во всём прав — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «во всём прав»
во всём прав — right all along
Думаю, мы во всём правы.
I think we're all right.
Энни, ты была во всём права.
Annie, you're all right.
Некоторые говорили, что ты секси, но это качество полностью перечеркивается твоим желанием всегда быть во всем правой и странной тягой к свитерам со зверюшками.
The ones that did said you were kind of sneaky hot, but that that quality was canceled out by a compulsive need to be right and a strange affinity for sweaters with animals on them.
— Я не во всем права!
— I'm not right!
Ты был во всем прав.
You were right all along.
Показать ещё примеры для «right all along»...
advertisement
во всём прав — right about everything
Карли была во всем права.
Carly was right about everything.
И ты была во всем права.
The thing is, you were right about everything.
Ты всегда говорил, что это невозможно, и ты всегда был во всем прав.
AI— — You always said it was impossible, and you were always right about everything.
Полагаю, ты всегда и во всем прав.
I suppose you're always right about everything?
Это пустая трата времени предполагать, что вы во всём правы. Я думал, что мы через это прошли.
It is a waste of time to assume that you're right about everything.
Показать ещё примеры для «right about everything»...