wham — перевод на русский

wham — бам

And this poor little bird, just flying around, singing, and wham! Birds and things...
Вот бедная птичка, летала себе, пела— и — бам!
It's waiting for us to fall asleep and then wham !
Она дождется, когда мы заснем, и потом — бам!
She just opened her blouse, took off her bra and wham!
Она расстегнула свою кофточку, сняла бюстгальтер и бам!
And then, wham!
А потом, бам!
He doesn't see her for three months and, wham, the orders kick in.
Он не видит ее в течение трех месяцев и, бам, приказ сработал.
Показать ещё примеры для «бам»...

wham — бац

They cheered, he waved, and wham!
Они аплодируют, он машет, и вдруг — бац!
Couple of years ago, some buddies and I went hang gliding off these cliffs in New Zealand. And this big updraft came and swept me right against the side. Wham!
Пару лет назад, я с друзьями... отправился летать на дельтапланах в Новой Зеландии, сильный поток воздуха поднял меня и ударил прямо об стенку, бац!
Put yourself out there for someone,fix yourself up. You think they want the same things you wanted. Then suddenly,out of nowhere,wham!
Ты с кем-то сближаешься, меняешься, ты думаешь, что они хотят того же, что и ты, но вдруг, из ниоткуда, бац!
And when you least expect it, wham!
И когда ты меньше всего ожидаешь, бац!
I was late to meet David, so I bolted out onto Phillip Street, and wham, we collided.
Я опаздывала на встречу с Дэвидом, так что я мчалась по Филипп Стрит, и бац, мы столкнулись.
Показать ещё примеры для «бац»...

wham — бум

But then you touched it, wham!
Обожаю её! Ты её коснулась и бум!
I think it's gonna rupture probably on this seam And go wham!
Я думаю он разорвется по этому шву и сделает бум!
Wham!
Бум!
And then... wham.
А потом... бум.
Wham, bam, thanks, Uncle Sam.
Бум, бац, спасибо, дядя Сэм.
Показать ещё примеры для «бум»...

wham — бах

I hit him Wham And it goes Ak!
Я всадил его. Бах! И сработало.
So they pick up a guitar... and wham!
Тот подхватил гитару... и бах!
Just when you thought he was one thing, like the kind of swell guy who'd show his kid a good time in The Big City, wham!
Ты считал его одним человеком — добряком, который решил показать сыну город — бах!
Wham!
Бах!
Wham and the dog goes Ak!
Бах и кобель готов. Aх!

wham — тир

When none of the Johns brothers showed up to open Wham Bam's, I thought for sure we'd find them out here.
Когда никто из братьев Джонс не показался в тире, я был уверен, что мы найдем их тут.
Don e and I are being held hostage by zombie hunters at wham bams gun range.
Мы с Доном И в заложниках у охотников на зомби в одном тире.
Uh, sir, yesterday, at Wham Bam's, I had a bite of Bo Johns' brain.
Сэр, вчера в тире мне достался кусочек мозга Бо Джонса.
Can we head over to Wham Bam's now?
Сейчас мы можем пойти к тиру?
We could try wandering around Wham Bam's.
Можно поболтаться около тира.