бум — перевод на английский
Быстрый перевод слова «бум»
Слово «бум» на английский язык может быть переведено как «boom».
Варианты перевода слова «бум»
бум — boom
Лифт, поцелуй, бум, бегом к алтарю.
Elevator, kiss, boom, rush to the altar.
Он созрел для нефтяного бума.
Just ripe for an oil boom.
Я владел отелем, и поэтому я остался в ожидании следующего бума.
I owned the hotel, so I stayed, waiting for another boom.
После войны целый бум убийств.
Big postwar boom in homicide.
Каждый день в Венеции в полдень, вы слышите, бум.
Every day in Venice at noon, you hear, boom.
Показать ещё примеры для «boom»...
бум — bang
Она делает бум.
It goes bang.
И знаешь, в выступлении очень важен большой бум!
And you know, it's important to go out with a big bang.
Хьюстон, у нас был нехилый БУМ до этой общей аварии.
Houston, we had a pretty large bang there associated with a master alarm.
Моника бум!
Monica bang!
Все кругом бум!
Everybody bang!
Показать ещё примеры для «bang»...
бум — bam
Ладно, итак я... я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину.
All right, so I'm... I'm bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth.
Он приезжает, хочет открыть дверь, сенсор не работает, он выходит, и бум!
He arrives, wants to open his gate the detector has been sabotaged. He gets out and bam.
Это как — бум!
It's like, bam!
Вот так — бум!
Like that-— bam!
Но когда ты будешь думать, что она готова к следующему шагу, она наденет кольцо и бум!
But right when you think she's ready to take it to that next step, she throws her promise ring on, and bam!
Показать ещё примеры для «bam»...
бум — boom goes
Будет большой бум.
Big boom goes there.
И... бум, приближается динамит.
And... boom goes the dynamite.
И... бум! взорвался динамит.
And... boom goes the dynamite.
Обычное прикосновение. и бум — взрыв.
Casual touch, and boom goes the dynamite.
И бум сработал динамит.
And boom goes the dynamite.
Показать ещё примеры для «boom goes»...
бум — go boom
Думаю мы сможем их с чем-то использовать, чтобы сделать бум.
I think we can put something together that'll go boom.
Если я не буду делать свою работу, атомы сделают Бум.
If I don't do my job, atoms go boom.
Ты упал, сделал бум.
You fell down, go boom.
Изменили, чтобы сделать бум.
Modified to go boom.
— Эти ребята реально сделали бум.
— These guys usually just go boom.
Показать ещё примеры для «go boom»...
бум — pow
Поместить острые шипы на фонарях, птицы сядут — бум! Шиш-кебаб. — Это жестоко.
Put sharp metal spikes on the top of the fixtures, then when they land, pow — they're shish-kabobs.
И, бум, я появился на Элтон Ридж.
And, pow, I was on Elton Ridge.
— Бум!
— Pow!
Это кажется так. А потом вдруг БУМ!
It'll look like nothing, but in a moment, pow!
Ха, бум!
Ha, pow!
Показать ещё примеры для «pow»...
бум — wham
Обожаю её! Ты её коснулась и бум!
But then you touched it, wham!
Бум!
Wham!
А потом... бум.
And then... wham.
Бум, бац, спасибо, дядя Сэм.
Wham, bam, thanks, Uncle Sam.
А потом бум!
Seconds later, wham!
Показать ещё примеры для «wham»...
бум — blam
Бум!
Blam!
Да, бах, хрясь, бум, какая разница.
Yeah, bang, slash, blam, whatever.
И я не позвонила потому, что не могла позвонить, телефон упал мне на колени и бум!
And I didn't call because I couldn't call because my cell phone fell out of my lap and blam!
Вы вводите пароль, выбираете что хотите из списка и, бум, вы подключены.
You enter the password, choose what you want from a dropdown list and, blam, you get hooked up.
Бум!
Blam.
Показать ещё примеры для «blam»...
бум — spree
Кое-кто попал под покупательский бум.
Someone went on a shopping spree.
У мертвого парня был покупательский бум.
Dead guy on a shopping spree.
Этот преступный бум начался, когда некто переехал сюда из Нью-Йорка, Нью-Йорка, Нью... Нью-Йорка.
This crime spree started when certain people moved here from New York, New York, New...
Как она перерасти в миссии убийца на убийство бум?
How does she escalate to mission killer on a murder spree?
Я полагаю, эти двое на пороге криминального бума.
I think the two of them are about to embark on a crime spree.
Показать ещё примеры для «spree»...
бум — boo
Я выстрелили в резервуар, бум! Акулы больше не было.
I shoot the tank, boo, nomore shark.
Бум! Подними руки.
Boo!
Бум.
Boo.
Я знаю. Бум! [ Вздыхает ]
Boo!
— Бум!
— boo.