схожу с ума по — перевод на английский

crazy about
goes crazy over
'm mad about
had a crush on
was obsessed with

схожу с ума по — crazy about

Схожу с ума по тебе?

Crazy about you?

Он сказал, что сходит с ума по тебе и потом просто спросил.

He said he was crazy about you and then he just asked.

Как будто ты просто проснулась однажды, и ты сходила с ума по человеку, которого ты едва знаешь?

Like you just woke up one day, and you were crazy about a person you barely knew?

Сходит с ума по поэзии.

— Crazy about poetry. — Yes.

Все готово к твоему первому свиданию со Сьюзи и она сказала мне, что просто сходит с ума по тебе.

Your first date with Suzy's all set up, and she told me that she's crazy about you.

Показать ещё примеры для «crazy about»...

схожу с ума по — goes crazy over

Все сходят с ума по ним.

Everyone else going crazy for it.

Всмысле, все сходят с ума по нему.

I mean, everybody's going crazy for it.

Она сходит с ума по этим вещам.

She goes crazy over these things.

Каждый мужчина сначала сходит с ума по женщине, а потом женится на ней

Every man goes crazy over a woman and finally marries her

А жена, Джоди, сходит с ума по «Всем моим детям»

My wife, Jodie, she goes crazy for All My Children.

Показать ещё примеры для «goes crazy over»...

схожу с ума по — 'm mad about

Но я схожу с ума по Хосе.

But I am mad about José.

Она с сходит с ума по кому то другому.

She's mad about someone else.

— Я схожу с ума по тебе и ты это знаешь.

— I'm mad about you, and you know it.

Яир, я схожу с ума по тебе.

«Yair, I'm mad about you!»

Я не схожу с ума по козам.

I'm not made of goats.

Показать ещё примеры для «'m mad about»...

схожу с ума по — had a crush on

Кажется, молодой Уинстон не просто сходил с ума по Эмме.

It seems young Winston had more than just a crush on Emma.

Связывало всех парней в классе то, что они все сходили с ума по лучшей ученице.

The only thing that these boys shared in common with... was that they all had a crush on the honor student in the class.

У нас общая мечта, а это сплачивает сильней, чем вместе сходить с ума по рок-звезде, или вместе заниматься шоппингом в торговом центре.

We have a dream in common which is a greater bond than all having a crush on the same rock star or going shopping together at the mall.

Думаю, она сходит с ума по тебе.

I think she's crushing on you.

В твоем возрасте я сходила с ума по Бобби шерману.

When I was a girl, I had a crush on Bobby Sherman.

схожу с ума по — was obsessed with

Я потратила всю неделю, сходя с ума по идиотскому парню.

I spent all week obsessing over a dumb guy.

Ты опять сходишь с ума по своей черепашенции?

You're obsessing over your turtle again?

Они сходят с ума по его музыке.

They're obsessed with his music.

— Ты не сходишь с ума по Мейзи?

— Are you obsessed with Maisy?

Он сходил с ума по ней, а это совсем другое.