mess hall — перевод на русский

mess hall — в столовой

This ain't like the slop they used to feed us in the mess hall, huh, Steve?
Это не те помои, которыми они нас кормили в столовой, да, Стив?
— I grabbed something in the mess hall.
— Я перехватил кое-что в столовой.
I'm on duty today in the mess hall.
Мне сегодня надо быть в столовой.
I want to thank you for what you did in the mess hall.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделала в столовой.
They're late for their duty shifts, taking Mess Hall privileges during non-designated hours and a lot of people are spending more time on the holodeck than they are at their posts.
Они опаздывают на смены, пользуются привилегиями в столовой в нерабочее время, и многие проводят на голопалубе больше времени, чем на постах.
Показать ещё примеры для «в столовой»...

mess hall — в общий зал

We should make our way to the mess hall.
В таком случае, мы должны направиться в общий зал.
Get to the mess hall and report back.
Идите в общий зал и потом доложите о ситуации.
And then get your ass to the mess hall.
А затем тащи свою задницу в общий зал.
The people in the mess hall have a little over three hours.
У людей в общем зале немногим больше трех часов. Это полномасштабное заражение.
Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself.
Но как только Питерсон попал общий зал, инфекционный агент был обнаружен автоматизированными системами, и город защитил себя.
Показать ещё примеры для «в общий зал»...