annoying — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «annoying»
/əˈnɔɪɪŋ/
Быстрый перевод слова «annoying»
«Annoying» на русский язык переводится как «раздражающий» или «надоедливый».
Пример. His constant complaining is really annoying. // Его постоянные жалобы действительно раздражают.
Варианты перевода слова «annoying»
annoying — раздражающий
It's a very annoying habit, Doctor.
Это очень раздражающая привычка, Доктор.
If you think about it, a clown, if there isn't a circus around them is really just a very annoying person.
Если подумать, то клоун, если вокруг него нет цирка это очень раздражающая личность.
You've developed this very annoying habit of constantly telling me how I should be feeling.
У тебя выработалась эта раздражающая привычка что я должен чувствовать.
Ten ways to a more annoying you?
Ты раздражающая в десять раз сильнее?
Just that whenever the subject of my parents comes up I seem to have this really annoying habit of falling apart.
Просто, всякий раз, когда поднимается тема о моих родителях, у меня появляется эта действительно раздражающая привычка разваливаться на части.
Показать ещё примеры для «раздражающий»...
annoying — надоедливый
— Jesus, that's annoying.
— Господи, какой ты надоедливый!
He's so annoying!
Он такой надоедливый!
He is an annoying man... but I would miss him if he....
Он надоедливый но я бы не хотел потерять его...
He is annoying but extremely capable.
Он надоедливый, но исключительно способный.
Yes, he's really annoying.
Он очень надоедливый.
Показать ещё примеры для «надоедливый»...
annoying — раздражать
She's so annoying!
Как же она раздражает!
— It's annoying!
— Это раздражает!
It's so annoying.
— Нет. Это раздражает.
And so annoying when they cry.
А ещё раздражает, когда они плачут.
That must be annoying.
Это вас раздражает?
Показать ещё примеры для «раздражать»...
annoying — бесить
It's annoying...
Это бесит...
— Jackie, that's really annoying.
— Джеки, это реально бесит.
It's annoying, isn't it?
Бесит, правда?
Yuck, this is annoying.
Чёрт, как бесит.
It's really annoying that we spent a lot of money on all this food and that.
Бесит, что мы потратили кучу денег на всю эту еду и что.
Показать ещё примеры для «бесить»...
annoying — надоедать
It's so annoying.
Это так надоедает.
It's so annoying.
Это надоедает.
A bit annoying, really.
Малость надоедает, надо сказать.
I don't know, but it's really annoying.
Не знаю, но это уже надоедает.
I know, it's annoying.
Я знаю, это надоедает.
Показать ещё примеры для «надоедать»...
annoying — достать
— Cut it out Martha, you're annoying!
Заткнись Марта, ты уже достала!
Seriously annoying.
Правда достала.
— Lizzi's been so annoying, everybody's forgotten had bad Frannie really is.
— Просто Лиззи всех так достала, что все забыли какая Френни на самом деле.
Geometry is just annoying, you know.
Да геометрия нас, вообще, короче,достала.
You're so annoying!
Ты меня уже достала!
Показать ещё примеры для «достать»...
annoying — назойливый
No annoying neighbors.
Без назойливых соседей.
Here for some ink or just to ask more annoying questions?
Вы здесь татушку сделать или просто чтобы еще назойливых вопросов позадавать?
Well, you know, on the first day, he can be a little upset because the parents are so annoying.
Ну знаешь, в первый день он может немного расстроиться из-за назойливых родителей.
I don't want to be one of those annoying people that says:
Послушай, я не хочу быть одним из таких назойливых людей, которые говорят:
You're one of the smartest, hardest-working, most annoying pain-in-the-ass cops in my department,
Ты один из самых умных, трудолюбивых и назойливых полицейских в моем участке.
Показать ещё примеры для «назойливый»...
annoying — зануда
You can be so annoying!
Боже, какой же ты зануда!
You're annoying, and you're welcome.
Ты зануда, и... пожалуйста.
God, you're annoying.
Боже, что за зануда.
Other times you're just annoying.
В остальное время, ты просто зануда.
It's very annoying.
— Ты просто зануда.
Показать ещё примеры для «зануда»...
annoying — досадный
— No, it's annoying.
— Нет, это досадно.
How annoying.
Как досадно.
It's a bit annoying.
Немного досадно.
Okay... that's annoying.
Досадно.
But it's damnably annoying.
Но чертовски досадно.
Показать ещё примеры для «досадный»...
annoying — неприятный
You did well to call me, it's a very annoying thing.
Хорошо, что позвонила мне. Крайне неприятно.
This is very annoying.
Это очень неприятно.
It's annoying.
Это неприятно.
You know, from the other side, that's kind of annoying.
Посмотришь на себя с другой стороны... Это довольно неприятно.
I'm sure that must be very annoying.
Уверен, это ужасно неприятно.
Показать ещё примеры для «неприятный»...