трековый — перевод на английский

трековый — track

Трек в нужном состоянии для больших скоростей.
The track is gliding fast, Nick.
Старый гоночный трек.
Old race track.
Я хочу поставить этого парня на мой трек.
I want to put that boy on my track.
Я владею местным гоночным треком.
I own the local race track.
Когда мне выгонять мою машину на трек?
When do I put my car on the track?
Показать ещё примеры для «track»...
advertisement

трековый — trek

Мы смотрели Стар Трек 4.
We watched Star Trek IV.
Все подряд обсуждали Стар Трек.
Everyone is talking about Star Trek.
А вы не смотрели сериал «Стар Трек»?
You ever watch Mr. Spock on Star Trek?
Но папочка также любит Стар Трек.
But Daddy also loves Star Trek.
И если говорить на чистоту Стар Трек появился раньше.
And, in all fairness, Star Trek was here first.
Показать ещё примеры для «trek»...
advertisement

трековый — racetrack

Мы должны вернуться на гоночный трек.
We gotta go to the racetrack.
Потом Тони МакГенри погиб, зажатый на гоночном треке.
Then, Tony Mchenry was killed When it locked up on the racetrack.
А Джеймс Дин — на скоростном треке, но...
And James Dean at a racetrack, but...
У тебя появляются сумасшедшие идеи, типа той, когда ты хотел купить гоночный трек...
You get these crazy ideas, like you want to buy a racetrack...
Распознавание по лицам опознало людей с трека.
Facial rec got hits back from the racetrack.
Показать ещё примеры для «racetrack»...
advertisement

трековый — record

— Записать ещё один трек?
— To make another record?
И помни... в следующий раз, когда соберёшься записать трек, проанализируй всю ситуацию: я управляю этим бизнесом.
And remember... next time you cut a record, you see, sport, that I control this business.
— Значит, ты всё-таки запретил этот трек.
— I see you banned the record.
И для первого трека мы пригласили несравненную Скай Саммерс.
But for the record, Empire would be thrilled to have Skye Summers on its roster.
Так ты запишешь мой трек или как?
You gonna record me or what?
Показать ещё примеры для «record»...

трековый — speedway

Но одним жарким августовским днем на треке в Шарлотт все кончилось.
It all ended one hot August day in a speedway in Charlotte.
На следующее утро на пустынном треке Техаса, было одно заключительное удовольствие.
The next morning, at a deserted Texas Speedway, there was one final treat in store.
Но не будем забывать, что служебный персонал трека все еще здесь.
Let's not forget the staff here at Speedway too.
Мы ведём репортаж с этого трека в Японии На котором собрались 120 тысяч зрителей ... кольцевые гонки очень популярный вид спорта в Японии....
And we're live from the Japan Motor Speedway in front of 120,000 spectators today.
Прямой эфир из Лос-Анджелеса с Международной гоночной трассы. Первым на треке появляется претендент на победу Молния Маккуин.
We're live at the Los Angeles International Speedway as the first competitor, Lightning McQueen, is arriving at the track.
Показать ещё примеры для «speedway»...

трековый — song

— Отличная песня, но почему Джамал не исполнил трек, за который он номинирован.
This is a great song, but I thought Jamal was gonna sing the song that he was nominated for.
весь вечер мне звонят и просят поставить этот трек, о неуловимом парне.
All the other jocks been gettin' this call all day... for this big bad song about the runaway guy.
Ты знаешь этот крутой трек? Pixies — классная группа. А песня про Сальвадора Дали Un Chien Andalusia.
Do you know that this song, Pixies did this song, it's about a Salvador Dali short film called Un Chien Andalusia.
У меня в голове могут вспыхнуть 10 тысяч идей для песен и музыки,.. ...но без нее я не смогу сложить их даже в один-единственный трек.
I can come up with 10,000 ideas for songs and music but I wouldn't be able to put a single song together without her.
Мы записали трек, Джон уехал домой, а у нас осталось студийное время, ведь мы записали все очень быстро.
(Lemmy) lt was for fun. We all knew the same songs by heart. We said we should do an album, so we did.
Показать ещё примеры для «song»...

трековый — trekkie

Никогда бы не подумал, что ты фанат Стар Трека.
I never had you down as a closet Trekkie.
Парень, который играет на работе волшебника, он фанат Стар Трека.
This guy who plays the wizard at work is a Trekkie. I don't...
Нет вообще-то, я не фанат Стар трека.
I wasn't, actually, I wasn't a Trekkie.
Из тебя бы вышел отличный Треки Монстер (персонаж-кукла мюзикла)
You'd make a good Trekkie monster...
— Мы не Треккеры (фанаты Стар Трека)
— We're not Trekkies.
Показать ещё примеры для «trekkie»...

трековый — race track

Вы с гоночного трека.
You are from the race track.
Аномалия на треке.
The anomaly at the race track.
Я никогда так не наслаждался времяпрепровождением на треке, как сейчас.
I have never enjoyed my time on a race track as much as that.
Для того, что бы Бентли стала настоящей машиной для трека, в нее установили карбоно-керамические тормозные диски, новые вкладыши в подвеске и измененные стабилизаторы поперечной устойчивости.
To make the Bentley a race track screamer it's been fitted with carbon ceramic discs, new suspension bushes and different anti roll bars.
Я решил, что могу просто выйти на трек и делать то же самое, что делают эти люди
I thought I could just waltz onto a race track and do the same.

трековый — circuit

Такой трек с гоночными автомобилями.
A circuit with miniature cars.
Да, к сожалению, эта гонка в доли секунды стала для меня последней в этом году причем, именно на треке, а не на дорожной трассе, я получил эту травму...
Unfortunately, yeah, I got into the second to last race of the year on a short circuit, not a road race, and ended up with this injury.
На прямом участке, все же, Феррари быстрее, но как они пройдут соревнование на треке?
In a straight line, then, the Ferrari is the quickest, but how would they compare on a circuit?
Попав на трек, мы были шокированы.
0n the circuit we got a bit of a shock. I'm minus one already.
Ну, сейчас он уже на пенсии, но в лучшие свои годы он был лучшим гонщиком по замкнутым кольцевым трекам.
Well, he's retired now, but during his heyday he was the best stock car driver on the racing circuit.

трековый — tune

Работаю над новым треком.
Just working on me new tune.
Наш трек.
— Tune! — Whoo!
Классный трек!
Classic tune!
Так вот, новый трек The Fist.
Now, The Fist's new tune.
— Я скачал её треки.
— I tracked down her tunes.