хочет поздороваться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочет поздороваться»
хочет поздороваться — wanted to say hello
Я просто хотел поздороваться.
I just wanted to say hello.
Я хотела поздороваться с тобой.
I wanted to say hello.
Нет, нет, я просто хотел поздороваться.
No, I just wanted to say hello.
— Я только хотела поздороваться.
I just wanted to say hello.
Мы только хотели поздороваться, они собрались на море и... — И позвали нас прокатиться.
We just wanted to say hello, they were about to go to the sea And then they told us come up.
Показать ещё примеры для «wanted to say hello»...
advertisement
хочет поздороваться — wanted to say hi
Просто хотел поздороваться.
Just wanted to say hi.
Ничего, просто хотела поздороваться.
No catch, just wanted to say hi.
И, я просто хотел поздороваться, знаешь, дать тебе шанс... ну знаешь, то, что доктор прописал, как говорится... и, может, хочешь поужинать завтра вечером?
So, I just wanted to say hi... you know, give you a chance to... you know, take a gander at the goods, so to speak... and, uh, see if maybe, uh, tomorrow night you wanted to have dinner?
— Я просто хотел поздороваться.
— I just wanted to say Hi.
Просто хотел поздороваться на этот раз.
Just wanted to say hi this time. You said it.
Показать ещё примеры для «wanted to say hi»...
advertisement
хочет поздороваться — you say hello
Не хочешь поздороваться?
Can you say hello?
— Не хочешь поздороваться?
Won't you say hello?
Не хочешь поздороваться со своим отцом?
Won't you say hello to your father?
Хочешь поздороваться с дочкой?
Oh. Why don't you say hello to your daughter?
Не хочешь поздороваться?
Say hello.
Показать ещё примеры для «you say hello»...
advertisement
хочет поздороваться — i just wanted to say hello
— Просто хотела поздороваться.
— I just wanted to say hello.
Хотела поздороваться.
I just wanted to say hello.
Просто хотела поздороваться.
I just wanted to say hello.
— Только хотел поздороваться, Мег.
— I just wanted to say hello, Meg.
Я хотела поздороваться.
I just wanted to say hello.
Показать ещё примеры для «i just wanted to say hello»...
хочет поздороваться — you going to say hello
— Не хочешь поздороваться?
— Aren't you going to say hello?
Не хочешь поздороваться?
Aren't you going to say hello?
Не хочешь поздороваться, Джон?
Aren't you going to say hello, John?
Не хочешь поздороваться, Джон?
Aren't you going to say hello, john?
Я хочу поздороваться с псом.
I think I'm going to say hello to the dog.
Показать ещё примеры для «you going to say hello»...
хочет поздороваться — say hi to
Я просто забежала в гости и хотела поздороваться с Дэниелом.
I just came to drop this by, and maybe say hi to Daniel?
Я хочу поздороваться с Джен и взглянуть на него. Ладно?
I'm going run in and say hi to Jan and take a peek.
Увидел Рене в ресторане, хотел поздороваться, а потом... увидел, как она взяла его за руку.
Saw Renée at a restaurant, was about to say hi, and then... saw her take his hand.
Пришёл Виктор, наш сосед. Хотел поздороваться.
Victor the neighbor came to say hi.
Это я, хотел поздороваться.
Checking in. Saying hi.
Показать ещё примеры для «say hi to»...
хочет поздороваться — wanna say hello
Хочешь поздороваться?
You wanna say hello?
Хочешь поздороваться с Лонни? Да.
— You wanna say hello to Lonnie?
Хочешь поздороваться?
Wanna say hello?
Хотите поздороваться?
Wanna say hello?
Я хочу поздороваться Майклом пианистом из шоу.
I wanna say hello to Michael, the piano player from the show?
хочет поздороваться — just wanted to say hi
Просто хотел поздороваться.
I just wanted to say hi.
Просто хотела поздороваться и пожелать приятного аппетита.
I just wanted to say hi and tell you to have a nice lunch.
Я хотела поздороваться.
I just wanted to say hi.
Я хотела поздороваться...
I just wanted to say hi...
Я хочу поздороваться с Шерон.
I just want to say hi to Sharon.
хочет поздороваться — wanna say hi
Я хочу поздороваться.
I wanna say hi.
Они просто хотят поздороваться.
They just wanna say hi.
Крис, я хотела поздороваться, но тебя окружили фанаты!
Chris, I wanna say hi to you, but you're surrounded by fans!
Хочешь поздороваться с Шефом?
[both murmuring] [kisses] [murmuring to puppy] [whispers] Hey. Do you wanna say hi to Chief?
Эрик, не хочешь поздороваться с дедушкой?
273)}– You wanna say hi to grandpa?