с капелькой — перевод на английский

with a splash of
with a little bit of
with a bit of
drop of
with a little
with a hint of

с капелькой — with a splash of

Американо с капелькой молока.

An Americano with a splash of milk in it.

Американо с капелькой холодного молока.

Americano with a splash of cold milk.

Да, тёплый с капелькой миндального молока.

Yes, tepid with a splash of almond milk.

Это бурбон с капелькой...

That is bourbon with a splash of...

с капелькой — with a little bit of

Как насчет ананасового сока с капелькой рома в придачу.

What about, like, some pineapple juice... with a little bit of rum on the side.

Исполняем южноафриканские песни. С капелькой американской души. Да!

We play traditional South African isicathamiya music with a little bit of American soul.

С капелькой вчерашнего вина.

With a little bit of last night's wine.

с капелькой — with a bit of

Можно мне клюквенного сока с капелькой лайма внутри, пожалуйста.

Can I get cranberry juice... with a bit of lime in it, please.

— Это ватный тампон с капелькой моей слюны так что если ученые усовершенствуют процесс клонирования ты сможешь использовать это ДНК для создания собственной Фиби.

— Well, it's a cotton swab with a bit of my saliva on it so that if they perfect the cloning process while you're over there you can use the DNA to create your own Pheebs.

Чашка сахара с капелькой кофе, как раз так, как ты любишь.

Cup of sugar, bit of coffee, just the way you like it.

с капелькой — drop of

Мне двойной виски с капелькой воды.

I'll have a double whiskey with a drop of water.

Представьте, что инородную форму жизни размером с капельку воды можно было научить убивать, при том кого угодно.

Imagine, a single alien life from the size of a drop of water that we could train to kill whatever we wanted it to.

с капелькой коньяка?

A drop of brandy?

с капелькой — with a little

Я знаю, вы всё предпочитаете делать хоть с капелькой искусства.

I realise you prefer to do something with a little art in it, Mr Timmins.

— С капелькой молока.

With a little milk.

с капелькой — with a hint of

— Зелёный чай с капелькой розмарина.

— Cuba? — Hey, green tea with a hint of rosemary.

Немного Сии и Айнары Джордж с капелькой от Кэти Нэш в дождливый день.

Think Sia meets Inara George with a hint of Kate Nash on a rainy day.

с капелькой — другие примеры

Ветчина, сосиски и бекон с капелькой майонеза. — Что?

Ham, sausage and bacon, with a smidge of mayo.

Это равиоли с креветками в соусе «чилантро понзу» с капелькой мелкого имбиря.

These are rock shrimp ravioli in a cilantro ponzu sauce with just a touch of minced ginger.

Может, с капелькой крепкого.

Maybe just a drop ofthe hard stuff.

С капелькой сливок.

— It's not our guy.

Протеин 1 с капелькой 3.

Protein One with just a dash of Three.

Показать ещё примеры...