всегда ищу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всегда ищу»
всегда ищу — always looking for
Всегда ищешь сосунков.
Always looking for suckers.
Мой друг, писатель... всегда ищет хороший сюжет.
My friend, the writer... always looking for a good story.
Всегда ищете легких решений.
Always looking for the simple fix.
Всегда искал лёгкий путь, быстрые деньги!
Always looking for the easy way, the quick buck.
Мы всегда ищем способных целеустремленных людей, способных выполнять наши указания.
Always looking for enthusiastic men to help us carry out our directives.
Показать ещё примеры для «always looking for»...
advertisement
всегда ищу — always
Он всегда ищет повод прикоснуться ко мне, пощекотать.
He always... He finds some sort of way to touch me or tickle me.
Ты всегда ищешь себе проблемы.
You always get into trouble.
Ты всегда искал любовь во внешнем мире.
You are always going to find love in the world.
Всегда ищешь лазейку, чтобы ускользнуть, не тратишь время, чтобы наладить отношения.
Always with one foot out the door, never taking the time to really connect.
И я всегда искала этому оправдания.
And I always made excuses why.
Показать ещё примеры для «always»...
advertisement
всегда ищу — always seeking out
Она всегда ищет новые способы, чтобы поставить нас в зависимость.
Always seeking out new ways, to trick us into submission.
Она всегда ищет новые способы, чтобы поставить нас в зависимость.
Always seeking out new ways, to trick us into submission...
Она всегда ищет новые способы, чтобы поставить нас в зависимость.
Always seeking out new ways to trick us into submission.
Убийств очень много всегда ищите подозреваемых.
The homicide cops always seek the suspects. You too, will try to sense potential criminals.
Из-за недостатка родительской поддержки, я всегда искала поддержки со стороны.
Because of that lack of any parental validation, I always seek outside validation from others.
Показать ещё примеры для «always seeking out»...
advertisement
всегда ищу — looking for
Так вот, я жила в Нью-Йорке, но я всегда искала подходящее местечко в Лос-Анджелесе, потому что я типа пляжная девчонка.
So, I was in New York, but I was looking to relocate to Los Angeles because I'm just, I'm a beach gal.
Я всегда искала подходящее местечко в Лос-Анджелесе, потому что я.., я пляжная девчонка.
I was looking to relocate to Los Angeles, because I'm just, I'm a beach gal.
— чувственным, и разумным мужчиной, которого Пэм всегда искала.
— sensitive and thoughtful man that Pam has been looking for.
Ну и мы как всегда искали своих матерей.
So, like, we'd been looking for our moms, like forever.
И что же я всегда искал?
And what was I looking for?
Показать ещё примеры для «looking for»...
всегда ищу — always find
Когда люди хотят выглядеть правыми, они всегда ищут оправдания.
When people want to be right, they can always find justifications.
Я имею в виду, что вы всегда ищете кого-то, чтобы поиздеваться?
Do you always find somebody to torment?
Он вдохновил меня всегда искать, что мне нравится и слушать вот эту штуку.
He encouraged me to always find the fun and follow this thing.
Если я хоть что-то и выучила за 5 лет работы моделью, так это — никогда не ешь салат с тунцом из грузовика кэйтеринга, и всегда ищи правильное освещение.
If I have learned anything in my five years of modeling, it is, never eat tuna salad from a catering truck, and always find your light.
Господи, ты всегда ищешь повод сбежать.
God, you always find a reason to bail.
Показать ещё примеры для «always find»...
всегда ищу — was always searching for
Я всегда искал что-то...
I was always searching for something...
Она всегда искала то, что не могли увидеть другие люди.
She was always searching for what other people couldn't see.
У него не было целей, он всегда искал чего-то большего милым и совершенно неисправным но никогда не был сильным.
He was aimless, always searching for something more, sweet and earnest to a fault but never strong.
Всегда ищите новых ощущений, Дориан.
Be searching always for new sensations, Dorian.
Всегда искать...
Always search...
Показать ещё примеры для «was always searching for»...