always find — перевод на русский

always find — всегда находит

Courtland always finds the most devastating girls.
Куртланд всегда находит самых дорогих дам.
Someone always finds me.
Кто-нибудь всегда находит меня.
But reality always finds a way of creeping back in, Jo.
Но реальность всегда находит возможность вернуться, Джо.
How can he always find a cuter girl than the previous one?
Где он всегда находит девчонку симпатичнее предыдущей?
She always finds opportunities to insult me.
Она всегда находит повод обидеть меня.
Показать ещё примеры для «всегда находит»...
advertisement

always find — всегда найдёт

You do not know. Since his parents died peace is over for me, he seeks complications and seeks them for me too, and when I try to scold him, he always finds some excuse so I have to believe him.
С тех пор, как его родители умерли, Мое мирное время закончилось, он попадает в передряги и тащит меня в них тоже, а когда я пытаюсь бранить его, он всегда найдет оправдания, и я в конце концов верю ему.
Love always finds a way.
Любовь всегда найдет дорогу.
Death... always finds its way.
Смерть... всегда найдёт себе дорогу.
He always finds a way to get where he needs to be.
Он всегда найдет способ добраться туда, куда ему нужно.
Although I have to tell you, Addy will always find a way in.
Хотя, должна предупредить, Адди всегда найдет как войти.
Показать ещё примеры для «всегда найдёт»...
advertisement

always find — всегда

Yes, they always find us bad.
Мы для них всегда плохи.
We can always find new facts.
Всегда может открыться какой-нибудь новый факт.
He always finds a solution to fit him.
Он всегда своего добьется в конце концов.
— I always found you understanding.
Я всегда думал, что ты очень понятливая. Да.
I always found her to be a good judge of character.
Она всегда хорошо разбиралась в людях.
Показать ещё примеры для «всегда»...
advertisement

always find — всегда считал

I always find that a preliminary impulse is generated from childhood memories.
Я всегда считал, что первоначальный импульс задают детские воспоминания.
I always find a flogging brings on a spleen.
Всегда считал, что порка навевает сплин.
I just always find her great.
Я всегда считал ее замечательной.
I always found it interesting, but I thought his writing had certain limits.
Я всегда считал это интересным, но... но мне казалось, что его работа имела довольно узкие рамки.
I always found you nice.
Я всегда считал тебя приятным.
Показать ещё примеры для «всегда считал»...

always find — всегда можем найти

Any formulation is valid in the series, because we can always find a rule that justifies it.
В последовательности годится любая формулировка, потому что мы всегда можем найти правило, которое объясняет это.
We can always find room for one more.
Мы всегда можем найти комнату для кого-то.
If this is too hard for you, we can always find someone else who can handle it.
Если тебе это слишком тяжело, мы всегда можем найти на это дело другого.
And look, we can always find you another guy.
И слушай, мы всегда можем найти тебе другого парня.
You know, we could always find another maid.
Ты ведь знаешь, мы всегда можем найти другую горничную.
Показать ещё примеры для «всегда можем найти»...

always find — всегда казалось

I always found that suspicious.
Мне это всегда казалось подозрительным.
Women always find that a bit sad.
Женщинам это всегда казалось унылым.
Always found peace comes from doing what your heart tells you is right.
Мне всегда казалось, что покой — от того, что ты делаешь то, что считаешь верным.
I've always found it useful to, um, just arrive unannounced and dive right in.
Мне всегда казалось полезным приезжать неожиданно и погружаться в работу.
I've always found that second place trophies are just a lasting reminder that you didn't win.
Мне всегда казалось, что награды за второе место — вечное напоминание о проигрыше.
Показать ещё примеры для «всегда казалось»...

always find — всегда сможешь найти

You can always find the like of him, girl.
Всегда сможешь найти такого, как он, девочка!
Here where you can always find me.
Здесь где ты всегда сможешь найти меня.
You can always find yourself another plaything.
Ты всегда сможешь найти себе другую игрушку.
You can always find me in the drift.
Ты всегда сможешь найти меня в дрифте.
You'll always find me when you need to.
Когда тебе понадобится, ты всегда сможешь найти меня.
Показать ещё примеры для «всегда сможешь найти»...

always find — всегда можно найти

You can always find again the person you loved once.
Всегда можно найти того, кого любил когда-то.
Same place you always find kids in a town like this.
Там, где всегда можно найти ребят в таком городке.
We can always find more soldiers.
Всегда можно найти еще солдат.
We always find the workaround.
Всегда можно найти обходной путь.
But you can always find a way to save up a bit.
Но всегда можно найти способ немного накопить.
Показать ещё примеры для «всегда можно найти»...

always find — найти

You can always find another girl to wear her costume.
Нетрудно будет найти другую — ту, что влезет в её костюм.
And if you need anything, you can always find me in my office, okay?
И если тебе понадобится что-нибудь, ты сможешь найти меня в моем кабинете, хорошо?
The best way to get our revenge is to show the Queen that no matter what she does, we can always find happiness.
Самый лучший способ отомстить — показать Королеве, что в любой ситуации мы можем найти свое счастье.
NOW WE'VE FOUND YOU. WE CAN ALWAYS FIND YOU AGAIN.
Сейчас мы вас нашли, сможем найти еще раз.
But you don't give a fuck anyway, you'll always find a job.
Тебе, конечно, по фигу, ты в любом случае работу найдешь.
Показать ещё примеры для «найти»...

always find — находят

Sloth bears have the best noses in the forest, so they always find it first.
У медведей-губачей лучших нюх в лесу, и они находят его первыми.
Kara, you know, if you go looking for trouble, you will always find it.
Кара, знаешь, если ты ищешь проблемы, то проблемы находят тебя.
— and they always find them for me-— — Okay,
А они их находят
It's where we've always found the way and the will to fight.
В ней мы находим путь и волю к борьбе.
Yes, sir, there's always one piece of clothing left in a locker for GOCIC's inspection and General Campion will always find it.
Да, сэр — грязная одежда всегда хоть в одном шкафчике да находится, потому что инспекторская комиссия от командующего и генерал Кэмпион каждый раз что-то находят.
Показать ещё примеры для «находят»...