always looking — перевод на русский

always looking — всегда ищу

Me, when I want something, I always look for the boss.
Когда я хочу чего-то, Я всегда ищу начальника.
I always look for security guards leading away someone in handcuffs.
Я всегда ищу, из какого магазина охранники выводят человека в наручниках.
You know I always look to you for counsel... but sermons make me sleepy, Shepherd.
Ты знаешь, я всегда ищу тебя для совета... но проповеди меня усыпляют, Пастор.
Why am I always looking for Bucket?
Почему я всегда ищу Вёдрика?
Always looking for the path of least resistance.
Всегда ищу путь наименьшего сопротивления.
Показать ещё примеры для «всегда ищу»...
advertisement

always looking — всегда выглядишь

Now, if we could just figure out why you always look ridiculous.
Если бы мы только могли понять, почему ты всегда выглядишь как идиот.
I mean, you always look cute, but this is just a new facet of your cuteness.
В смысле, ты всегда выглядишь мило, но это просто новая грань твоего милого образа.
— You always look good.
— Ты всегда выглядишь прекрасно.
But you always looks great.
Но ты всегда выглядишь замечательно.
You always look pretty cool.
Ты всегда выглядишь чертовски круто.
Показать ещё примеры для «всегда выглядишь»...
advertisement

always looking — всегда смотришь

— You are always looking at her.
— Ты всегда смотришь на нее!
You are always looking at her!
Ты всегда смотришь на нее!
Always looking at your watch.
Всегда смотришь на часы.
— You always look at it.
— Ты всегда смотришь.
You always look at your feet before you lie.
Ты всегда смотришь на ноги перед тем, как соврать.
Показать ещё примеры для «всегда смотришь»...
advertisement

always looking — всегда

I read a book once that said women always look their best... in the peace and quiet that follows a storm of violence.
— Как ты узнал? Я где-то читал, что женщины всегда мечтают о тишине и покое лишь после урагана насилия.
Your late father, my lord always looks over you.
Ваш покойный отец, мой повелитель, всегда охраняет вас.
Cippa, our dear Cippa, tell us Did you always look the way you look to us now?
Чиппа, наш славный Чиппа, расскажи-ка всегда ли был таким ты, каким сейчас тебя мы видим?
Well, you always look amazing.
Впрочем, как и всегда.
Red always looks good on you.
Красное всегда хорошо на тебе смотрелось.
Показать ещё примеры для «всегда»...

always looking — всегда присматривал

He always looked out for me,... ..stood up for me.
Он всегда присматривал за мной поддерживал меня.
Mr marsh always looked after him.
Нет, мистер Марш всегда присматривал за ним.
He was a good man... and he always looked out for us ever since we were little.
Он был хорошим человеком... и он всегда присматривал за нами с тех времен, когда мы были маленькими.
I was always looking out for him.
Я всегда присматривал за ним.
He was a simple bloke and some of the others made fun of him, but he always looked out for me.
Он был простой парень, некоторые смеялись над ним, но он всегда присматривал за мной.
Показать ещё примеры для «всегда присматривал»...

always looking — всегда заботится

Only that Sender Horowitz always looks out for his family... especially his favorite kid brother.
Только то, что Сандер Горовиц всегда заботится о своей семье и особенно о своем любимом младшем братишке!
He always looks after...
Он всегда заботится ...
I also brought you an apricot Danish, because that is the kind of secretary I am... Always looking out for you, ready for anything.
Я принесла вам булочки с датским абрикосом, потому что, я такой секретарь, который всегда заботится о вас и готов ко всему.
Well, I can tell you that he was always looking out for Number One.
Могу тебе сказать, что он всегда заботится лишь о себе.
Always looking after me, believing in me.
Всегда заботилась обо мне, верила в меня.
Показать ещё примеры для «всегда заботится»...

always looking — выглядит

It would be always looks thin from there.
Так она выглядит тощей. Смотри!
Every time I see him, President Trunks always looks so sharp!
Каждый раз, когда я вижу Президента Транкса, он так шикарно выглядит!
It always looks a touch ungrateful.
Это выглядит неблагодарностью.
Every time I meet with the Count, Sook-Hee always looks so angry.
Каждый раз, когда СукХи встречается с Графом, то выглядит такой злой.
Beth Ellen Hansen always looks like she's about to cry.
Бет Эллен Хенсен выглядит, как будто вот-вот заплачет.
Показать ещё примеры для «выглядит»...

always looking — всё время ищу

Well,i'm always looking for new people to work with.
Ну, я всё время ищу новых людей в своей работе.
I'm always looking for something new.
Я всё время ищу чего-то нового.
I'm always looking for someone to help me.
Я всё время ищу кого-то, кто мне поможет.
I'm always looking for new ways to please you.
Я все время ищу что-то новое, чтобы доставить тебе удовольствие.
Humans -— those poor sods are always looking to buy things that make them feel special.
Люди — бедные создания, которые все время ищут вещи, которые помогут им почувствовать себя особенными.
Показать ещё примеры для «всё время ищу»...

always looking — всегда нужны

He runs a club in Stockwell, Always looking for people.
У него клуб в Стоквелле. Люди всегда нужны.
You obviously have a passion for this, and the bureau is always looking for good people.
Вы явно питаете страсть к этой работе а Бюро всегда нужны хорошие люди.
The zoo always looking for volunteers.
В зоопарке всегда нужны добровольцы.
We are always looking for men to clean the cinders out of the locomotives.
Нам всегда нужны люди для чистки локомотивов от сажи.
Well, I know a place always looking to hire cute boys.
А я знаю одно место, где всегда нужны молодые красивые парни.
Показать ещё примеры для «всегда нужны»...

always looking — всегда приглядывал

I always looked out for the other two.
Я всегда приглядывал за младшими.
I don't understand half of what he says, but he is a love... always looked out for his baby sister, comes home every month to help us look for her.
— Я не понимаю и половины того что он говорит, но он сама любовь... всегда приглядывал за своей младшей сестрой, приезжает домой каждый месяц чтобы помочь нам в поисках.
— He's always looked out for me.
— Он всегда приглядывал за мной.
He was my father's best friend, and when my father passed away, he always looked after me.
Он был лучшим другом моего отца, и когда мой отец скончался, он всегда приглядывал за мной.
Mother and Father... they made me promise to always look after you two and make sure you don't get into any trouble.
Мама и Папа... Они попросили пообещать всегда приглядывать за вами и ограждать от разных неприятностей.
Показать ещё примеры для «всегда приглядывал»...