уже три — перевод на английский

уже три — three

К церквям добавляли башни и ризницы, паперти и часовни, а некоторые большие сельские церкви требовали уже трёх нефов.
Churches were given towers and sacristies, porches and chapels, and a few large village churches acquired three naves.
— Честно говоря, уже три месяца ношу еще одного.
In fact, I expect another since three months.
Уже три дня занимаемся этим, сэр.
Three days of this now, sir.
Уже три недели, как она исчезла.
Three weeks ago, she disappeared.
Вот уже три дня Париж говорит только о государственном перевороте и диктатуре.
For three days, Paris has spoken of nothing but takeover and dictatorship.
Показать ещё примеры для «three»...
advertisement

уже три — three years

— Уже три года.
Three years.
Милый, прошло уже три года.
That was three years ago.
Я не пью уже три года и четыре с половиной месяца.
Three years, four and a half months.
Никто из его семьи не говорил с ним в течение уже трех лет.
No one in his family had spoken to him in three years.
Это уже три года не модно.
Three years ago.
Показать ещё примеры для «three years»...
advertisement

уже три — it's been three

Мы уже три года как переехали в Токио, а от неё всё ни строчки!
It's been three years that we live in Tokyo. And not a letter from her!
Уже три года, как ее хочу.
It's been three years that I've wanted her.
Я не исповедовался уже три месяца.
It's been three months since my last confession.
Уже три дня
It's been three days now
Уже три ночи под ряд.
It's been three nights in a row.
Показать ещё примеры для «it's been three»...
advertisement

уже три — already three

Прошло уже три часа, печень пригодна менее двенадцати.
It has already been three hours, livers are viable for less than 12.
Но это продолжается уже три недели.
But it's already been three weeks this guy's a freak.
Слышала, уже три месяца, как вы встречаетесь.
I heard it's already been three months since you've been dating.
Сэр, уже три часа прошло.
Sir, it's already been three hours.
Уже три его пожарные машины были разбиты, сожжены или опрокинуты.
Already three of his appliances have been smashed, gutted or overturned.
Показать ещё примеры для «already three»...

уже три — haven

Хотя вот уже три года я не имела чести вас видеть.
Though I haven't had the honour of your presence for three years.
Брошенный на этом острове Я уже три года не видел не одной христианской души
I'm marooned on this island... and I haven't seen a Christian soul for these three years.
Ты уже три года ничего не печешь.
You haven't made any for 3 years.
Но, благодаря душевной борьбе и этой программе я уже три года не переступал черту.
But thanks to my higher power, and this program... I haven't crossed my bottom line in three years.
И я уже три ночи без сна. Я тут надрываюсь, я тут...
I haven't slept in three nights and I...
Показать ещё примеры для «haven»...

уже три — three times already

Да, уже три раза.
— Yes, three times already.
— Мы мимо него уже три раза проходили!
We passed that bush three times already!
Мы уже три раза могли разобраться с Флитером, если бы ты сам не ставил палки в колеса со своим дурацким кодексом.
Because we could have dealt with this Fleeter problem like three times already and you keep throwing up these roadblocks with all this code bullshit.
Джо трансформировался уже три раза.
Joe has transformed three times already.
Ты делал ребай уже три раза.
You rebought three times already.
Показать ещё примеры для «three times already»...

уже три — already

Да я уже три раза вам рассказывал.
I already told you three times.
Ну, заставите нас снова повторить всё то, что мы уже три дня слушали в суде, все эти стопроцентные доказательства вины этого подонка, которые вы никак не опровергните, потому что их нельзя опровергнуть.
Let him impose us on new one to repeat all that, that already 3 of his days we keep silent on the court, all 100%-os evidence for this the for a villain the bûnösségérõl, what he cannot disprove, what irrefutable.
Я позвонил ему уже три раза, и дважды Гиббсу.
I already called him three times and Gibbs twice.
Ты уже три банки выпил.
You already had, like, three inside.
У меня уже три предупреждения.
I already have 3 warnings.
Показать ещё примеры для «already»...

уже три — three months

По вопросу опеки, уже три месяца.
On a custody issue, every three months.
Прошло уже три месяца, а у нас ничего нет.
So, three months in, and we have nothing.
Уже три месяца, всё это время я работал на УБНОН!
Three months, I was an informant for the DEA!
Прошло уже три месяца.
It streamed live three months ago.
Мы уже три месяца встречаемся.
Three months since we met.
Показать ещё примеры для «three months»...

уже три — third

Уже три лошади сегодня загнал.
The third horse he wore down today.
— Вы уже три раза созванивались сегодня.
That was the third time today.
Ты уже три раза за сегодняшний вечер меня оскорбляешь.
Third time you hit me! Good Lord's gonna kill you.
Ты уже три раза с ней был, верно?
Isn't that your third time? No...!
Я уже три года в колумбийском юридическом колледже, поэтому... если эта нагрузка убъет тебя, то мне, вероятно, выдвинут обвинение.
I'm third year at Columbia Law, so... if the workload does kill you, I can probably get a conviction.
Показать ещё примеры для «third»...

уже три — three times

Потому что меня затыкали уже три раза и я работаю здесь также как и ты.
Because I got shouted down three times and I work here just like you do.
Ты понимаешь, что этот мужчина плакал в нашей квартире уже три раза?
Do you realize that man has cried in our apartment three times? Huh?
Липу уже три СМС-ки после обеда кинула.
Te_ed Lip three times this afternoon.
Я пробовал уже три раза, но никто не отвечает.
I tried three times, there's no answer from his quarters.
Он заказывал доставку цветов в одном и том же магазине уже три раза на этой неделе.
He's had flowers delivered from the same shop three times this week.
Показать ещё примеры для «three times»...