whatever you want — перевод на русский

whatever you want — что хочешь

You do whatever you want...
А ты делай, что хочешь.
Go buy some eggs... some fruit, and whatever you want.
Иди, купи яйца... фрукты и что хочешь.
Whatever you want.
— Что хочешь.
Order whatever you want.
Заказывай, что хочешь.
Well, then, go ahead and deduct whatever you want.
Ну, тогда вперед, удерживай что хочешь.
Показать ещё примеры для «что хочешь»...
advertisement

whatever you want — что захочешь

Whatever you want.
Что захочешь.
You can do whatever you want.
Ты можешь делать всё, что захочешь.
— Whatever you want.
— Всё, что захочешь.
Do whatever you want.
Делают все, что захочешь.
You do whatever you want.
Ты можешь делать все, что захочешь.
Показать ещё примеры для «что захочешь»...
advertisement

whatever you want — что угодно

You can do whatever you want!
Ты можешь делать что угодно.
If you separate them, you can ask whatever you want from us.
Если их разлучишь, можешь взамен потребовать у нас что угодно.
We could do whatever we wanted!
Мы делали бы все, что угодно!
Exactly anything. Whatever you want, OK?
Всё, что угодно, всё, что хотите.
So, whatever you need, sir, whatever you want...
Если вам что-то нужно, сэр, что угодно...
Показать ещё примеры для «что угодно»...
advertisement

whatever you want — делай что хочешь

Whatever you want, OK?
Делай что хочешь, ладно?
Whatever you want.
Делай что хочешь.
Do whatever you want, Matt.
Да делай что хочешь, Мэтт.
Go to the police, do whatever you want.
Иди в полицию, делай что хочешь, черт побери.
YVONNE SIGHS Whatever you want, Meena.
Делай что хочешь, Мина.
Показать ещё примеры для «делай что хочешь»...

whatever you want — что пожелаешь

Do whatever you want.
Делай все, что пожелаешь.
Whatever you want, dear.
Все, что пожелаешь, мой дорогой.
— Whatever you want to do, honey.
— Что пожелаешь, милый.
You can do whatever you want.
Ты можешь делать, что пожелаешь.
Whatever you want, Viviane.
Всё, что пожелаешь, Вивиан.
Показать ещё примеры для «что пожелаешь»...

whatever you want — как скажешь

Whatever you want, dear.
Как скажешь, милый.
— Whatever you want.
— Как скажешь.
Whatever you want, Phil.
— Как скажешь, Фил,.. ...да прибудет с тобой Господь.
Whatever you want, Frasier, as usual.
Как скажешь, Фрейзер, разве может быть иначе.
Yeah, baby, whatever you want.
Конечно, как скажешь.
Показать ещё примеры для «как скажешь»...

whatever you want — делать

You can do whatever you want, but Danny is a good kid.
Ты можешь делать, что хочешь, но Денни — хороший парень.
Basically, you have absolute impunity to do whatever you want... Nobody can touch you.
В общем, полная безнаказанность, можно делать, что хочешь и никто тебе не помешает.
We can do whatever we want to him.
Мы можем с ним делать, что хотим.
Because we could do whatever we wanted to the Jews.
Потому, что мы могли делать с евреями все, что хотели.
You could go where you wanted, do whatever you wanted, see anyone you wanted.
Вы могли идти, куда хочется, делать, что хочется, видеться с кем хочется.
Показать ещё примеры для «делать»...

whatever you want — что вздумается

— He can say whatever he wants to, right?
— Он может говорить, что вздумается?
When she gets her own show, she can say whatever she wants.
Вот будет у нее собственное — может говорить что вздумается.
You write whatever you want without any thought for the people you hurt.
Вы пишите, что вздумается, не задумываясь о людях, которым причиняете боль.
Everybody wants to be the centre of the universe these days — writing their own rules, doing whatever they want.
В наше время все хотят стать центром вселенной, Создавать под себя правила, делать, что вздумается.
Just because you're young and cute doesn't mean you can do whatever you want dammit.
Хоть ты и очаровательная малышка, нельзя делать то, что вздумается.
Показать ещё примеры для «что вздумается»...

whatever you want — что тебе хочется

Do whatever you want to do, I just hope you like it here.
Да делай, что тебе хочется лишь тебе у меня нравилось.
Have whatever you want.
Вот, съешь, что тебе хочется!
With all your ex-Wives, you did whatever they wanted Because it was easier, and you ended up resenting them.
Со своими бывшими жёнами ты делал то, что хотелось им, потому что так проще, и в конце концов они тебе надоедали.
Whatever I want.
То, что мне хочется.
LOOK, JUST 'CAUSE YOU HAD A BAD EXPERIENCE, [ Knocking on door ] DOESN'T MEAN THAT EVERYONE'S OUT TO GET WHATEVER THEY WANT BY WHATEVER MEANS THEY CAN.
Слушай, только потому, что с тобой произошла эта неприятность еще не значит, что все вокруг пытаются заполучить то, что им хочется, любыми способами.
Показать ещё примеры для «что тебе хочется»...

whatever you want — называй это как хочешь

Well, whatever you want to call it, you know?
Ну, называй это как хочешь.
Call it whatever you want. Just don't kiss in front of me again, okay?
Называй это как хочешь, только не целуйся передо мной, окей?
You can call it whatever you want.
Называйте это как хотите.
You can call it whatever you want.
Называйте кем хотите.
You can call me whatever you want.
Ты можешь называть меня как хочешь.
Показать ещё примеры для «называй это как хочешь»...