a great idea — перевод на русский

a great idea — отличная идея

For a while I had a great idea.
Какое-то время у меня была отличная идея.
Come on, Joselito, I just got a great idea.
Ну давай, Хоселито! У меня только что явилась отличная идея.
— Great idea!
Отличная идея!
Hey, Lou, I got a great idea.
Эй, у меня отличная идея!
— Great idea.
Отличная идея!
Показать ещё примеры для «отличная идея»...
advertisement

a great idea — хорошая идея

Great idea!
Хорошая идея!
— Great idea, my belly is already empty.
— Хорошая идея, а то уже в брюхе пусто.
That sounds like a great idea.
Похоже хорошая идея.
Great idea. Good.
— Хорошая идея.
This was a great idea!
Это была хорошая идея!
Показать ещё примеры для «хорошая идея»...
advertisement

a great idea — замечательная идея

I have a great idea for the setting, something original.
У меня есть замечательная идея для оригинального сюжета.
— A great idea!
— Замечательная идея!
Great idea!
Замечательная идея!
But then Lady Beltham has a great idea.
Но леди Бельтам пришла замечательная идея.
You think the pet rock was a really great idea?
Вам кажется, кошачий туалет и вправду замечательная идея?
Показать ещё примеры для «замечательная идея»...
advertisement

a great idea — прекрасная идея

It was a great idea to throw the pills all over the place!
Прекрасная идея выбросить таблетки! Развеять по ветру!
It was a great idea.
Это была прекрасная идея.
Oh, that sounds like a great idea, Travis.
Прекрасная идея, Тревис.
What a great idea for a radio show.
Какая прекрасная идея для радиопостановки!
What a great idea.
Прекрасная идея.
Показать ещё примеры для «прекрасная идея»...

a great idea — отличная мысль

— Great idea.
— Отличная мысль.
— This is a great idea!
Отличная мысль.
Great idea !
Отличная мысль!
That is a great idea!
Это отличная мысль!
— Great idea!
— Отличная мысль!
Показать ещё примеры для «отличная мысль»...

a great idea — великолепная идея

This is a great idea.
Это великолепная идея.
Great idea.
Великолепная идея! Слышите?
I got a great idea.
У меня великолепная идея.
This is a great idea.
Это и правда великолепная идея.
A great idea?
Великолепная идея?
Показать ещё примеры для «великолепная идея»...

a great idea — идея

I had a great idea: I remove the parachute closets we talked about: in every cabin, the parachute will simply double as a pillow.
У меня идея, я уберу шкафчики для парашютов — в каждой каюте парашют можно положить вместо подушки.
I just had a great idea.
У меня идея.
You know, I got a great idea for a cologne.
— Ты знаешь, у меня идея для суперского одеколона.
I got a great idea.
У меня идея. Не хочешь пойти со мной?
— What a great idea!
— Вот так идея!
Показать ещё примеры для «идея»...

a great idea — классная идея

— It were a great idea, kid. Just not the right sort of dancing.
Классная идея, парень, но я говорил про другие танцы.
— This is a great idea.
— Это классная идея.
Great idea.
Классная идея!
— Great idea!
— Классная идея!
Great idea, my ass...
Классная идея, белая зданица!
Показать ещё примеры для «классная идея»...

a great idea — хорошая мысль

Great idea, Marcello.
Браво, Марчелло! Хорошая мысль.
Great idea. It will be packed.
Хорошая мысль.
And he got you thinking this is a great idea?
И он сделал так, что ты думаешь, что это хорошая мысль?
It would be a great idea for you two to work together.
Это хорошая мысль работать вместе.
Great idea.
Хорошая мысль.
Показать ещё примеры для «хорошая мысль»...

a great idea — лучшая идея

Well, it might not be a great idea to invite those two.
Ну, возможно это не лучшая идея -пригласить этих двоих.
Kids, I was thinking, was it really such a great idea to invite your father to that dinner?
Дети, я тут подумала, по-моему пригласить папу на ужин — не лучшая идея.
Ben, that is literally the greatest idea in human history.
Бен, это буквально лучшая идея в истории человечества.
And the latest and greatest idea?
И последняя и лучшая идея?
I know it's not the greatest idea to start shouting.
Я знаю, что кричать — не лучшая идея.
Показать ещё примеры для «лучшая идея»...