трубку — перевод на английский
Варианты перевода слова «трубку»
трубку — hang up
— Брось трубку, болван.
— Hang up, stupid.
Я сказала, если ответит мужчина, повесь трубку.
I just told him if a man answers, hang up.
Джордж, может, повесить трубку?
— George, shall we hang up? — No, no.
Сделай это быстро, повесь трубку.
Do it quickly, hang up.
Услышав ваш свист, я повешу трубку и наберу номер снова.
When I hear your whistle, I shall hang up and redial the correct number this time.
Показать ещё примеры для «hang up»...
advertisement
трубку — phone
А когда я позвонила ему в 2:00 часа ночи, она взяла трубку.
And when I called him at 2:00 in the morning, she answered the phone.
Минутку, не вешайте трубку.
All right, wait a minute, hold the phone.
— Положите трубку.
Drop that phone.
Ты и Стэнли были замешаны в этом с самого начала. А теперь бери трубку и звони ему.
Now come on, get on that phone and call him.
Положи трубку.
Drop that phone.
Показать ещё примеры для «phone»...
advertisement
трубку — tube
Все просто. Ты погружаешься в воду с головой, а воздух поступает через трубку.
You swim along with your head under the water and the air goes through a tube.
Песок позволяет мнесогнуть трубку.
The sand will prevent the tube from fracturing when I bend it.
Я извлеку воздух из верхнего отверстия и перевернув трубку, погружаю её в этот резервуар, убрав свой палец с погруженного в воду отверстия.
I shall suck out the air from the upper opening and inverting the tube, immerse it in this tank, removing my finger from the submerged opening.
Теперь мы наблюдаем движение ртути, покидающей пустое пространство в верхней части трубки.
Now we can see the mercury move, leaving an empty space in the upper portion of the tube.
Далее я добавлю, что воздух внутри трубки, отделенный от воды и земли, чище и более разрежен, чем смешанный с остальными элементами, и может проникать в поры определенных типов веществ.
I will further add that the air inside the tube, being separated from water and earth is finer and more rarified than when combined with the others and can penetrate the pores of certain types of matter.
Показать ещё примеры для «tube»...
advertisement
трубку — pipe
Он набивал трубку, когда я вошел.
He was filling his pipe when I came in.
Трубку.
Pipe.
Вы нигде не видели мою трубку?
Have you seen my pipe anywhere?
Серебряную трубку?
My silver pipe?
Твою трубку?
I stole your pipe?
Показать ещё примеры для «pipe»...
трубку — pick up
Ларри, подними трубку.
Larry, can you pick up?
Вики, Бени, кто-нибудь, возьмите трубку, у меня срочное дело, ну давайте же!
Vicky, Benny, someone pick up, I need something urgently, come on!
Возьмите трубку!
Come on! Pick up, pick up!
Хейл, возьми трубку.
Hale! Pick up!
Давай, Джордж, подними трубку.
Come on, George, pick up.
Показать ещё примеры для «pick up»...
трубку — answer
Снимите трубку?
— Would you answer it?
Подними трубку.
Go on, answer.
— Я сниму трубку?
Want me to answer?
— Сними трубку, пожалуйста.
Will you answer that?
В следующий раз бери трубку сам.
Next time answer it yourself.
Показать ещё примеры для «answer»...
трубку — get
Иди сюда, Галладжер, сними трубку.
Come on, Gallager, get this other one.
Поднимешь трубку, Пиви?
Get it, will you, Peewee?
Сначала жуешь мне в трубку, потом стонешь?
All right, Annie, first I get your famous chewing, now I get your famous squealing?
Возьми трубку, Трис.
You get it, tris.
— Не кладите трубку. Я бы никому не пожелала иметь дело с таким, как вы!
I hope you get treated this way someday.
Показать ещё примеры для «get»...
трубку — put
— Дайте трубку Назиму.
— Put Nasim through.
Можно попросить вас передать трубку моему брату?
Would you put my brother back on, please?
Нет, нет, дайте трубку доктору Кауфману.
No, no, no, um, could you please put Dr. Kaufman back on?
Нет, Найлс, положи трубку.
No, Niles, here, put that down.
И когда родители дают трубку своим детям, это раздражает.
It is annoying when parents put babies on the phone.
Показать ещё примеры для «put»...
трубку — answer the phone
Но я всегда беру трубку отсюда.
But I always answer the phone from here.
Тристано, возьми, пожалуйста, трубку.
Tristano, would you answer the phone?
Ну, же, Маргарет, возьми трубку...
Come on, come on, Margaret. Answer the phone.
Трубку возьми... Почему не подходит?
Answer the phone, Margaret.
Возьми трубку, сынок.
Answer the phone, son.
Показать ещё примеры для «answer the phone»...
трубку — hold
Не кладите трубку, прибыла машина.
Hold on, a car just pulled up.
Минуточку, не кладите трубку.
Hold on.
Погоди, погоди, не вешай трубку.
Hold on.
Только не бросай трубку.
Just... Just hold.
Не вешайте трубку.
Can you hold please?
Показать ещё примеры для «hold»...