о чём угодно — перевод на английский

«О чем угодно» на английский язык переводится как «about anything».

о чём угодно — about anything

Я лично верю в то, что шутить можно о чём угодно!
I believe you can joke about anything.
Поговорим о чем угодно.
We can talk about anything.
Я могу говорить о чём угодно.
I can talk about anything.
Я всегда считала, что... мои дети могли бы поговорить со мной о чем угодно.
I always had this idea... that my children would be able to talk to me about anything.
Мне кажется, что я могу тебя спрашивать сейчас о чём угодно.
I bet I can ask you just about anything right now.
Показать ещё примеры для «about anything»...
advertisement

о чём угодно — ask me anything

Ты можешь спрашивать меня о чём угодно.
You can ask me anything.
Что? Можешь спрашивать меня о чем угодно, Маса. Чего ты хотел узнать?
You can ask me anything you want.
Спроси о чём угодно.
Ask me anything.
— Ты бы должна была усвоить, что можешь спрашивать меня о чём угодно.
— You should know that by now, you can ask me anything.
Спрашивай меня о чём угодно.
Ask me anything.
Показать ещё примеры для «ask me anything»...
advertisement

о чём угодно — anything you want

Спрашивайте меня о чем угодно.
Ask me anything you want.
Ты можешь просить меня о чем угодно.
You can ask me anything you want.
Можешь спросить о чём угодно о моей жизни там.
Ask me anything you want about my life there.
И ты можешь спросить меня, о чем угодно.
And you can ask me anything you want.
Вы можете спросить меня о чём угодно.
You can ask me anything you want.
Показать ещё примеры для «anything you want»...
advertisement

о чём угодно — about whatever

— Хорошо, Чак я здесь, можем говорить о чём угодно из того, о чём ты хочешь поговорить, но попозже.
— Okay, Chuck. I am right here, and we can talk about whatever you want to talk about later.
Поговорить со мной о чём угодно.
Talking to me about whatever.
Да о чем угодно.
About whatever.
О чем угодно.
About whatever.
Ладно? Я говорю о чем угодно, и она думает, что я классный.
I would talk about whatever and she would think I'm awesome.
Показать ещё примеры для «about whatever»...

о чём угодно — about everything

Ты можешь говорить о чём угодно.
You know you can talk about everything, do you.
Но ночь продолжалась, и мы вдруг смогли говорить о чем угодно.
But as the night went on, we could suddenly talk about everything.
Говорили о чем угодно.
We talked about everything.
У него всегда есть что сказать плохого о чем угодно, даже когда я хвалю его.
He's always got something negative to say about everything, even when I compliment him.
Я всем обязан тебе, можешь просить о чём угодно.
— I owe you everything.
Показать ещё примеры для «about everything»...

о чём угодно — anything else

О чём угодно?
Anything else?
О чем угодно.
Anything else.
Поговорим о чем угодно.
Anything else.
Я буду говорить о чем угодно, но не об этом.
I will talk about anything else.
И я не могу перестать думать об этом, и я этим одержима, и я хочу думать о чём угодно, но не об этом, но это сводит с ума.
And I can't stop thinking about it, and I'm obsessing about it, and I want to think about anything else but that, but it's making me crazy.
Показать ещё примеры для «anything else»...

о чём угодно — ask me anything you want

Спрашивайте меня о чём угодно в любое время.
Ask me anything you want anytime.
Спрашивай о чём угодно.
Ask me anything you want.
Можете спрашивать меня о чём угодно, но могу вас заверить, в конечном итоге, деньги всегда будут лучше того, чего вы добиваетесь.
You can ask me anything you want, but I promise you, at the end of the day, money will always be better than what you're looking for.
Можете спрашивать о чём угодно.
You can ask anything you want.
Мне нужны родители, или адвокат, но ты — не представитель силовых структур, так что можешь спрашивать, о чем угодно.
I'd need a parent or an advocate, but you're not law enforcement, so you can ask anything you want.
Показать ещё примеры для «ask me anything you want»...

о чём угодно — talking about anything

Мария была единственной, кто мог бы выдержать болтая о чем угодно, что имело бы значение здесь...
Maria was the only one who could get away with talking about anything that mattered around here...
Попросите их поговорить о чем угодно Но эта проклятая статья.
Get them talking about anything but that goddamn article.
ќни могли говорить о чем угодно.
They could've been talking about anything.
О чём угодно.
We could talk about anything.
О чём угодно, только не о Милли.
We'll talk about anything but Millie.

о чём угодно — whatever you want

Отпусти её, и мы поговорим о чем угодно.
Lethergo ,andwecan talk about whatever you want.
— О чем угодно.
ABOUT WHATEVER YOU WANT.
— О чем угодно.
— Whatever you want.
— О чём угодно, малыш.
— Whatever you want, my sweet
Ради того, чтобы увидеть дочь, я готова рассказывать о чём угодно, но...
Someone else decides if I get to see my daughter, sure, I'll talk about whatever they want, but...