характеристика — перевод на английский

«Характеристика» на английский язык переводится как «characteristic» или «description».

характеристика — characteristics

Эксперты могут определить объект по характеристикам личности человека, с которым тот в последний раз общался.
Experts are able to divine from an object the characteristics of the person who last had contact with that object.
Мы должны с научной точки зрения воспроизвести его физические характеристики для наших собственных солдат, когда придет время вторжения на Землю.
We need to scientifically reproduce his physical characteristics in our own space soldiers when the time comes to invade Earth.
— Господа, у людей, как и у неодушевленных предметов, есть характеристики.
— Gentlemen, human beings have characteristics just as inanimate objects do.
Психологические характеристики?
Psychological characteristics?
В будущем мы, возможно, сможем соединять нуклеотиды в любой последовательности для производства человеческих характеристик, необходимых нам.
In the future, we might be able to put nucleotides together in any desired sequence to produce human characteristics we think desirable.
Показать ещё примеры для «characteristics»...
advertisement

характеристика — profile

Ты хочешь характеристику для допроса за 15 минут?
I need help. You want me to put together an interrogation profile in what? 15 minutes?
И она подходит под все остальные характеристики профиля.
And she fits every other Piece of the profile.
Тут психологическая характеристика Манхеттана.
Got a psych profile on Manhattan.
Некоторые сомневались в его существовании, но большинство в него верило, они разработали его характеристику.
Now, some doubted his existence, but most believed he was real; they worked up a profile.
В итоге мы как бы составляем её характеристику.
We, sort of, at the end, form a profile.
Показать ещё примеры для «profile»...
advertisement

характеристика — specs

Кстати, прошлой ночью я, вычисляя технические характеристики для 2.09, выпил 19 чашек кофе.
So, I nailed the specs on the 2.09 last night, after 19 cups of coffee. — Check it out. — You are kidding.
Инфракрасная спектроскопия подтвердила, что это — спресованная керамика со стальным сердечником. Полностью совпадает с характеристиками из Комитета по азартным играм.
Micro-FTIR confirms that they are compression-molded clay with impressed stainless steel inlays, consistent with the specs from the gaming commission.
Они хотят технические характеристики того оружия.
They wanted those weapon specs.
Согласно его истории, Фроман распечатал технические характеристики склада, зарезервированного для дела Фелпс.
According to his history, Froman printed out the specs for a warehouse earmarked for the Phelps case.
Это технические характеристики, которые мы достали с сервера ФиКорп.
These are the specs that we got from the PhiCorp server.
Показать ещё примеры для «specs»...
advertisement

характеристика — evaluation

За положительную характеристику.
A very thorough evaluation.
— Ну что, ты уже прочитал свою характеристику?
So did you read your evaluation yet?
Вы написали мою характеристику?
Did you write my evaluation?
В любом случае, он сказал, что совершенно непрофессионально по отношению ко мне, чтобы я писала свою собственную характеристику и что вы, похоже, шарлатан.
Anyway, he said it was totally unprofessional for me to write my own evaluation, and that you sound like a quack.
И мне нужно, чтобы вы представили письменную характеристику на агента Уилсона.
I need you to do a written evaluation on Agent Wilson.
Показать ещё примеры для «evaluation»...

характеристика — character

Ваша характеристика, увы, говорит против вас.
But you are not, are you, a man of good character?
Теперь о вашей характеристике.
Now... a word about your character.
Понадобится университетский преподаватель, чтобы дать ему хорошую характеристику.
Now, we shall need a don to give evidence of good character.
Его показания рассматриваются только для её характеристики.
He is to be viewed as a character witness only.
Ладно... но мне все равно нужно составить характеристику.
But I still need to establish character.
Показать ещё примеры для «character»...

характеристика — record

Ваши характеристики, Гомер, свидетельствуют о том, что вы политически ненадежны.
Your record shows, Gomer, that you are politically unreliable.
Красная полоса на характеристике означала, что... ни один колледж не станет даже рассматривать твоё заявление.
See, a red letter on your permanent record... meant that no college would even consider your application.
Ваша итоговая характеристика безупречна за одним исключением.
Your final record is flawless, with one exception.
У вас прелюбопытная характеристика.
Your record does intrigue me.
— Вы видели его характеристику?
— Have you seen his record?
Показать ещё примеры для «record»...

характеристика — character reference

Характеристика вашего крёстного необходима только если у него была оспа, сифилис или он болел какими-либо подобными инфекционными заболеваний.
A character reference of your father-in-law is only necessary if he had smallpox, syphilis or suffered from similar contagious diseases.
Характеристика вашего крёстного требуется, но не обязательна.
A character reference of your father-in-law is requested but not necessary.
Она попросила, чтобы я дал ей характеристику.
She asked me to be a character reference.
Попросил меня написать о тебе характеристику.
Asked me to write you a character reference.
И агенство требует характеристику от моего работодателя.
And the agency require character reference from my employer.
Показать ещё примеры для «character reference»...

характеристика — characterization

Во-первых, я не согласна с вашей характеристикой её комментариев.
I disagree with your characterization of her comments.
Невозможно оценивать характеристики тканей, когда пиксели размером с лего.
Tissue characterization is impossible when the pixels are the size of Legos.
Я против такой характеристики.
I would object to that characterization.
Это было второй частью характеристики подозреваемого.
It was a second-party characterization.
Ваша характеристика так же нерадивая, как и ошибочная.
So, you know, your characterization is as lazy as it is fallacious.
Показать ещё примеры для «characterization»...

характеристика — signature

Наш мистер Дейта сейчас передаст Вам ее характеристики.
Our Mr. Data will transmit that signature to you now.
Коммандер, силовое поле имеет борговские характеристики.
Commander, the force field has a Borg signature.
Похоже, характеристики клингонские.
The signature appears to be Klingon.
Разведка доложила, что энергетические характеристики соответствуют Доктору Манхеттану.
Intel indicates the energy signature was generated by Dr. Manhattan.
Арти, он изменил свои характеристики!
Artie, he changed his signature!
Показать ещё примеры для «signature»...

характеристика — features

Это принесло симметрию и красоту в мир и помогло нам составить представление о одной из самых запутанных характеристик этой неБольшой модели, о которой я говорил, о Стандартной модели.
It introduces a kind of symmetry and a kind of beauty to nature which gives us an understanding of one of the most puzzling features of this little model I told you about, the Standard Model.
Его форма и все его характеристики обусловлены его озерным прошлым.
Its shape and all its features are dominated by its ex-lakeness.
Она знала, что характеристики безопасности автомобиля ...
She knew the safety features of the car...
потому что поначалу решили, что они обладают характеристиками арийцев.
who, at first, were believed to have Aryan racial features.
Это цена, которую ты платишь за те же физические характеристики, что и преступники.
That's the price you pay for having the same physical features as criminals.
Показать ещё примеры для «features»...