хотеть войти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотеть войти»
хотеть войти — want to come in
— Я хочу войти.
— I want to come in.
Хотите войти?
Want to come in?
Хочешь войти?
Want to come in?
Ты только хочешь войти и обидеть меня!
You only want to come in and bother me!
Я хочу войти, Майкл.
I want to come in Michael.
Показать ещё примеры для «want to come in»...
advertisement
хотеть войти — want to go in
Папа, я хочу войти.
Daddy, I want to go in.
Я хочу войти туда.
I want to go in there.
— Я хочу войти туда.
— I want to go in there.
Я хочу войти.
I want to go in.
Хочешь войти?
Want to go in?
Показать ещё примеры для «want to go in»...
advertisement
хотеть войти — want to
— Мы хотим войти.
— We want to watch the training.
Вы уверены, что не хотите войти?
Which one of us you want to handle this?
Разве Китай хочет войти в историю с плохой стороны?
Does China really want to be on the wrong side of history?
Ты хочешь войти в меня, да?
You want to fuck me, don't you?
— Итак, вот список, в который мы точно хотим войти.
— So that's a list we want to be on.
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement
хотеть войти — wanna come in
Хотите войти и зарегистрироваться?
Well, wanna come in and register?
Ты...хочешь войти?
You, uh... wanna come in?
Не хочешь войти?
Did you wanna come in?
Может быть, ты хочешь войти?
Would you maybe wanna come in?
— Можете и сделать, — ... я хочу войти.
You can help all right, I wanna come in.
Показать ещё примеры для «wanna come in»...
хотеть войти — you come in
Я хочу войти, что бы тут ни было.
I would like to come in, whatever this is.
Магазин оцеплен, сэр, а гробовщики хотят войти и забрать тело.
The shop has been secured, sir, and the undertakers would like to come in and collect the body.
Думаю, ты хочешь войти.
I SUPPOSE YOU'D LIKE TO COME IN.
Не для Адама, ни для нас, ни для кого, на самом деле, но мы все же хотим войти.
Not for Adam, not for us, not for anybody, really, but we'd still like to come in.
Не хотите войти?
Won't you come in?
Показать ещё примеры для «you come in»...
хотеть войти — would you like to come in
Хочешь войти?
Would you like to come in?
— Хотите войти?
— Would you like to come in?
— Привет, детектив. Хотите войти?
Hey, detective, uh, would you like to come in?
— Не хочешь войти?
Would you like to come in?
Хотите войти?
Would you like to come in?
Показать ещё примеры для «would you like to come in»...
хотеть войти — want to get in
А почему он хочет войти?
Why does he want to get in?
Танки собираются первыми войти в Багдад, но мы хотим войти в игру тоже.
Tanks are gonna lead the way into Baghdad, but we want to get in the game too.
Я хочу войти.
I want to get in ...
Вы хотите войти и выйти чистыми?
You want to get in and out clean?
Тут два человека хотят войти в дом. Один с пиццей, другой сказал, что приехал из Лос-Анджелеса.
There's two guys over there that want to get in, one guy with a pizza and another guy who said he just came up from Los Angeles.
Показать ещё примеры для «want to get in»...
хотеть войти — wanna go in
Я хочу войти.
I wanna go in.
Остановись здесь. Я хочу войти в тот банк.
I wanna go in that bank.
Ну, просто хотим войти и узнать, что вы там черт возьми делаете.
Well, just wanna go in and see what the heckyou guys are doing.
Хочешь войти?
Wanna go in?
Вы уверены, что не хотите войти?
Sure you don't wanna go in?
Показать ещё примеры для «wanna go in»...
хотеть войти — like to go in
— Ты хочешь войти?
You have to go in?
Я хочу войти, если не возражаете.
I'd like to go in there, please.
Ты не хочешь войти и поздравить Элли?
Don't you think you should go in and congratulate Ellie?
— Вы ведь хотите войти в историю? .
I know how we can go down in history.
Хотите войти?
Going in?
Показать ещё примеры для «like to go in»...
хотеть войти — want to walk
Я хочу войти туда уверенно
I want to walk in there with confidence.
И вы, наверно, не хотите войти внутрь в наручниках, детектив?
So are we, and you don't want to walk in there in cuffs, do you, Detective?
Просто я не хочу войти в ванную и увидеть его там на унитазе,
I just don't want to walk into our bathroom and find him sitting on the john
Думаете, я когда-нибудь хотела войти в комнату и сказать:
Do you think I ever want to walk into a room and say
Я думаю ты хочешь войти сюда и услышать от меня, "Садись, сынок.
I think what you want is to walk in here and have me go, "Just sit down, son.