всегда выглядишь — перевод на английский

всегда выглядишь — always look

Скажите, со всеми своими деньгами, почемы вы всегда выглядите так, будто хотите спрыгнуть с обрыва?
With all that money, why do you always look like you want to jump off a cliff?
— Я всегда выгляжу недовольным.
— I always look annoyed.
Я так всегда выгляжу.
This is how I always look.
Смотрите, так близко они всегда выглядят, как ландшафт.
See, uh, this close, they always look like landscape.
В смысле, ты всегда выглядишь мило, но это просто новая грань твоего милого образа.
I mean, you always look cute, but this is just a new facet of your cuteness.
Показать ещё примеры для «always look»...
advertisement

всегда выглядишь — always seems

Твоя дочь всегда выглядит недовольной.
Your daughter always seems annoyed.
— Он всегда выглядит таким..
— He always seems so...
— Панки всегда выглядит странно.
Punky always seems strange.
Он всегда выглядит таким довольным.
He always seems so content.
После всегда выглядела расстроенной.
Always seems upset afterwards.
Показать ещё примеры для «always seems»...
advertisement

всегда выглядишь — always

Ты всегда выглядела молодо, но сейчас я бы не дала тебе больше 30.
You were always younger, but now you look thirty.
И быть с тобой так часто в последнее время круто, но... потом... ты обычно всегда выглядишь немного пристыженным, и то есть сейчас ты кажешься подавленным.
And being with you so much lately has been great, but afterwards... well you always used to look a little bit ashamed and I mean now you just seem depressed.
Он всегда выглядел намного лучше тебя.
He was always so much better looking than you.
И когда приходит время выбирать сторону.. вещи не всегда выглядят только чёрными и белыми.
And when it comes to choosing sides... things aren't always black and white.
Они в основном всегда выглядят как... ложки.
You know, they're essentially always... spoon-like.
Показать ещё примеры для «always»...
advertisement

всегда выглядишь — looks

— Я всегда выгляжу по-гейски.
— I look gay. — A little bit.
Блин, гиперпространство всегда выглядит так странно!
They look very true to the movie, but if you line 'em up against it, they're not the same. Those were done by our overseas studio.
Она всегда выглядит такой грустной.
She looks so sad all the time.
Вот почему он всегда выглядит таким довольным на этом шоу.
That's why he looks so comfortable on this show.
Как всегда выглядишь потрясно.
You looking wonderful as always.
Показать ещё примеры для «looks»...