy about her.
Боже, Мэтью. Ты без ума от меня или просто без ума?
God, Matthew, are you crazy about me,or just crazy?