actor — перевод на русский

/ˈæktə/

На русский язык «actor» переводится как «актер».

Пример. The actor received an award for his outstanding performance in the movie. // Актер получил награду за свою выдающуюся игру в фильме.

actor — актёр

Richard Kind is a 59-year-old actor, best known for his role in Spin City.
Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.
Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
Mr. Greenberg, I hired you as an actor, not as a writer. Understand?
Пан Гринберг, вы актёр, а не драматург, понятно?
By the way, he is that great Polish actor, Joseph Tura.
Кстати, её муж— великий польский актёр Иозеф Тура.
Her husband is that great Polish actor, Joseph Tura.
А вы знаете, кто её муж? — Великий польский актёр Иозеф Тура.
Показать ещё примеры для «актёр»...
advertisement

actor — актриса

She is an actor, sophie.
Она тоже актриса, Софи.
As an actor, I feel things very deeply, and I treasure all of life.
Как актриса, я чувствую всё очень глубоко, и я уважаю любую жизнь.
Russian superstar Kato arrived with her costar Dick Harder, up for Best Actor.
Российская суперзвезда Кейто, вместе с партнером по площадке Дик Хардером, в номинации Лучшая Актриса.
I want you to see how good you are as an actor and a writer.
Я хочу, чтобы ты увидела, какая ты хорошая актриса и сценарист.
I am an actor.
Я же актриса.
Показать ещё примеры для «актриса»...
advertisement

actor — артист

James «Bad Fruit» Higgens, an actor.
Джеймс «Гнилой Фрукт» Хиггенс, артист.
Me, an actor?
Я, артист?
He is an actor dressed as a cafe owner.
Это артист, переодетый хозяином бистро.
He is an artist too, a very talented actor.
Герр Видерол тоже артист.
— Are you an actor too?
— Вы тоже артист?
Показать ещё примеры для «артист»...
advertisement

actor — актёрская

Oh, hello. — Well, how is the great actor?
А как твоя актерская карьера?
But, whenever he sees a theatre poster his actors blood starts to boil.
Но каждый раз, когда он видел театральную афишу его актерская кровь закипала.
I thought, dear god, if actor's work is so difficult,
Тогда я, кажется, подумал, что боже упаси: если актерская работа настолько тяжела,
What I mean is that an actor's identity dissolves in his roles.
Я хотел сказать, что актёрская индивидуальность растворяется в его персонажах.
I'm a method actor.
Это моя актёрская методика.
Показать ещё примеры для «актёрская»...

actor — актёришка

This man is an actor hired to stand in for me on public occasions.
Этот актеришка заменяет меня на официальных мероприятиях.
You know, that geeky actor kid from that «Sixteen candles» movie.
Да брось ты! Ты помнишь его, такой забавный актеришка, еще играл в фильме «16 свеч»?
You, an actor, mocked your betters.
Ты, актеришка, посмеялся над нами!
Kitahachi is a washed-up actor.
Этот Китахачи — никчемный актеришка.
Little actor boy, you wanna throw with a patriot?
Маленький актёришка, ты хочешь драться с патриотом?
Показать ещё примеры для «актёришка»...

actor — играл

Better actor too.
И играл тоже лучше.
Now, I've never been able to cry as an actor so if I have to cry I cut a hole in my pocket take a pair of tweezers and just start pulling.
Вот я никогда не мог заплакать, когда играл и если нужно заплакать я делал дырку в кармане брал пару пинцетов и начинал щипать.
Hey, I've done plays before. I'm a serious actor.
Эй, я уже играл в пьесах и раньше.
The actor who has the part doesn't know he might be fired.
Актер, который играет сейчас играет эту роль, и не подозревает, что будет уволен.
I got some jokes I want to give to the actor 'me'.
У меня несколько шуток, которые я хочу рассказать актеру, который играет меня.
Показать ещё примеры для «играл»...

actor — роль

Trying to win best actor on the Soul Train Awards.
Работаю на Оскар, за роль лучшего отца.
Every actor must have his lines memorized perfectly. There's no need to run around the stage.
Каждый игрок должен знать роль назубок и не надо бестолково гонять по сцене.
...Supporting actor award for a motion picture performance Is last year's winner And costar of the soon to be released
Прошлогодняя победительница в категории роль второго плана в художественном фильме и звезда выходящего фильма
He's a professional actor, so he's got such thick skin?
Он что, так хорошо вошёл в роль?
The hidden actors have all come to the stage and raised the curtain on the dawn of Walpurgis Night.
готовясь сыграть свою роль в постановке Вальпургиевой ночи.
Показать ещё примеры для «роль»...

actor — киноактёр

Not an actor.
Только не киноактер.
My husband maybe once but never a movie actor.
Мой муж, может быть один раз, но киноактер никогда.
A film actor is nothing but a puppet. A doll.
Киноактер ни что иное, как кукла, марионетка,
Do you mean he's an actor?
Он киноактер?
Yes. Film actors drink a lot.
Киноактеры много пьют.
Показать ещё примеры для «киноактёр»...

actor — стать актёром

I should have been an actor, not a policeman.
Я должен был стать актёром, а не полицейским.
I wanna be a actor when I grow up.
Я хочу стать актёром, когда я вырасту.
Does that mean I'm an actor?
Значит, я смогу стать актером?
— Oh, that kid. — You know, he should have been an actor.
ак ребенок... ≈му стоило стать актером...
You should have been an actor.
Тебе надо бьiло стать актером.
Показать ещё примеры для «стать актёром»...

actor — хороший актёр

You forget, sir. I am an actor as well as a highwayman.
Я такой же хороший актер как и разбойник.
Kouhei, what an actor.
В чём дело? Вот будешь знать. А ты хороший актер...
Didn't you know how brave an actor I was?
Ты не знала, что я хороший актёр?
This guy's a much better actor than we thought.
Этот парень куда более хороший актер, чем мы думали.
Sven says that I could still become an actor.
Свен говорит, что я могу стать хорошим актёром
Показать ещё примеры для «хороший актёр»...