actor — перевод на русский

/ˈæktə/

На русский язык «actor» переводится как «актер».

Пример. The actor received an award for his outstanding performance in the movie. // Актер получил награду за свою выдающуюся игру в фильме.

actor — актёр

Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
He's a bad actor. He gets shot.
Он плохой актер и его убивают.
Mr. Greenberg, I hired you as an actor, not as a writer. Understand?
Пан Гринберг, вы актёр, а не драматург, понятно?
Of course not. You're the best actor in the world. — Everybody knows that, even you.
Ты же величайший актёр, все это знают, включая тебя.
As I said before, Colonel Ehrhardt... the only one that has to worry about all this is the lady's husband. That great Polish actor, Joseph Tura.
Как я уже говорил, полковник, единственный, кого могла бы встревожить эта история, — это муж дамочки, великий польский актёр Йозеф Тура.
Показать ещё примеры для «актёр»...

actor — актриса

Wendy's mother is a famous actor.
Мать Венди — известная актриса.
A lot of people walk in and out of my life, Dawson and you might not believe me because I'm an actor and I lie for a living but you're one of the only people I ever really wanted to stick around.
Много людей приходят в мою жизнь и уходят из неё, Доусон, и... ты, возможно, не поверишь в то, что я скажу, потому что я актриса и лгу, чтобы заработать на жизнь, но ты единственный из тех людей, которых я не хочу отпускать из своей жизни.
I'm just not an actor.
Я ведь не актриса.
I'm an actor.
Я — актриса.
— You're my actor.
— Ты моя актриса.
Показать ещё примеры для «актриса»...

actor — артист

You're also an actor and it's your crony that's snuck off with his wife.
Ты ведь тоже артист и твой приятель обманул тебя вместе с твоей женой.
Me, an actor?
Я, артист?
Stand on your head so we can see whether you're a good actor.
Встань-ка на голову, артист, а мы полюбуемся какой ты артист.
I'm nothing if not a good actor.
Я и впрямь недурной артист.
He is an actor dressed as a cafe owner.
Это артист, переодетый хозяином бистро.
Показать ещё примеры для «артист»...

actor — актёрский

Okay, it's not actor camp and yeah, I came home a day early, all right?
Это не актёрский кемпинг. И подумаешь — на день раньше.
My talents as an actor. — Oh.
Мой актерский талант.
I represent real union actors.
Я представляю актёрский профсоюз.
Drunk actor brainstorm.
Пьяный актерский мозговой штурм.
Actor time-out.
Актерский перерыв.
Показать ещё примеры для «актёрский»...

actor — играть

Now, I've never been able to cry as an actor so if I have to cry I cut a hole in my pocket take a pair of tweezers and just start pulling.
Вот я никогда не мог заплакать, когда играл и если нужно заплакать я делал дырку в кармане брал пару пинцетов и начинал щипать.
Hey, I've done plays before. I'm a serious actor.
Эй, я уже играл в пьесах и раньше.
Better actor too.
И играл тоже лучше.
Oh, who was that actor, right, guys?
И кто его играл?
I don't want to be an actor.
Я больше не хочу играть.
Показать ещё примеры для «играть»...

actor — актёришка

This man is an actor hired to stand in for me on public occasions.
Этот актеришка заменяет меня на официальных мероприятиях.
You, an actor, mocked your betters.
Ты, актеришка, посмеялся над нами!
Kitahachi is a washed-up actor.
Этот Китахачи — никчемный актеришка.
Little actor boy, you wanna throw with a patriot?
Маленький актёришка, ты хочешь драться с патриотом?
He's a failed actor !
Неудавшийся актеришка.
Показать ещё примеры для «актёришка»...

actor — киноактёр

Do you mean he's an actor?
Он киноактер?
Not an actor.
Только не киноактер.
My husband maybe once but never a movie actor.
Мой муж, может быть один раз, но киноактер никогда.
Paul rudd is an american film and television actor.
Пол Радд — американский теле— и киноактер.
My grandfather was the legendary film actor, John Barrymore.
Мой дед — легендарный киноактёр Джон Бэрримор.
Показать ещё примеры для «киноактёр»...

actor — роль

Every actor must have his lines memorized perfectly. There's no need to run around the stage.
Каждый игрок должен знать роль назубок и не надо бестолково гонять по сцене.
Trying to win best actor on the Soul Train Awards.
Работаю на Оскар, за роль лучшего отца.
He's a professional actor, so he's got such thick skin?
Он что, так хорошо вошёл в роль?
It's the first award to be presented, the Child Actor award.
Вручение награды за лучшую детскую роль в самом начале церемонии.
Isn't Miss Gu Ae Jeong in charge of the Child Actor award?
Награду за лучшую детскую роль должна вручать Ку Э Чжон?
Показать ещё примеры для «роль»...

actor — стать актёром

Does that mean I'm an actor?
Значит, я смогу стать актером?
I should have been an actor, not a policeman.
Я должен был стать актёром, а не полицейским.
I wanna be a actor when I grow up.
Я хочу стать актёром, когда я вырасту.
Lance was born in Spain, where, before he became an actor, he was a member of the CNI, the Spanish intelligence agency.
Лэнс родился в Испании, где, до того как стать актером, был членом ИРС, Испанской разведслужбы.
You really should've been an actor.
Тебе надо было стать актёром.
Показать ещё примеры для «стать актёром»...

actor — сниматься

Right, he's just a working actor.
По крайней мере, он снимается.
I'm dealing with a child actor and a live animal here.
У меня тут снимается ребенок, да еще и живой волк.
What popular American television program stars actor Tim Daly?
В какой популярной телевизионной программе Америки снимается Тим Дейли?
She makes movies with other professional porn actors who are tested regularly by doctors, and we have a guild.
Она снимается в кино с которые регулярно проходят врачей,
Wait a second, I'm getting tossed for a TV actor who hasn't been in one movie that you can remember?
Погоди, так меня променяли на актёришку с телевидения, который не снялся ни одном фильме, который бы ты вспомнил?
Показать ещё примеры для «сниматься»...