стильный — перевод на английский

На английский язык «стильный» переводится как «stylish».

стильный — stylish

По-моему, стильные штучки.
— You think? It's stylish.
Я очень стильная, все-таки... — Что ты делаешь?
I'm very a stylish girl.
Это все, что ты знаешь, они стильные, кричащие, или умеренные.
That's all you know, if something's stylish, gaudy or sober.
— Но стильный.
— But stylish.
Вам не кажется, что из нас получилась пара привлекательная и стильная? — Молодец!
Don't you think we make an attractive and stylish couple?
Показать ещё примеры для «stylish»...

стильный — style

Ты выглядишь в нем очень стильно.
My, you are turned out in style.
Фредди, молодец, стильно танцуешь.
Freddy, you're good, you've got style.
Она довольно стильная.
It has a touch of style about it.
— Насколько стильно?
— How much style?
Я Чармин, стильный, красивый, и щеголь.
I'm Charmin', as in style, good looks, and panache.
Показать ещё примеры для «style»...

стильный — classy

Стильные часики.
A classy turnip.
Я всегда хотел стильную булавку, с тех пор как был еще ребенком.
I always wanted a classy tiepin ever since I was a kid.
Черт, это так стильно.
Boy, that's so classy.
Ты всегда был таким стильным и шикарным.
You've always been so classy and flash.
Очень стильно.
Totally classy.
Показать ещё примеры для «classy»...

стильный — in style

И когда она соберет побольше тряпок, мы сможем выглядеть вместе стильно.
And when she gets some clothes, I can take her out in style.
Люблю провожать гостей стильно.
I like to have my guests shown out in style.
Да, и мы уйдем стильно.
Yep, and we're gonna take it out in style.
Стильно живёшь.
You do live in style.
Мы стартуем стильно.
We start in style.
Показать ещё примеры для «in style»...

стильный — hip

Они современные. Они стильные.
They're--they're now,they're hip.
Тебе нужно что-то более свежее и стильное.
You need something more fresh and hip.
Молодые стильные пары геев или что-то такое?
Is that like young, hip, gay couples or something like that?
Стильные геи, молодые пары, молодые семьи.
Hip gay people, young couples, young families.
И стильные хиппи?
The hip hippies?
Показать ещё примеры для «hip»...

стильный — fancy

А как же очки и стильная одежда?
What about spectacles and fancy clothes?
Знаете... — что-нибудь стильное.
Something fancy, if you have it.
Это место не по мне оно слишком стильное.
I can't afford this place-— It's way too fancy.
О, стильно.
Oh, fancy.
Реально стильно.
Really fancy.
Показать ещё примеры для «fancy»...

стильный — look

Хотел быть стильным.
Just going for the look.
И вообще-то они очень стильно смотрятся.
And actually, they look really good.
— Моя — стильная.
Let's look at this.
Вы такая стильная
— It was going to be as long as Brenda's from '90210.'" — You look so gorgeous. You won't be able to believe it.
Бутылка при луне, думала стильно выйдет, но вышло жутко.
A bottle in the moonlight I thought might be arty but just looks weird.
Показать ещё примеры для «look»...

стильный — fashionable

Настоящий юнный, стильный пессимизм.
Real adolescent, fashionable pessimism.
— А вы стильная, Тиган?
— Are you fashionable, Tegan?
Стильный волк-одиночка.
Lone fashionable wolf.
Это так стильно, как раз для шоу Джей Лено.
It is so fashionable to take a shot at Jay Leno.
Возможно, это потому что я стильный, а рыбные палочки хрустят?
Is it perhaps that I'm fashionable, and fishsticks are crunchy?
Показать ещё примеры для «fashionable»...

стильный — elegant

Это очень стильно.
That's elegant.
Не сказал бы, что это стильно.
I wouldn't say elegant.
Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское.
It would've been just elegant, lying in a bath, drinking champagne.
Это так стильно.
Just elegant.
— По-моему, это так стильно!
— I think it's just elegant.
Показать ещё примеры для «elegant»...

стильный — dash

А ты очень стильный.
You look dashing.
Он такой стильный и статный в этой одежде.
He's all dashing and handsome in his green.
Я думал, буду выглядеть в ней стильно.
I thought it'd make me look dashing.
Не то, какой я стильный и не то, какой у меня крутой комп прямо в голове?
Not my dashing good looks or the giant computer in my brain?
У меня есть первоклассный наряд для стильного джентльмена.
Oh, Spike. I have a dandy little outfit for the dashing gent.
Показать ещё примеры для «dash»...