что вздумается — перевод на английский

что вздумается — whatever you want

Творишь, что вздумается.

Doing whatever you want.

То ты приходишь, то уходишь, делаешь что вздумается.

You come, you go, you do whatever you want.

Ты решил, что можешь вот так брать все, что вздумается?

You think you can just take whatever you want?

Покупайте что вздумается для празд...

Or whatever you want for Thanks...

— И есть все, что вздумается?

— Whatever you want?

Показать ещё примеры для «whatever you want»...

Ты думаешь если ты здесь то можешь делать все что вздумается?

You think you come in here and do what you want?

Они просто давали вам делать, что вздумается?

All right. They just let you boys take what you want, huh?

Делаешь, что вздумается, и плюёшь на чужое мнение.

You do what you want, and you don't care what anyone thinks.

Потом ты делаешь всё, что вздумается.

Then you can do whatever you want.

Это мой дом. Вы не можете забирать все, что вздумается.

This is my home, you can't just take anything you want!

Показать ещё примеры для «want»...

Вы пишите, что вздумается, не задумываясь о людях, которым причиняете боль.

You write whatever you want without any thought for the people you hurt.

Ты же делаешь все, что вздумается.

Seems you pretty much do whatever the hell you want.

Но ты говори сама себе всё, что вздумается.

So you tell yourself whatever you need to.

Мне можно всё, что вздумается.

I can do whatever the hell I want.

Закончи школу ради нее, а потом делай все, что вздумается. Ладно?

Just let her see you graduate, and then after that, you can do whatever the fuck you want with your life.

Показать ещё примеры для «whatever»...