что пожелаете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что пожелаете»
что пожелаете — what would you like
— Что пожелаете? — Белое сухое.
What would you like?
Что пожелаешь, Чарльз?
What would you like, Charles?
— Что пожелаете?
— What would you like?
— Итак, что пожелаете, мадам?
— So, what would you like, madam ?
Что пожелаете, у нас отличная кухня.
What would you like,we've got a great dining room.
Показать ещё примеры для «what would you like»...
advertisement
что пожелаете — want
Я могу узнать всё, что пожелаю!
Anything I want to know I can find out.
— Всё, чего пожелаешь.
Everything you want.
Теперь я могу делать всё, что пожелаю.
Now I can do whatever I want.
— Я даю тебе все, что пожелаешь.
— I give you everything you want.
А поскольку я твой босс и превосхожу тебя даже на генетическом уровне то я вправе говорить тебе все, что пожелаю.
And as your boss, and genetic superior, I can call you whatever I want.
Показать ещё примеры для «want»...
advertisement
что пожелаете — whatever you want
Конечно, все, что пожелаете.
— Whatever you want.
Всё, что пожелаете, но надо закончить сегодня.
Whatever you want, but we must finish right away.
— Все что пожелаете.
— Whatever you want.
— Теперь вы будете иметь все, что пожелаете.
Now you can have whatever you want.
Делай все, что пожелаешь.
Do whatever you want.
Показать ещё примеры для «whatever you want»...
advertisement
что пожелаете — wish
Как только мы поженимся, у тебя будет все, что пожелаешь.
When we are married, you shall have everything you wish.
Потому что они могут делать всё, что пожелают.
Cause they can do whatever they wish to do.
Я буду рад объяснить вам, все, что пожелаете.
I'd be happy to explain anything you wish.
Если нет... Ты можешь сделать с ним всё что пожелаешь.
If not... you may do with her as you wish.
о-х-о-х-о делайте со мной всё что пожелаете, миледи
Do with me as you wish, milady.
Показать ещё примеры для «wish»...
что пожелаете — anything you want
Конечно, денег у меня хватит. Все, что пожелаешь.
I have money saved, you can ask me anything you want.
Ты будешь иметь что пожелаешь!
You can have anything you want...
Все, что пожелаешь, Тод.
Anything you want, Todd.
— Все, что пожелаешь.
— Anything you want.
Я приготовлю все, что ты хочешь, здесь и сделаю всё, что пожелаешь, там.
And I will cook anything you want in here... and do anything you want in there.
Показать ещё примеры для «anything you want»...
что пожелаете — anything
— А если бы ты могла иметь всё, что пожелаешь, что бы ты попросила?
— But if you could have anything you wanted...anything, with the whole world to choose from, what would you ask for?
Этот парень. Все, что пожелаешь.
— Anything you want, kid, anything.
Всё, что пожелаешь.
Everything, anything.
Всё, что пожелаешь.
Anything.
Ты можешь делать все, что пожелаешь.
You can do anything.
Показать ещё примеры для «anything»...
что пожелаете — whatever you like
После этого делай все, что пожелаешь.
After that you can do whatever you like.
Что пожелаете.
Whatever you like.
Но он сказал, чтобы мы пошли с тобой завтра в торговый центр и выбрали тебе там всё, что пожелаешь.
But he told me I should go to the mal with you tomorrow and let you choose whatever you like.
«Сделай с ними что пожелаешь.»
«You can do whatever you like with these.»
Сделаю все, что пожелаешь.
I'll do whatever you like.
Показать ещё примеры для «whatever you like»...
что пожелаете — whatever you need
Всё, что пожелаете. Чувствуйте себя как дома.
Whatever you need, just make yourself at home.
Все, что пожелаете.
Whatever you need.
Все, что пожелаешь.
Whatever you need.
Есть все, все что пожелаешь.
Got it all man, whatever you need.
Всё, что пожелаешь.
I mean, whatever you need.
Показать ещё примеры для «whatever you need»...
что пожелаете — anything you wish
Что пожелаешь.
Anything you wish.
Я могу дать тебе все, что пожелаешь.
I can give you everything. Anything you wish!
Всё что пожелаешь.
Anything you wish.
— Всё, что пожелаешь.
Anything you wish.
Однако, хочу сказать, если здесь есть репортеры можете писать, что пожелаете, только не называйте имен.
However, I'd like to say that if there are reporters present well, write anything you wish, but please don't use any names.
Показать ещё примеры для «anything you wish»...
что пожелаете — please
Потом делай всё что пожелаешь.
feel free to do as you please.
Вот кухня, берите, что пожелаете.
Here's the kitchen, take what you please.
И тогда можешь делать всё, что пожелаешь.
Then you can do as you please.
Ты можешь делать с этим всё что пожелаешь.
You can do with it as you please.
Можете изучать все, что пожелаете.
You'll be free to do as you please.
Показать ещё примеры для «please»...