столовая — перевод на английский

«Столовая» на английский язык переводится как «cafeteria» или «dining hall».

Пример. На обед мы пошли в школьную столовую. // For lunch, we went to the school cafeteria.

столовая — cafeteria

Уэб потерял равновесие и соскользнул прямиком к передвижной столовой.
Wahb lost his footing and slid right into the cafeteria.
Следует вывесить сообщение в столовой.
Let's pin it up in the cafeteria.
Прямо здесь, прямо сейчас, в столовой?
Right here, right now, in the cafeteria?
Охрана, пожалуйста, подойдите в столовую.
Security, please report to the cafeteria.
Столовая с парнем, который шлепает пюре тебе на тарелку.
The cafeteria, with the guy who slops the mashed potatoes onto your plate.
Показать ещё примеры для «cafeteria»...

столовая — dining hall

Вышла у входа и пошла к стоянке возле столовой.
I got off at the entrance and walked to the dining hall's parking lot.
Я стояла там и смотрела, пока не увидела Гидона С Широм на плечах они вышли из столовой.
I stood there watching until I saw Gideon with Shir on his shoulders, coming out of the dining hall.
Здесь находится столовая имени Тимоти Уайта.
Because that's where the Timothy Dwight Dining Hall is.
Они по-прежнему сосредоточены в столовой аэропорта в окружении террористов, вооруженных огнестрельным оружием и гранатами.
They are still concentrated in the airport's dining hall surrounded by terrorists armed with guns and grenades.
Побежала в столовую в пижаме и тапочках, и конечно же встретила Марти.
I ran down to the dining hall in my pajamas and bunny slippers, and of course I ran into Marty.
Показать ещё примеры для «dining hall»...

столовая — dining room

Я в столовой.
I'm in the dining room.
Понимаете, бар слишком близко к столовой.
You see, the bar is too near the dining room.
По-моему, Симпсон накрыл вам в столовой.
I think Simpson's serving yours in the dining room.
— В столовой.
— In the dining room.
— Что ты делаешь в столовой?
What do you think you're doing in the dining room?
Показать ещё примеры для «dining room»...

столовая — soup kitchen

Вы думаете, что это бесплатная столовая?
What do you think this is, a free soup kitchen?
— Отдадим в благотворительную столовую для бездомных.
— Give them to a soup kitchen.
Она даже не может больше содержать столовую.
She can't even keep the soup kitchen open.
В центре Скрэнтона прекрасная бесплатная столовая.
There's a great soup kitchen in downtown Scranton.
Можешь попробовать поискать его в столовой для бездомных у святого Малахи на третей.
Try the soup kitchen at St. Malachi's on Third.
Показать ещё примеры для «soup kitchen»...

столовая — canteen

Из столовой, мой генерал, а это — мой пропуск.
The canteen, General. I thought if I brought wine they would let me see you.
Ты сам знаешь, речи в столовой после ланча, чистые полотенца, кусок мыла в туалете.
You know, speeches in the canteen after lunch, clean towels, little bit of soap in the toilet.
— Столовая.
A canteen.
Увидимся в столовой.
I'll see you at the canteen.
Вы не побоялись сегодня в столовой, вступиться за Свободу, хотя вы чех.
You had the courage to defend Svopoda today at the canteen, even if you are also a czech.
Показать ещё примеры для «canteen»...

столовая — cutlery

Когда беден, остаешься дома для стирки и полировки столовых приборов.
When you're poor, you stay home and wash clothes and polish the cutlery.
Вторая часть со столовыми приборами, это что-то вроде народной сказки.
The second part with cutlery, this is something like a folk tale.
Столовые приборы прямо!
— Straighten the cutlery! Aligned!
Я вычистила до блеска всё серебрянную столовую посуду и насыпала корм нашим курочкам.
I rinse all the silver cutlery and I fed the hens.
Мы купили рисоварку и столовые приборы но я не могу найти цветочные горшки.
We bought the rice-cooker and the cutlery but I can't find the small flowerpots.
Показать ещё примеры для «cutlery»...

столовая — mess

Мы идем ужинать в офицерскую столовую.
We're going to the officers' mess for dinner.
В офицерской столовой ты всех поразишь.
You'll be quite a thing at that officers' mess.
Я смотрю у вас нет ложки... . . все вновьприбывшие должны принести столовые приборы.
Later. The mess tins have to be.... If this is anyone's first time,..
Я принесу тебе из столовой печёное яблоко для поправки здоровья.
I'll get the mess sergeant to fix you some baked apple.
Офицеров в столовую, а сержантов на гауптвахту.
Officers to the mess, NCOs to the guard room, sir.
Показать ещё примеры для «mess»...

столовая — mess hall

Это не те помои, которыми они нас кормили в столовой, да, Стив?
This ain't like the slop they used to feed us in the mess hall, huh, Steve?
В столовой — бунт.
There's trouble in the mess hall.
Сделай прямое попадание в столовую. И еще, третий...
Direct hit on the mess hall, if you please.
Вычисти столовую и туалет!
From now on, you'll clean the mess hall and the latrine!
— В столовой, сэр!
— From the mess hall, sir!
Показать ещё примеры для «mess hall»...

столовая — diner

Они в столовой справа от дороги.
They're at a diner on the right side of the road.
Вы можете спать на диване... и ходить на обед в столовую. ...или может сходить в кино.
You could sleep on the couch, and you could go to the diner and maybe even take in a movie.
Слышь, Пикассо, это столовая, а не Лувр.
This is a diner, Picasso. Not the Louvre.
Офицантка в столовой сдала тебя.
The waitress at the diner ratted you out.
Было обнаружено еще одно тело, в столовой на Халстед.
While you were in the air, another body dropped outside a local diner on Halstead.
Показать ещё примеры для «diner»...

столовая — dining

Мне кажется, Вам приятнее будет есть в столовой, а не у себя в комнате.
I think you'll eat better in the dining room, than your bedroom.
Я плохо помню. Я была в гостиной, на анфиладе, в столовой.
And I towards the sitting rooms, they were in rows, beyond the dining rooms.
Жером и Камилла остались в столовой одни, совсем одни.
Everyone had left the dining room, except for Jerome and Camille.
Было уже темно на стоянке, и особенно у входа в столовую.
The lot was already dark, and the entrance to the dining hall was lit.
Один из вас остался в столовой, громко разговаривая, создавая впечатление, что в комнате два человека.
One of you remains in the dining room, talking loudly, ...to make it appear as though two people are there.
Показать ещё примеры для «dining»...