i am in awe — перевод на русский

«I am in awe» на русский язык можно перевести как «Я восхищен» или «Я поражен».

i am in awe — я в восторге

I am in awe of the remarkable man that you are becoming...
Я в восторге от замечательного человека, которым ты становишься.
I'm in awe of you.
Я в восторге от вас.
I'm in awe.
— Я в восторге.
Baby, I'm in awe of you.
Детка, я в восторге от тебя
I know how hard you work at being a mum and a student and I'm in awe.
Я знаю, как усердно ты работаешь, будучи мамой и студенткой, и я в восторге.
Показать ещё примеры для «я в восторге»...
advertisement

i am in awe — я благоговею перед

I'm in awe of you.
Я благоговею перед тобой.
I'm in awe of your gift.
Я благоговею перед твоим даром.
May I say, we're in awe of what you've achieved here, Peter?
Позволь сказать, что мы благоговеем перед тем, чего ты добился здесь, Пётр.
And he was tight with Billy, but like every other kid in the neighborhood, he was in awe of Jimmy.
Дружил с Билли, но, как и все мальчишки, благоговел перед Джимми.
Lady of Buffdom, Duchess of Buffonia, I am in awe.
Леди Баффдом, Герцогиня Баффонии, я благоговею.
Показать ещё примеры для «я благоговею перед»...
advertisement

i am in awe — я восхищаюсь

— I am in awe of your accomplishment.
— Я восхищаюсь вашими достижениями.
I am in awe of... of the hand-knit channel stitching on this sweater.
Я восхищаюсь... рисунком этого свитера, который был вывязан спицами.
By the way, I'm in awe of your talent.
Кстати, я восхищаюсь твоим талантом.
Even then, I was in awe of you.
Уже тогда я восхищалась тобой.
I'm in awe.
Я восхищаюсь тобой.