match to — перевод на русский

match to — эти спички

Who do we sell these matches to?
Кому мы продадим эти спички?
Who do, who do, well who do we sell these matches to?
Кому, кому, так кому же мы продаем эти спички?
I would put a match to them all.
Я бы приложил спички к ним всем.
Oh, boy, you just gave kerosene and matches to a pyromaniac. Boring, boring, boring.
Парень, ты только что дал керосин и спички пироманьяку... скука, скука, скука...
A couple of years ago, I lit a match to it.
Пару лет назад я спичку об него зажег.
Показать ещё примеры для «эти спички»...
advertisement

match to — совпадает с

The DNA from the prints are all a match to the blood on the New York City puzzle, an unknown male.
ДНК с отпечатков совпадает с кровью с пазла Нью-Йорка, неизвестный мужчина.
And it turns out that the blonde hairs are definitely a mito DNA match to Nathan Haskell.
И оказалось что ДНК светлых волос определенно совпадает с ДНК Нэйтана Хаскела.
Cloning is a 100 percent genetic match to the original.
Клон на 100% совпадает с оригиналом.
The blood was actually a match to the rest of the blood at the scene.
Кровь совпадает с большинством образцов.
And the dna is a perfect match to...
А ДНК прекрасно совпадает с ДНК..
Показать ещё примеры для «совпадает с»...
advertisement

match to — совпадение с

It came back as a match to that hantavirus in LA a couple of years ago.
Вышло совпадение с этим гентовирусом в Лос-Анжелесе несколько лет назад.
Hoping I can find some kind of match to the initials I pulled off our compass.
Может найду совпадение с инициалами на компасе.
The DNA on the towel you gave us from Diego is a paternal match to the Bone Man.
ДНК с полотенца, что мы взяли с Диего имеет совпадение с останками.
When they ran it, they found a match to someone else in the system.
Когда они проверили их по базе, они нашли совпадение с тем, кто есть в системе.
On the outside, I got a donor match to our victim Victor Asanuma.
На внешней стороне совпадение с нашей жертвой, Виктором Асанума.
Показать ещё примеры для «совпадение с»...
advertisement

match to — совпало с

Mitochondrial DNA from the hair was a match to Michael.
Митохондриальная ДНК волоса совпала с Майклом.
Yeah, the human blood is a match to Philbrook.
Да, человеческая кровь совпала с Филбруком.
The blood on his shirt is a match to his girlfriend.
Кровь на его футболке совпала с кровью его девушки.
Positive DNA match to myself.
ДНК совпала с моей.
Blood found on Sarah Nelson's body was a match to blood found at the scene of your mugging.
Кровь, найденная на теле Сары Нельсон, совпала с кровью, найденной на месте нападения на вас.
Показать ещё примеры для «совпало с»...

match to — соответствуют

When the numbers were figured... the numerologist found they were a match to her own numbers.
Когда числа были выведены... нумеролог выяснила, что они соответствуют её собственным числам.
Uh, medium-velocity blood spatter on the wall next to the door was a match to Sean Peterson.
Кровяные брызги средней интенсивности на стене рядом с дверью соответствуют Шону Питерсену.
The tire treads that we cast in the driveway match to a Dodge pickup, so perhaps the killer zippers, stuffs, ties and throws two bags of carcass into his truck bed.
Следы шин, которые мы нашли на дороге, соответствуют Доджу пикапу, так что убийца возможно распилил, упаковал, завязал и забросил два мешка с трупом в кузов своей машины.
Uh, DNA from the blood drops in the snow are all a match to our victim, Brad Fante.
Эм, ДНК всех капель крови в снегу соответствуют нашей жертве, Бреду Фанте.
The blood stain is a match to our victim.
Следы крови соответствуют нашей жертве.
Показать ещё примеры для «соответствуют»...

