wanted to say hi — перевод на русский

wanted to say hi — хотел поздороваться

Just wanted to say hi.
Просто хотел поздороваться.
So, I just wanted to say hi... you know, give you a chance to... you know, take a gander at the goods, so to speak... and, uh, see if maybe, uh, tomorrow night you wanted to have dinner?
И, я просто хотел поздороваться, знаешь, дать тебе шанс... ну знаешь, то, что доктор прописал, как говорится... и, может, хочешь поужинать завтра вечером?
— I just wanted to say Hi.
— Я просто хотел поздороваться.
Just wanted to say hi this time. You said it.
Просто хотел поздороваться на этот раз.
Anyway, just saw you, wanted to say hi.
Я просто увидел тебя. Хотел поздороваться.
Показать ещё примеры для «хотел поздороваться»...
advertisement

wanted to say hi — хотела сказать привет

I just wanted to say hi.
Просто хотела сказать привет.
I just... wanted to say hi.
Я просто... хотела сказать привет.
Just wanted to say hi.
Что ты здесь делаешь? Просто хотела сказать привет.
I was just leaving and I wanted to say hi.
Я просто уходила и хотела сказать привет.
Wanted to say hi, see if you're, um, doing better or...
Хотела сказать привет, посмотреть, а, как ты
Показать ещё примеры для «хотела сказать привет»...
advertisement

wanted to say hi — поздороваться

I wanted to say hi.
Зашел вот поздороваться...
We— — We just wanted to say hi, and then--
Мы просто поздороваться, и...
Um, we-uh, Ace's friend with the tits is, uh, gonna be expecting us and we just wanted to say hi.
Мы идём ужинать к подруге Эйса, у которой... грудь для проекта. Просто зашли поздороваться.
Want to say hi to pouch?
— Поздороваешься с Пауч? — Конечно.
You want to say hi to Robyn?
Поздороваешься с Робин?
Показать ещё примеры для «поздороваться»...