хочет выходить — перевод на английский

хочет выходить — want to marry

Я больше не хочу выходить замуж.
I never want to marry.
— Я не хочу выходить замуж за Господина.
I don't want to marry Sir.
Я не хотела выходить за другого.
I didn't want to marry anybody else in town.
До сих пор это я не хотела выходить за него замуж.
Up to now, I didn't want to marry him.
Папа, я не хочу выходить за него.
Papa, I don't want to marry him.
Показать ещё примеры для «want to marry»...
advertisement

хочет выходить — want to get

Я не хочу выходить замуж.
I do not want to get married.
Я решил не звонить тебе больше... потому что ты сказала, что никогда не хочешь выходить замуж и иметь детей, и это вроде как испугало меня.
I decided not to call you anymore... because you said you never want to get married or have children, and it kind of freaked me out.
Так ты не хочешь выходить замуж?
Since when do you not want to get married?
Решать, конечно, тебе самой, но... И вообще, объясни, почему ты ждала, чтобы сказать мне, до... до 07:14 утра дня свадьбы что не хочешь выходить замуж.
What you do with your life is your decision but I want to know why you waited until now 7:14 am on our wedding day to tell me you don't want to get married
Сколько раз мне повторять, что я не хочу выходить замуж!
How many times do I have to tell you that I don't want to get married?
Показать ещё примеры для «want to get»...
advertisement

хочет выходить — want to go out

Я хочу выходить. Веселиться.
I want to go out.
Я здорова, но не хочу выходить.
I feel fine. I just don't want to go out.
я не хочу выходить отсюда.
You don't want to go out there.
Воду? С твоими штанами? Да, я не хочу выходить туда без штанов.
Yeah, I don't want to go out there without pants.
Я сегодня не хочу выходить.
I don't want to go out tonight.
Показать ещё примеры для «want to go out»...
advertisement

хочет выходить — want to

— Ты не хочешь выходить замуж за Господина?
You don't want to marry Sir?
Я не хочу выходить из себя
I want to keep calm.
Я не хочу выходить за тебя замуж!
I don't want to do it with you!
Любимая, если ты не хочешь выходить замуж, это не страшно.
Love, if you don't want to marry me, it's all right.
Просто говорю, что ты не хочешь выходить замуж за первый же пластиковый стаканчик, которой купит тебе выпить.
I'm just saying, you don't want to mate with the first plastic cup that buys you a drink.
Показать ещё примеры для «want to»...

хочет выходить — won't come out

Она в комнате и не хочет выходить.
She's in her room and she won't come out.
Она не хочет выходить.
She won't come out.
И мне сообщили, что он не хочет выходить из комнаты.
And they're telling me that he won't come out of his room.
И как же я должна добраться до истины и пойти на поправку, если воплощения не хотят выходить и говорить с Вами?
How am I supposed to get to the truth and get better if the alters won't come out and talk to you?
Фредди! Эффи не хочет выходить из ванной.
Freddie, Effy won't come out of the toilet.
Показать ещё примеры для «won't come out»...

хочет выходить — wanna get

А Эдриан хочет выходить замуж прямо сейчас?
Does Adrian wanna get married now?
Я хочу выходить замуж в вуали и перед свадьбой я хочу съесть тортов 15.
I wanna get married wearing a veil, and I wanna taste, like, 15 cakes before I do it.
Я не хочу выходить замуж.
I don't wanna get married.
Когда я говорю, что я не хочу выходить замуж, я имею в виду именно это.
When I say I don't wanna get married, I mean just that.
Честно говоря, иногда оно мне настолько нравится, что я даже не хочу выходить замуж, только чтобы я могла и дальше так его называть.
In fact, sometimes I love it so much I don't even wanna get married just so I can keep on calling him it.
Показать ещё примеры для «wanna get»...

хочет выходить — want to get married

Я все еще не хочу выходить замуж, а он все еще...
I still don't want to get married and he's still...
Трэйси, не хочешь выходишь замуж, мы не будем жениться.
Traci, you don't want to get married, we don't have to get married.
Ты должна будешь поговорить со мной, о нашей свадьбе, или о том, почему ты не хочешь выходить за меня.
You're going to have to talk to me at some time about getting married or why you don't want to get married.
Я не хочу выходить за тебя замуж.
I don't want to get married.
Я знаю. ты не влюблена в него, и я знаю, ты не хочешь выходить за него.
I know you're not in love with him and I know you don't want to get married.
Показать ещё примеры для «want to get married»...

хочет выходить — come out

Том Круз и Джон Траволта всё ещё... не хотят выходить из чулана.
Tom Cruise and John Travolta still... will not come out of the closet.
Они не хотят выходить, наверное, потеряли свои панталончики.
They won't come out. They must have lost their knickers
Парвати сказала, что она не хочет выходить из туалета.
Parvati said she wouldn't come out of the bathroom.
Не хочет выходить.
She won't come out.
Джорджия закрылась в подсобке, и не хочет выходить.
Georgia has locked herself in the back room, and she won't come out.
Показать ещё примеры для «come out»...

хочет выходить — doesn't want to marry

— Просто не хочет выходить за меня замуж.
She... — Doesn't want to marry me.
Она не хочет выходить за меня.
She doesn't want to marry me.
Лиа не хочет выходить за меня, сосредоточься на этом.
I need all your attention now that Leah doesn't want to marry me.
И если она не хочет выходить за меня замуж — я пойму.
And if she doesn't want to marry me, I get it.
Она не хочет выходить замуж за Джека.
She doesn't want to marry Jack.
Показать ещё примеры для «doesn't want to marry»...

хочет выходить — want to come out

Ты не хотела выходить, и они должны были тебя протолкнуть.
You didn't want to come out so they had to force you.
Он не хотел выходить из утробы нашей матери.
He didn't want to come out of his mum's womb.
Я не хочу выходить.
I don't want to come out.
ты знаешь, тем вечером Габи даже не хотела выходить.
You know, that night, Gabi didn't even want to come out.
Я не хочу выходить, пока он не уйдет.
Well, I don't want to come out until he leaves.
Показать ещё примеры для «want to come out»...