with a hint of — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «with a hint of»
На русский язык «with a hint of» можно перевести как «с намеком на» или «с небольшой долей».
Варианты перевода словосочетания «with a hint of»
with a hint of — с намёком на
— With a hint of anger.
— С намеком на гнев.
Plus toffee and caramel, with a hint of cinnamon.
Плюс ириску и карамель с намёком на корицу.
Earthy, complex, with a hint of cherry blossom.
— с намёком на вишневый оттенок
No, no, you'd be a big fat mouthful of stuffed crust with a hint of smelly old anchovy.
Нет, нет, ты был бы большим жирным куском фаршированной корки хлеба с намёком на старые вонючие анчоусы.
— faintly feminine with a hint of mildew.
— слабо женственный с намеком на плесень.
Показать ещё примеры для «с намёком на»...
advertisement
with a hint of — с нотками
It had a strong nose, with hints of apple, and then a very sour finish.
Сильный аромат, с нотками яблока, и очень кислым послевкусием.
It has a woody, vanilla essence, with a hint of crushed leaves.
У него древесно-ванильный вкус, с нотками измельченных листьев.
It's... Blackberry, with a hint of... coffee bean.
Это... ежевика с нотками... кофейных зёрен.
With a hint of ammonia.
C нотками аммиака.
Sophisticated with a hint of slutty.
Утончённо с ноткой развратности.