бум — перевод на английский

Слово «бум» на английский язык может быть переведено как «boom».

бум — boom

Лифт, поцелуй, бум, бегом к алтарю.
Elevator, kiss, boom, rush to the altar.
Я прочитал в газете: «Большой бум во Флориде.» Вот мы и приехали.
I read in the paper and it say, «Big Boom In Florida.» So we come.
Ну, а теперь пришло время покупать... пока «бум» не закончился.
Now is the time to buy while the new boom is on.
Он созрел для нефтяного бума.
Just ripe for an oil boom.
Я владел отелем, и поэтому я остался в ожидании следующего бума.
I owned the hotel, so I stayed, waiting for another boom.
Показать ещё примеры для «boom»...
advertisement

бум — bam

Он приезжает, хочет открыть дверь, сенсор не работает, он выходит, и бум!
He arrives, wants to open his gate the detector has been sabotaged. He gets out and bam.
Вот так — бум!
Like that-— bam!
Она услышит «я люблю тебя» от своего отца впервые в жизни и потом бум, она умирает счастливой.
She hears «I love you» from her dad for the first time, and then bam, she dies happy.
— Бум!
— Bam!
Бум!
Bam!
Показать ещё примеры для «bam»...
advertisement

бум — bang

Она делает бум.
It goes bang.
Хьюстон, у нас был нехилый БУМ до этой общей аварии.
Houston, we had a pretty large bang there associated with a master alarm.
Моника бум!
Monica bang!
Он сказал «Моника бум»?
Did he just say, «Monica bang»?
Все кругом бум!
Everybody bang!
Показать ещё примеры для «bang»...
advertisement

бум — go boom

Так что, в конечном итоге я сделаю «Бум»?
So, eventually, I go boom.
Хочешь увидеть как вся твоя кровь сделает «бум»?
You wanna see the blood go boom?
Ты упал, сделал бум.
You fell down, go boom.
Изменили, чтобы сделать бум.
Modified to go boom.
— Эти ребята реально сделали бум.
— These guys usually just go boom.
Показать ещё примеры для «go boom»...

бум — pow

И, бум, я появился на Элтон Ридж.
And, pow, I was on Elton Ridge.
— Бум!
— Pow!
Ха, бум!
Ha, pow!
Я позволил личным проблемам встать на пути и бум!
I let my personal issues get in the way, and pow!
Бум!
Pow!
Показать ещё примеры для «pow»...

бум — wham

Обожаю её! Ты её коснулась и бум!
But then you touched it, wham!
Бум!
Wham!
А потом... бум.
And then... wham.
Бум, бац, спасибо, дядя Сэм.
Wham, bam, thanks, Uncle Sam.
А потом бум!
Seconds later, wham!
Показать ещё примеры для «wham»...

бум — blam

Бум!
Blam!
Да, бах, хрясь, бум, какая разница.
Yeah, bang, slash, blam, whatever.
Вы вводите пароль, выбираете что хотите из списка и, бум, вы подключены.
You enter the password, choose what you want from a dropdown list and, blam, you get hooked up.
Бум!
Blam.
Бум! Ух ты, это было здорово.
Blam!
Показать ещё примеры для «blam»...

бум — kaboom

Бум!
Kaboom!
Бум.
Kaboom.
Бум — бам!
Kaboom!
— Бум!
— Kaboom!
Бум
Kaboom.
Показать ещё примеры для «kaboom»...

бум — spree

Кое-кто попал под покупательский бум.
Someone went on a shopping spree.
У мертвого парня был покупательский бум.
Dead guy on a shopping spree.
Этот преступный бум начался, когда некто переехал сюда из Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью... Нью-Йорка.
This crime spree started when certain people moved here from New York, New York, New...
Как она перерасти в миссии убийца на убийство бум?
How does she escalate to mission killer on a murder spree?
Я полагаю, эти двое на пороге криминального бума.
I think the two of them are about to embark on a crime spree.
Показать ещё примеры для «spree»...

бум — bump

— Бум, я ударил!
Bump, I bumped it!
Можешь сказать, бум, сет и ...
Can you say, bump, set and...
Он всегда хотел бум кулаком сутра.
He always wanted to fist bump in the morning.
Бум.
Bump.
Бум! Извинения от пузатика.
Baby bump apology.
Показать ещё примеры для «bump»...