match to — принадлежит

Epithelials are a sibling match to Jody.
Эпителий принадлежит сестре Джоди.
The saliva that Adam swabbed off the soda can... also a match to Harris.
Слюна, которую Адам собрал с банки содовой, тоже принадлежит Харрису.
Blood on the frame of the tennis racket was a match to our victim Claudia Weber.
Кровь на ободке теннисной ракетки принадлежит Клаудии Вебер.
As if we had any doubt, the blood's a match to sam.
Как мы и думали, кровь принадлежит Сэму. Уолтер...
Forensics that blood smear that Castle found in Maya's apartment-— it's a match to Todd McCutchin's.
Экспертиза пятна крови, найденного Каслом в квартире Майи, показала, что оно принадлежит Тодду МакКатчину.
Показать ещё примеры для «принадлежит»...

match to — матч

Game, set and match to Miss Wickham.
Гейм, сет и матч выигрывает мисс Уикхэм.
— Game, set and match to you, Gina.
— Гейм, сет и матч твой, Джина.
Game, set and match to you, Gina.
Гейм, сэт, матч, Джина.
Yes, and they announced that they had one ticket for a Champions League football match to be played between AC Milan and a Belgian team called Anderlecht down at the San Siro Stadium here near Milan.
Да, и они объявили, что у них есть один билет на футбольный матч Лиги Чемпионов между AC Milan и бельгийской командой под названием Anderlecht на стадионе San Siro, недалеко от Милана.
It's a familial match to Mousa Rashid — two degrees.
Это семейная матч Муса Рашид — двух градусов.
Показать ещё примеры для «матч»...

match to — соответствие

Partial print on the index finger matched to the interpol database.
Есть соответствие частичного отпечатка указательного пальца в базе данных интерпола.
If this is an exact match to the boot prints, this'll be very helpful.
Если это точное соответствие отпечаткам обуви, то это нам очень поможет.
And it's an exact match to Skylar Green's.
И это точное соответствие Скайлер Грин.
They found a chemical match to our sarin.
Они нашли химическое соответствие с нашим зарином.
I've got a spent shell casing that the Sheriff's office could probably match to the Browning if it needs come to that.
Если понадобится, я могу провести экспертизу гильзы, и в офисе шерифа установят соответствие с браунингом, хотите — сделаем так.
Показать ещё примеры для «соответствие»...

match to — днк

There's no DNA match to Andre.
ДНК Андре не найдена.
An exact match to the DNA we thought was sweat from our killer.
Точная копия ДНК которая, как мы думали, была из пота нашего убийцы
It's a confirmed DNA match to Kit Jones.
Анализ ДНК подтвердил, что это Кит Джонс.
lieutenant, now, if you will please take that ring back to our crime lab, i'm sure you'll get a match to ben masters' dna.
Лейтенант, пожалуйста, отнесите это кольцо в нашу лабораторию. Уверена, вы найдете на нем ДНК Бена Мастерса.
In a court of law, the DNA sample we took from the boy... would be considered a high-probability match to the DNA we have on file from Colonel O'Neill.
По всем правилам, образец ДНК был взят у мальчика... он с высокой вероятностью подобен к ДНК, которая у нас в файле Полковника Онилла.

match to — найти совпадение с

Any matches to our dead girls?
Нашли совпадения с телами?
See if you can find a match to Salter's vehicle.
Посмотри, сможешь ли найти совпадения с машиной Сэльтера.
There's a higher concentration of chemicals there, and I bet we can get a match to the water we found in his vocal folds.
Тут высокая концентрация химикатов, и, могу поспорить, что мы найдём совпадения с той водой, что нашли у него в горле.
We'll use the bins to narrow down the fingerprint cards, and hopefully find a match to the print from the park.
Используем эти коробки, чтобы рассортировать карточки с отпечатками пальцев и, если повезет, найти совпадение с отпечатком из парка.
No way they'll find a match to Trinity's dna.
Им ни за что не найти совпадение с ДНК Троицы.