about everything — перевод на русский

На русский язык «about everything» переводится как «о всем».

about everything — по любому поводу

If I die only because of you Iecturing about everything.
Если я и умру, то только из-за твоих лекций по любому поводу.
Why are you getting angry about everything?
Почему ты злишься по любому поводу?
See, I'm not one of these people who's worried about everything.
Видите, я не один из этих людей, которые волнуются по любому поводу.
I am also a nervous wreck... I get nervous about everything...
Да и нервы у меня не в порядке Я нервничаю по любому поводу
I know, but he's cross about everything, so it doesn't really...
Знаю, но он вообще по любому поводу злится, так что и пусть...
Показать ещё примеры для «по любому поводу»...
advertisement

about everything — жаль

About everything.
Мне очень жаль.
I am so sorry about everything.
Мне жаль, что так случилось.
I'm really sorry about everything that happened.
Очень жаль, что все так случилось.
I'm sorry about everything.
Мне очень жаль.
I'm really sorry about everything.
Мне на самом деле жаль.
Показать ещё примеры для «жаль»...
advertisement

about everything — во всём прав

I suppose you're always right about everything?
Полагаю, ты всегда и во всем прав.
Odd, since you're always right about everything.
Странно, ты же всегда во всем прав!
Because I'm always right about everything.
Потому что я всегда во всем прав.
You were right about everything.
Ты оказался прав.
He's been right about everything that's happened so far.
Но он был прав. Пока всё так как он говорил.
Показать ещё примеры для «во всём прав»...
advertisement

about everything — рассказать вам всё

I poured my heart out to you. About everything that he did to me.
Я открыла тебе сердце, рассказала обо всем, что он сделал со мной.
— Just talk about everything.
— Просто расскажи все.
I want to hear about everything that happened on your trip.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне обо всём, что произошло во время твоего путешествия.
I could tell them who done it with me if I wasn't very happy about everything.
Если меня что-то не устроит, я могу рассказать о тех, кто был со мной.
We can talk about everything.
Я могу тебе обо всём рассказать.
Показать ещё примеры для «рассказать вам всё»...

about everything — думала

You must have feelings about everything that's happened.
Хочу узнать, что ты думаешь обо всём произошедшем.
I have to think about everything I do.
Я должен думать над всем, что делаю.
Well, I don't know. I can't worry about everything!
Не знаю, не могу обо всём думать.
You're always making jokes about everything,
Это у тебя такой шутливый тон. Иногда я даже не знала, что мне и думать
I hope getting me to think about everything that's wrong... when all I want to do is not do that... has some purpose.
Я не хочу думать, что все будет так плохо и дальше. Я хочу верить в лучшее. В светлое будущее.
Показать ещё примеры для «думала»...

about everything — абсолютно всё

Just about everything.
Абсолютно все.
That includes about everything, even these clams.
Включая абсолютно все, даже нашу еду.
The grinder ground bricks, lime, rooftiles, fertilizer, well, just about everything, even the money for the doctor.
Кирпичи, известь, черепица, удобрения, Вобщем, абсолютно все, даже деньги на доктора.
What if I told you a little story about a 16-year-old girl who went to the wrong party with the wrong guy and four of his buddies that ended up doing to her just about everything four guys could do to you
Что, если я расскажу Вам историю о 16-летней девушке, которая пошла не на ту вечеринку с не тем парнем и четверо его приятелей делали с ней абсолютно все, что можно было сделать в плане насилия.
Tom was right about everything.
Том был абсолютно прав

about everything — о чём угодно

You know you can talk about everything, do you.
Ты можешь говорить о чём угодно.
But as the night went on, we could suddenly talk about everything.
Но ночь продолжалась, и мы вдруг смогли говорить о чем угодно.
About everything you want.
О чем угодно.
He's always got something negative to say about everything, even when I compliment him.
У него всегда есть что сказать плохого о чем угодно, даже когда я хвалю его.
They talk about everything except Elodie Gordes.
В ней пишут о ком угодно, только не об Элоди Горд.

about everything — почти всё

Just about everything.
Почти всё.
Oh, I know quite a lot about you, Bruce... just about everything there is to know.
Я о тебе много чего знаю, Брюс. Почти все, что надо знать.
We lost just about everything, except for a few swags and tins of beef.
Мы лишились почти всего, остались банки с тушенкой.
— Marge,just about everything is a sin.
— Мардж: грех — почти все.
Back then, I think I believed in just about everything.
Мне кажется, что тогда я верил почти во все.

about everything — во всех вопросах

And now I'm starting to wonder about everything.
Я задаюсь вопросами.
I'm expected to answer all these questions about everything.
Я думала, что уже ответила на все вопросы.
Besides smells the first lasting memories were the constant questions about everything.
Детство — это запахи и неуемное желание задавать вопросы всему и всем.
You always have to ask questions about everything. That way you'll ruin the best life has to offer.
Тебе непременно нужно задавать множество вопросов и тем самым портить себе радость жизни!
Rick is completely neutral about everything.
Рик абсолютно нейтрален во всех вопросах.

about everything — всё рассказывала

It's just we talk about everything, and he told me how much he wanted to have kids.
Просто мы рассказываем все друг другу. И он сказал мне, как хотел иметь детей.
I don't tell my boys about everything.
Я не все рассказываю своим парням.
About everything.
Он же всем обо всем рассказывает.
So I talk about everything.
Я все рассказываю.
You talk about everything with me
Ты всегда мне все рассказывала.