about anything — перевод на русский

«About anything» на русский язык переводится как «о чем угодно» или «обо всем».

about anything — о чём угодно

I believe you can joke about anything.
Я лично верю в то, что шутить можно о чём угодно!
We can talk about anything.
Поговорим о чем угодно.
We could talk about anything.
О чём угодно.
If she'd lie about that, she'd lie about anything.
И если она могла лгать об этом, могла солгать о чем угодно.
Although there's nothing wrong with the finch, neither. Bobby: About anything.
О чем угодно.
Показать ещё примеры для «о чём угодно»...
advertisement

about anything — ничего не волнует

«Doesn't care about anything.»
«Ни что его не волнует.»
I don't care about anything
«Ничего меня не волнует!»
In fact, I'm not worried about anything.
Меня вообще ничего не волнует.
— Don't you care about anything else?
— Больше тебя ничего не волнует?
Because according to your theories, I don't care about anything.
— Почему вас волнует, что я думаю? — Потому что, следуя твоим теориям, меня ничто не волнует.
Показать ещё примеры для «ничего не волнует»...
advertisement

about anything — всё наплевать

A bunch of clowns back home... who don't give a damn about anything but their own political agendas?
Кучка клоунов на Земле, которым наплевать на всё, кроме своих политических интересов?
And you don't give a damn about anything, you only want to enjoy yourself and have fun
Вам же наплевать на все, вам только удовольствия подавай.
I don't care about anything, even money.
Мне на все наплевать, даже на деньги.
I don't give a shit about anything!
Я же сказал, мне на всё наплевать!
I haven't cared about anything in a while.
На самом деле, было время, когда мне на всё было наплевать.
Показать ещё примеры для «всё наплевать»...