just wanted to say hi — перевод на русский

just wanted to say hi — просто хотел поздороваться

Just wanted to say hi.
Просто хотел поздороваться.
So, I just wanted to say hi... you know, give you a chance to... you know, take a gander at the goods, so to speak... and, uh, see if maybe, uh, tomorrow night you wanted to have dinner?
И, я просто хотел поздороваться, знаешь, дать тебе шанс... ну знаешь, то, что доктор прописал, как говорится... и, может, хочешь поужинать завтра вечером?
— I just wanted to say Hi.
— Я просто хотел поздороваться.
Just wanted to say hi this time. You said it.
Просто хотел поздороваться на этот раз.
I just wanted to say hi.
Я просто хотел поздороваться.
Показать ещё примеры для «просто хотел поздороваться»...
advertisement

just wanted to say hi — просто хотел сказать привет

I just wanted to say hi.
Я просто хотел сказать Привет.
I just wanted to say hi to Lucy.
Я просто хотел сказать привет Люси.
Anyway, recognized you, just wanted to say hi.
Во всяком случае, узнал вас, просто хотел сказать привет.
Well, I'm sure you have a lot of good applicants, I just wanted to say hi and... let you know that I'll be... throwing my hat in the ring.
Ну, я уверен, что у вас есть много хороших кандидатов, я просто хотел сказать привет, и.. сообщить, что я тоже хочу... принять вызов.
I just wanted to say hi.
Просто хотела сказать привет.
Показать ещё примеры для «просто хотел сказать привет»...