с пистолетом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с пистолетом»
с пистолетом — with a pistol
Когда он выходил разговаривать с вами, он оставил ее здесь с пистолетом.
Then when he went out to talk to you he left her here with a pistol.
Однако... как же ты дерзок с пистолетом в руке.
My... but how bold you are with a pistol in your hand.
Вы всегда ходите в сауну с пистолетом и сигарой?
You always enter a sauna with a pistol and cigar?
С пистолетом?
With a pistol?
Нашел барсука с пистолетом?
Got a badger with a pistol?
Показать ещё примеры для «with a pistol»...
advertisement
с пистолетом — with a gun
Он подбежал и увидел меня с пистолетом в руке рядом с телом Роберта.
He rushed to me and found me standing near Robert with a gun in my hand.
С пистолетом в кармане?
With a gun in his pocket?
Парень внутри с пистолетом.
We got a kook inside with a gun.
Мне пришлось, потому что за дверью ждёт её муж с пистолетом.
I had to, because her husband is outside the door with a gun.
Внезапно появился человек с пистолетом, и забрал санки и Золотко.
Suddenly there was a man with a gun, and he took the sleigh and Amber.
Показать ещё примеры для «with a gun»...
advertisement
с пистолетом — holding a gun
Напугана и с пистолетом — отличное сочетание.
Scared and holding a gun is a good combination.
Минуту, вы вошли с пистолетом?
You walked in holding a gun?
Вернон идёт в туалет с пистолетом.
Vernon takes a toilet break holding a gun.
И ты с пистолетом.
Holding a gun.
В твоей гостиной посреди ночи сидит человек с пистолетом, а ты хочешь узнать, как я сюда попал?
A man is sitting in your living room in the middle of the night, holding a gun... and you want to know my method ingress.
Показать ещё примеры для «holding a gun»...
advertisement
с пистолетом — man with the gun
— Нет, мужчина с пистолетом.
— No, the man with the gun.
Сказал человек с пистолетом.
Said by the man with the gun.
Джейн, послушайся человека с пистолетом.
Jane, listen to the man with the gun.
Человек с пистолетом был обезврежен, но потом Риз получил выстрел в живот.
Uh, the man with the gun was incapacitated, but then Rhys was shot in the abdomen.
Он забрал его — человек с пистолетом.
He took him-— the man with the gun.
Показать ещё примеры для «man with the gun»...
с пистолетом — with a handgun
С пистолетом?
With a handgun?
С пистолетом в сумочке для гольфа?
With a handgun in your golf bag?
Напоминаю, Даян набросилась на нас с пистолетом.
Gotta remember Diane attacked us with a handgun.
Папа защищал нашу лужайку с пистолетом.
Daddy used to defend our lawn with a handgun.
Некоторые ситуации сводятся к вероятности ... Шанс, что киллер с пистолетом
Some situations just come down to probabilities— the chance that an assassin with a handgun can hit you at 50 yards,:
Показать ещё примеры для «with a handgun»...
с пистолетом — gunman
Простите, человек с пистолетом...
Excuse me, Gunman?
Что случилось, когда человек с пистолетом пришёл в комнату?
So, Jack, what happened when the gunman came into the room?
Зачем парень с пистолетом назвал Моззи кодовое имя мертвого шпиона революционной войны?
Why would the gunman call Mozzie a code name of a dead revolutionary war spy?
Человек с пистолетом, Гевин Брайант, был наемным сотрудником по поиску персонала.
The gunman, Gavin Bryant, was gainfully employed as a corporate headhunter.
Ну, а парень с пистолетом, он отсидит свой срок.
Now, the gunman, he'll do his time.
Показать ещё примеры для «gunman»...
с пистолетом — match to
И пули, которые ранили Клэр, совпадают с пистолетом хозяина.
And the bullet that hit Claire matched the homeowner's gun.
Они достали пулю из груди Ави, и она совпала с пистолетом Салли.
They pulled the bullet from Avi's chest, and it matched Sully's gun.
Пуля, которую мы вынули из мертвого грабителя в вертолете, совпадает с пистолетом Мелвина.
The bullet that we pulled from the dead robber in the helicopter is a match to Melvin's gun.
Совпадений с пистолетом Рэя нет.
They're not a match to Ray's Colt.
Эксперты отзвонились. Гильзы совпали с пистолетом Майяте.
So, S.I.D. just hit me back, and the casings match Mayate's gun.
Показать ещё примеры для «match to»...
с пистолетом — guy with the gun
А я думала, правило номер один не прижигать мужика с пистолетом!
I thought rule number one was no burning the guy with the gun.
И думаю, я был где-то здесь, а парень с пистолетом был здесь.
And I think I was, uh, about here, and, uh, the guy with the gun was there.
Я видел, как парень с пистолетом убежал, и я остановился, позвонил в 911, и уехал с ним на скорой в больницу.
I saw the guy with the gun run off, and, uh, I pulled over, I called 911, and I rode with him to the hospital in the ambulance.
Мередит, парень с пистолетом ищет Дерека.
(lowered voice) meredith, the guy with the gun Is looking for derek.
Человек с пистолетом пришел оттуда.
And the guy with the gun came from over there.
с пистолетом — with a shotgun
Парень с пистолетом забрал все деньги.
A man with a shotgun took all the money.
Парень с пистолетом.
A man with a shotgun.
Почему вы прятались в мотеле с пистолетом?
What were you doing hoard up in a hotel room with a shotgun?
А-а, тот пьяница с пистолетом.
Ah, the drunk with the shotgun.
Не с револьвером, не с пистолетом, а со сраной мобилкой.
Not a pistol, not a shotgun, a fuckin' phone.