arrogant — перевод на русский

/ˈærəʊgənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Arrogant» на русский язык переводится как «высокомерный» или «надменный».

arrogant — высокомерный

Mei, arrogant, Charles is here again.
Мей, высокомерный Чарльз снова здесь.
You arrogant dolt!
Высокомерный болван!
— You arrogant ass.
Высокомерный идиот.
Pompous and arrogant.
Напыщенный и высокомерный.
Drunk and arrogant pup.
Пьяный высокомерный щенок.
Показать ещё примеры для «высокомерный»...
advertisement

arrogant — надменный

But a man so so arrogant...
Но, видите ли, Гастингс, такой надменный человек, как он...
Contrary to public opinion I am not the arrogant, self-absorbed God-like doctor that I appear to be on occasion.
Несмотря на общественное мнение, я не надменный, поглощенный собой доктор, играющий в бога, каким иногда кажусь.
Lazy. Arrogant.
Ленивый и надменный.
Lazy, arrogant.
Ленивый и надменный.
Arrogant, aggressive, best-selling.
Надменный, агрессивный, популярный.
Показать ещё примеры для «надменный»...
advertisement

arrogant — заносчивый

— And arrogant.
И заносчивый!
— Arrogant!
Заносчивый?
Someone attractive, smart, but not arrogant.
Кто-то привлекательный, умный, но не заносчивый.
And rude, arrogant and disrespectful.
И грубый, заносчивый и невежливый.
Selfish and arrogant.
Эгоистичный и заносчивый.
Показать ещё примеры для «заносчивый»...
advertisement

arrogant — самонадеянный

— You arrogant jackanapes!
— Вы самонадеянный выскочка!
Shakaar sounds like a prideful and arrogant man.
Шакаар — возгордившийся и самонадеянный человек.
But I was arrogant. I was brash.
Но я был самонадеянный. Я был дерзкий.
You arrogant shit!
Самонадеянный болван!
You are an arrogant man. No.
Вы — самонадеянный человек.
Показать ещё примеры для «самонадеянный»...

arrogant — наглый

Let the insolent and arrogant Goliath from the borders of France bring to Russia the horrors of death.
Пусть дерзкий и наглый ГолиаФ от пределов франции обносит на краях России смертоносные ужасы .
You scoundrel, arrogant swindler!
Ах ты плут, мошенник наглый!
— Listen, you arrogant, little-— shepherd.
— Слушай ты, наглый... — Шепард!
You are arrogant.
Вот ты наглый.
Who said I was arrogant?
Кто сказал, что я наглый?
Показать ещё примеры для «наглый»...

arrogant — самоуверенным

Arrogant.
Самоуверенно.
Arrogant considering you just settled a federal lawsuit in which I sued you for harassment.
Самоуверенно... учитывая, что вы дали мен основания для федерального иска, который я подам за преследование.
It'd be arrogant of me to assume that I'm better than God.
Было бы самоуверенно с моей стороны, предположить, что я лучше Бога.
So arrogant. «Are you just hide out there in your hoodie?»
Так самоуверенно. «Ты просто прячешься, как серая мышка?»
We were arrogant and selfish and...
Мы были самоуверенным и эгоистичными и...
Показать ещё примеры для «самоуверенным»...

arrogant — высокомерие

I can not think of anything more arrogant than that.
Трудно представить себе большее высокомерие.
All that is extremely arrogant.
И это чрезвычайное высокомерие.
Petty, arrogant, bad with people.
Это мелочность, высокомерие, плохое обращение с людьми.
You left out arrogant.
Не забудь про высокомерие.
So if people want to knock me for being arrogant or whatever, let them.
И если люди хотят мне врезать за моё высокомерие, ну и пусть.
Показать ещё примеры для «высокомерие»...

arrogant — самовлюблённый

Well, what's to like about that arrogant shite?
Ну, кому же понравится такой самовлюбленный хлыщ?
You're just so damn arrogant.
Какой же ты самовлюблённый!
I'm an arrogant man.
Я самовлюблённый человек.
I'm not a powerful, guilty, arrogant man.
Я не важный и виновный самовлюблённый человек, я...
I'm an arrogant man.
Просто самовлюблённый человек.
Показать ещё примеры для «самовлюблённый»...

arrogant — нахальный

Fearless, arrogant, brash and gifted.
Бесстрашный, нахальный, хрупкий. И одарённый.
Oh, you come across as a bit arrogant.
А еще ты нахальный.
A bit arrogant.
Слегка нахальный.
Arrogant?
— Нахальный?
Arrogant.
Нахальный.
Показать ещё примеры для «нахальный»...

arrogant — самодовольный

You arrogant son of a bitch!
Самодовольный мерзавец!
ARROGANT PRICK.
Самодовольный хрен.
Oh, the arrogant...
Ах, этот самодовольный...
That's if you hadn't been such an arrogant, pompous, dollophead.
Если бы ты не был самодовольным напыщенным болваном.
— I don't know. He's just too arrogant.
— Незнаю, он самодоволен.
Показать ещё примеры для «самодовольный»...