я восхищаюсь — перевод на английский

i admire
i adore
i really admire
much i admire
i've admired
i looked up
i am in awe
i applaud

я восхищаюсь — i admire

Я восхищаюсь Вашим комбинационным талантом.

I admire your power of deduction all the time.

Я восхищаюсь его умом и люблю его душу.

I admire his mind and I love his soul.

Я восхищаюсь Орфеем.

I admire Orpheus.

— Я восхищаюсь вами.

— I admire you.

Я восхищаюсь тобой и рад, что на твоей стороне..

I admire you and am proud to be by your side.

Показать ещё примеры для «i admire»...

я восхищаюсь — i adore

Во-первых, должна сказать, я восхищаюсь парижскими жандармами.

First, I must say I adore Paris policemen.

Я восхищаюсь тобой...

I adore you...

Я восхищаюсь Криссой.

I adore Chrissa.

Я восхищаюсь тобой.

I adore you.

Часы, которыми я восхищаюсь.

Got a watch I adore.

Показать ещё примеры для «i adore»...

я восхищаюсь — i really admire

Я восхищаюсь вашей работой.

Oh, I really admire your work.

Я восхищаюсь как ты пришел сегодня утром на работу с высоко поднятой головой.

I really admire the way you came to work this morning head held high.

Я восхищаюсь твоим упорством.

I really admire your tenacity.

Я восхищаюсь твоим...

I really admire you.

Я восхищаюсь тобой. Не представляла, что это так сложно.

I really admire you, Artie.

Показать ещё примеры для «i really admire»...

я восхищаюсь — much i admire

И прошу передай ярлу Ингстаду, что я восхищаюсь ей и что она всегда желанный гость в моём доме.

Please tell Earl Ingstad how much I admire her and that she is always, always welcome at my hearth.

И прошу передай ярлу Ингстад, что я восхищаюсь ей и, что она всегда желанный гость в моём доме.

Please tell Earl Ingstad how much I admire her and that she is always welcome at my hearth.

Ты знаешь как я восхищаюсь умением хранить секреты.

You know how much I admire the ability to keep a secret.

«Я бы с радостью повидал этого на редкость доблестного человека »и сказал бы ему, как я восхищаюсь его волей.

Although I would like to meet this man of such uncommon valor and tell him how much I admire his purpose,

Я только хотела сказать, как я восхищаюсь, тем, что ты сделала.

I just want to say how much I admire what you've done.

Показать ещё примеры для «much i admire»...

я восхищаюсь — i've admired

Я восхищаюсь твоим искусством.

I've admired your nose riding for years.

Я на самом деле не так долго знаю Адрианну, но с тех пор, как я познакомилась с ней, я восхищалась ею.

I haven't really known Adrianna that long, but ever since I met her, I've admired her

Да, ты знаешь, я не хотела успустить возможность поработать с тем, кем я восхищалась с колледжа.

Yeah, you know, I wasn't gonna pass a chance to work with someone I've admired since college.

Я могу пересчитать свидетелей, которыми я восхищалась На пальцах рук.

I can count the witnesses I've admired on a hand and a half.

Полковник Кейси, я восхищалась вашей работой многие годы, но эта база и её персонал непрофессиональны.

Colonel Casey, I've admired your work for years, but this outpost and its personnel are unprofessional.

Показать ещё примеры для «i've admired»...

я восхищаюсь — i looked up

Я восхищался Вами.

I looked up to you.

Я восхищался тобой.

I looked up to you.

Я восхищался вами.

I looked up to you.

Последний человек, который мне так помогал, был человеком, которым я восхищался.

The last person that helped me like this was a man that I looked up to.

Я восхищаюсь тобой.

I look up to you.

Показать ещё примеры для «i looked up»...

я восхищаюсь — i am in awe

— Я восхищаюсь вашими достижениями.

— I am in awe of your accomplishment.

Я восхищаюсь... рисунком этого свитера, который был вывязан спицами.

I am in awe of... of the hand-knit channel stitching on this sweater.

Я восхищаюсь мастером, Который придумал дизайн и форму этой туфли.

I am in awe of the artisan who molded and shaped this shoe.

И я восхищаюсь, наблюдая, как ты борешься за жизнь этих детей. за их родителей, да так...

I have been in awe of you stepping up for these babies, for these parents in a way that...

Уже тогда я восхищалась тобой.

Even then, I was in awe of you.

я восхищаюсь — i applaud

Я восхищаюсь вашей силой характера.

I applaud you all for your strength of character.

Я восхищаюсь вашими добрыми намерениями, но я не могу понять, каким образом я внушила вам мысль, что я стану просить незнакомого мне человека вмешиваться в дела моей семьи.

Much as I applaud your good intentions, what on earth could I or anyone else have done to give you the impression that I would ask a total stranger to involve himself in my family business?

И, послушайте, я восхищаюсь всем, что ваша организация делает.

And, look, I applaud everything you've done and accomplished.

Я восхищаюсь твоей смелостью.

I applaud you for your bravery.

Я восхищаюсь твоей страстной местью, брат, Любуюсь твоей злобой безрассудной.

Brother, I do applaud thy constant vengeance, the quaintness of thy malice above thought.

я восхищаюсь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я восхищаюсь»

я восхищаюсь — i admire

я восхищаюсь — i adore

я восхищаюсь — i really admire

я восхищаюсь — much i admire

я восхищаюсь — i've admired

я восхищаюсь — i looked up

я восхищаюсь — i am in awe

я восхищаюсь — i applaud