bam — перевод на русский

bam — бам

And then bam!
И вдруг бам!
It was by the big lumber yard, two bandits popped up behind me and bam!
Это был большой лесной склад, два бандита выскочили позади меня и бам!
Well, I pulled out my gun and my knife, put the knife in the very center of the barrel, I fired a shot, the bullet split in two, and bam, right between the eyebrows.
Я вытащил нож и пистолет, положил нож в самый центр ствола и выстрелил, Пуля разделилась на две части, и бам, прямо между глаз.
Bam !
— Бам!
And right then, I go through the roof and bam!
И тогда я подхожу к нему и — бам!
Показать ещё примеры для «бам»...
advertisement

bam — бац

And then suddenly, bam!
И вдруг внезапно бац!
As soon as he saw one, bam!
Как только он видел одну, бац!
And bam, the milk.
И — бац! Молоко...
And bam.
И — бац!
I was just sitting there, you know, reading sports, having a cup of Joe, and bam, this guy comes flying out of nowhere, you know.
Я сидел, читал спортивную колонку, пил кофе, и тут — бац! — этот парень прилетает из ниоткуда.
Показать ещё примеры для «бац»...
advertisement

bam — бум

And bam!
Бум!
He arrives, wants to open his gate the detector has been sabotaged. He gets out and bam.
Он приезжает, хочет открыть дверь, сенсор не работает, он выходит, и бум!
Like that-— bam!
Вот так — бум!
She hears «I love you» from her dad for the first time, and then bam, she dies happy.
Она услышит «я люблю тебя» от своего отца впервые в жизни и потом бум, она умирает счастливой.
— Bam!
— Бум!
Показать ещё примеры для «бум»...
advertisement

bam — бэм

Bam.
Бэм... !
If someone had heckled W Cheney would be like, bam!
И если бы кто-нибудь отчитал Буша, Чейни бы тогда, бэм!
Boom, bam, closed.
Бум, бэм, закрыт.
Bam.
Бэм.
I know, but how do you compete with «Bam!»?
Да знаю, но что сравнится с «Бэм!»?
Показать ещё примеры для «бэм»...

bam — бах

Bam!
Бах!
I need to find a bird, marry her, suddenly have friends for the reception, then suddenly, at the dance afterwards — bam !
Я должен найти цыпочку, жениться на ней, собрать кучу друзей на торжество, а затем, вдруг, во время танцев — БАХ!
Bam, you woke up.
Бах! И ты проснулся.
Bam, move on.
Бах, двигаемся дальше.
Then you showed up, and bam!
А тут показался ты, и бах!
Показать ещё примеры для «бах»...

bam — вот

Bam! There you go!
Вот и ответ!
Get ready to turn, then to the side and bam!
Приготовились к повороту! В сторону! Вот так!
Bam!
Вот!
Bam!
Вот так!
Bam.
Вот.
Показать ещё примеры для «вот»...

bam — бамс

— Bam!
— Бамс!
Bam, say hello to your lactation specialists.
Бамс, скажи «здрасте» специалистам по кормлению грудью.
Every time I date a girl, the minute we break up, bam, she meets some amazing guy and they fall in love.
Каждый раз, когда я встречаюсь с девушкой, стоит нам расстаться и бамс, она встречает удивительного парня и они влюбляются.
And then bam!
И бамс!
I was out walking cheeky here when, bam,
Я гулял с Чики, когда бамс,
Показать ещё примеры для «бамс»...

bam — бабах

Wham, bam!
Бабах!
So, you find the breach, probe it, the Sphere comes through 600 feet above London, bam!
Вы нашли брешь. Исследовали её. Через неё прошла Сфера в 180 метрах над Лондоном, бабах!
I started thinking with my coochie-cooch, and then bam, I had a kid.
Я стала думать местом ниже пояса и потом — бабах, у меня ребенок.
Bam!
Бабах!
And bam!
И бабах!
Показать ещё примеры для «бабах»...

bam — обман

Last week it was all invisible snakes, phantom knives, slam, bam, death by Shakespeare.
На прошлой неделе мы сражались с невидимыми змеями, призрачными кинжалами, были драки, обман, смерть по-шекспировски.
You slice, you bake, bam!
Ты нарезал, ты испек, обман!
Bam!
Обман!
Three bam.
Тройной обман.
I did like you better, though, before your enhancements, because now, it's just like, «wha bam!»
Ты мне нравилась до своих усовершенствований, потому что сейчас это просто обман.