whatever you like — перевод на русский

«Что бы ты ни хотел(а)» или «все, что тебе нравится».

whatever you like — что хочешь

Whatever you like.
— Что хочешь.
Say whatever you like.
Впрочем, ты можешь говорить всё, что хочешь, только, прошу, не делай из меня жертвы.
So you could study whatever you like wherever you like.
Так что ты можешь изучать все, что хочешь и где хочешь.
Whatever you like.
Что хочешь.
But best of all, you can curse everything and everyone, say whatever you like, and no one bothers you.
Но лучше всего то, что можно проклинать всех и вся, говорить что хочешь, и никто тебя не побеспокоит.
Показать ещё примеры для «что хочешь»...
advertisement

whatever you like — что захочешь

Eat whatever you like.
Ешь, что захочешь.
With the magic shoes, you can do whatever you like... remember?
С волшебными кедами, ты можешь делать, что захочешь --— помнишь?
Do whatever you like.
Делай всё, что захочешь.
Whatever you like.
Что захочешь.
Whatever you like.
Все, что захочешь.
Показать ещё примеры для «что захочешь»...
advertisement

whatever you like — что угодно

— Ask for whatever you like!
— Приказывайте, что угодно! — С удовольствием!
I will offer you an entire night in exchange for my shirt to do with me whatever you like.
Дарю вам целую ночь в оплату за рубашку. — Будете делать со мной, что угодно.
Salsa, techno-pop... whatever you like.
У меня есть севильяна, сальса, техно-поп, хота — всё, что угодно.
You can do whatever you like in this room!
Можешь делать что угодно в этой квартире!
Whatever you like, but not that.
Что угодно, только не это.
Показать ещё примеры для «что угодно»...
advertisement

whatever you like — что пожелаешь

But he told me I should go to the mal with you tomorrow and let you choose whatever you like.
Но он сказал, чтобы мы пошли с тобой завтра в торговый центр и выбрали тебе там всё, что пожелаешь.
You can have whatever you like.
У тебя может быть все, что пожелаешь.
Whatever you like.
Все, что пожелаешь.
Here. You can order whatever you like.
Можешь заказать... что пожелаешь.
«You can do whatever you like with these.»
«Сделай с ними что пожелаешь.»
Показать ещё примеры для «что пожелаешь»...

whatever you like — что тебе нравится

Go wherever you like and study whatever you like.
Иди куда нравится и изучай, что тебе нравится.
Choose whatever you like.
Выбери, что тебе нравится.
So, you just do whatever you like?
Ты делаешь только то, что тебе нравится?
'Make whatever you like.
"Делай все, что тебе нравится.
You people just do whatever you like.
Вы, люди, просто делаете то, что вам нравится.
Показать ещё примеры для «что тебе нравится»...

whatever you like — делай что хочешь

Do whatever you like.
Делай что хочешь.
Yeah. Do whatever you like.
Да делай что хочешь.
— Do whatever you like
— Делай что хочешь
That's for you to do with whatever you like.
Делай с этим что хочешь.
I may have started it, but... ..she took over and did whatever she liked.
Я мог начать, но... ..она могла взять инициативу и делать что хочет.
Показать ещё примеры для «делай что хочешь»...

whatever you like — усмотрению

Uh, for dinner, something simple-— a veal chop, some scampi, whatever you like.
На обед что-нибудь простенькое... бараньи отбивные, креветки — на твое усмотрение.
— Whatever you like.
На ваше усмотрение.
Whatever you like.
— На ваше усмотрение.
— Whatever you like.
— По вашему усмотрению.
You can change that to whatever you like.
измени эту часть по своему усмотрению.