pick up — перевод на русский

/pɪk ʌp/ Воспроизвести аудиопроизношение

pick up — забрать

He sent me here to pick up your load.
Он прислал меня забрать у вас груз.
He's the other guy I was supposed to pick up.
А это другой парень, которого я должен был забрать.
I have to pick up the boys...
Мне надо забрать мальчиков.
You can pick up that bottle under the bed now.
Теперь ты можешь забрать тот пузырек под кроватью.
If you wanna pick up your car, I'll give you a lift. Get in.
Если хотите забрать свою машину, садитесь, я вас подвезу.
Показать ещё примеры для «забрать»...

pick up — взять

— He also wants me to pick up Miss Stanley's car.
— И еще он просил меня взять машину мисс Стэнли.
I remember I picked up a suit-case.
Помню, хотел ещё взять чемодан.
Could you pick up a book for me and bring it with you?
Ты можешь взять книгу и принести мне?
Please, come in Thank you but i just dropped to pick up the film for developing.
Проходите, пожалуйста Не надо, я только на минуточку..пленку взять.
You don't... pick up a fork and dig into a black salad.
Я не могу взять вилку и отправить в рот черный салат.
Показать ещё примеры для «взять»...

pick up — подобрать

Then I picked up the boy.
Потом я подобрал этого парня.
I picked up this chick once.
Однажды я подобрал эту цыпочку.
That's the last goddamn hitchhiker I ever pick up.
Это последний человек, которого, Я, черт возьми, подобрал.
I picked up this midget.
Подобрал я этого карлика.
It's a technique the Master picked up somewhere on his travels.
Эту технику Мастер подобрал где-то в его путешествиях.
Показать ещё примеры для «подобрать»...

pick up — отвечать

Yes, my family does not pick up the phone.
Да, моя семья не отвечает.
She isn't picking up.
Она не отвечает...
Why? Because he won't pick up his phone?
Потому что он не отвечает по телефону?
Yeah, she isn't picking up.
Не отвечает.
He doesn't even pick up the phone.
Он даже не отвечает на звонок.
Показать ещё примеры для «отвечать»...

pick up — поднять

Pick up the money, Sclepione.
— Подними деньги, Сципион.
Pick up my polo shirt !
— Подними мое поло!
— Pick up that distributor rotor.
— Подними стартер.
Pick up your club.
Подними свою дубину.
Just pick up the license.
Только подними права.
Показать ещё примеры для «поднять»...

pick up — собрать

You can pick up the glass in the living room.
Ты можешь собрать стекло в зале.
Pick up our boats. We're setting sail.
Собрать шлюпки, мы уходим.
I'll just have to pick up the pieces from here.
Нужно будеттолько собрать все воедино.
And it was my job and also my financial burden to pick up the pieces and finish the movie.
Собрать те куски и закончить фильм — это было моей работой и финансовым бременем.
I thought we could go down to Times Square and pick up some ninja stars.
Я думал сходить на Таймс сквер собрать звёзды нинзя.
Показать ещё примеры для «собрать»...

pick up — взять трубку

Pick up ifyou're there.
Возьми трубку!
Lucien, if you're there, pick up the phone.
Люсьен, если ты там, возьми трубку.
Can you hear me? If you can hear me, please pick up.
Возьми трубку, пожалуйста.
Abby, please pick up if you're there.
Эбби, пожалуйста возьми трубку, если ты — там.
Please pick up the phone, Abby.
Это — я, Ноэль. Пожалуйста, возьми трубку, Эбби.
Показать ещё примеры для «взять трубку»...

pick up — берёт трубку

No, he's not picking up.
Не берет трубку.
He picks up the phone, turns on the red light... then I take out the key, insert it... and turn.
Он берет трубку. У меня загорается красная лампочка. Остается взять ключ.
I've been calling, I've been calling and she's not picking up.
Я звонил ей, звонил, но она не берёт трубку.
He isn't picking up his handphone.
Он не берёт трубку.
Nobody from security is picking up the line.
Никто из службы безопасности не берет трубку.
Показать ещё примеры для «берёт трубку»...

pick up — брать

Pick up a cue, captain. Go ahead.
Бери кий, капитан.
Pick up your bag.
Бери свои вещи.
If you have aspirations beyond this particular office, pick up your handbag, go home and destroy this tape you should've destroyed, like I did.
Если ты хоть немного думаешь о себе и о своей жизни вне этого офиса, бери сумку, иди домой и избавься от кассеты тебе следует её уничтожить, как это сделал я.
Just pick up the tray and walk away.
Просто бери поднос и уходи.
Ramirez, pick up Jackson.
Рамирес, бери Джексона.
Показать ещё примеры для «брать»...

pick up — купить

You can't pick up a paper without seeing you plastered all over it.
Нельзя купить газету, чтобы не увидеть, что там о тебе написано.
So I went to Keller's Market to pick up some peanut butter... and that's where I overheard Hazel telling Travis... — Hazel?
Поэтому пошла в магазин Келлерс, чтобы купить ореховое масло и еще кое-что, когда услышала, как Хэйзел сказала Трэвису, чтобы он...
Want me to pick up anything?
Что-нибудь купить?
Anyway, I figured after work, I'd pick up some wine go over there and try to woo her.
Так вот, я подумал после работы купить бутылку вина появиться там и приударить за ней.
— I'll go pick some up.
— А я могу пойти купить.
Показать ещё примеры для «купить»...