hip — перевод на русский

/hɪp/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «hip» на русский язык можно перевести как «бедро» или «тазобедренный сустав». Однако, «hip» также может иметь другие значения, такие как «модный» или «современный». В таком случае, его можно перевести как «стильный» или «трендовый».

hip — бедро

Okay. Kurt, I'm gonna be putting your hip back in place.
Курт, я вправлю вам бедро.
I got pain in my hip my right arm aches so much I can't sleep.
А еще у меня болит бедро и правая рука. Так болит, что я даже спать не могу. Это проклятье быть старой.
I broke my hip a few months ago, and I am somewhat incapacitated.
Я сломала бедро несколько месяцев назад и я все еще немного не пришла в норму.
I've been having a bit of trouble with my hip lately.
В последнее время и бедро что-то побаливает.
Hip is much better.
Бедро стало заживать.
Показать ещё примеры для «бедро»...

hip — модный

— What hip party?
Что за модная вечеринка?
Even your mother's too hip for this zip code.
Даже твоя мать слишком модная для этого почтового индекса.
No, it's just young and hip so you don't get it, Sharon.
Нет, она просто новая и модная, так что ты не догоняешь, Шэрон.
You're young, you're hip, you're hop.
Ты молодая, модная и крутая.
— Yeah. Young, hip and cool.
— Да, молодая, модная и клёвая.
Показать ещё примеры для «модный»...

hip — тазобедренный сустав

I had a hip replacement last year, Martin.
Мне заменили тазобедренный сустав в прошлом году.
Uh, he needs a new hip.
Ему нужно заменить тазобедренный сустав.
It's that doctor who put in that hip replacement. He's the one should apologize.
Это всё тот доктор, который заменял тазобедренный сустав.
Well, the hip seems fine. Um...
Тазобедренный сустав в порядке.
Señor, I'm the artificial hip in this dance.
Сеньор, у меня искусственный тазобедренный сустав,
Показать ещё примеры для «тазобедренный сустав»...

hip — нога

— Hips or thighs?
— Ноги или живот?
He's squared his hips to face her.
Ноги вместе, стоит прямо перед ней.
You just need to open up your hips.
Тебе просто нужно развести ноги.
Well, if you really wanted to leave, your hips would be under that door.
Хм, если бы вы точно хотели уйти, ноги бы вашей здесь уже не было.
Guy's a hundred, he'll break both his hips pushing the doorbell.
Этому типу лет сто, он сам ноги переломает, пока только к звонку тянуться будет.
Показать ещё примеры для «нога»...

hip — хип-хоп

And I've got this dodgy hip.
Могу хип-хоп танцевать.
And now, this stupid hip hop thing!
А теперь этот кретинский хип-хоп бред!
It's not hip hop, it's electro.
Это не хип-хоп, это электро.
She's this foreign exchange student obsessed with old-school American hip hop.
Обожает американский хип-хоп.
We made the kind of music that can grow into anything, rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
Мы создали музыку, из которой все выросло ритм-энд-блюз, рок-энд-ролл, хип-хоп.
Показать ещё примеры для «хип-хоп»...

hip — сустав

I did extensive research on the Peterson hip.
Я углубилась в исследование сустава Питерсона.
So, I, um... I saw on the board that you've got three hip replacements this afternoon.
Слушай, я... заметил на доске, что во второй половине дня у тебя три замены сустава.
Okay, Mr. Sandhu's hip replacement is at the end of the day, so you should go see him around noon.
Так, замена сустава мистера Санду в конце дня, поэтому проведай его после обеда.
Oh, so you have no idea why your hip replacement has taken his place?
Так ты не знаешь, почему твоя замена сустава заняла ее место?
How's your new hip?
Как ваш новый сустав?
Показать ещё примеры для «сустав»...

hip — тазобедренный

This is probably from a hip replacement.
Это, вероятно, от тазобедренного сустава.
Um, I had scheduled a knee arthroscopy and a hip replacement.
Я планировал коленную артроскопию и замещение тазобедренного сустава.
Billy has hip dysplasia.
У Билли дисплазия тазобедренного сустава.
Yeah, Mrs. Davies, coming in after a hip replacement for a few days.
Да, миссис Дэвис, поступит после замены тазобедренного сустава на несколько дней.
Is there any way to resect this without doing a total hip replacement?
Есть способ удалить это без полной замены тазобедренного сустава?
Показать ещё примеры для «тазобедренный»...

hip — крутой

Pretty hip, huh?
Круто, скажи?
Very hip.
Очень круто.
It feels so hip!
Это так круто!
Is this supposed to be hip?
Это типа круто?
It's like a time warp, you're completely hip if you do that.
Это как временная дыра, такие танцы — это круто.
Показать ещё примеры для «крутой»...

hip — бедренный

This goes all the way up the vein by your hip, into your lung.
Это... пройдёт через твою бедренную артерию, и прямо в лёгкие.
And the x-rays confirm severe hip dysplasia.
А рентген показывает бедренную дисплазию.
But, uh, I'm the only surgeon in the northwest doing minimally invasive hip replacements.
И я единственный хирург на северо-западе, делающий минимальную бедренную замену.
You mean the thing where they screw a needle into your hip bone and suck out the bone marrow?
Ты про то, что они воткнут иглу тебе в бедренную кость и выкачают костный мозг?
— The hip bone?
— Бедренную кость?
Показать ещё примеры для «бедренный»...

hip — шейка бедра

It's not my fault she broke her hip.
Чем я виноват, что ваша мама сломала шейку бедра?
Marian broke her hip, you see, was bed-bound for a week.
Понимаете, Мариан сломала шейку бедра, и была неделю прикована к кровати.
I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping Sambuca at skeepers in no time.
Я пойду туда, притворюсь, что сломал шейку бедра, и уже через пару минут мы будем попивать самбуку в Скипере!
She had a fall and broke her hip, that's all.
Она упала, сломала шейку бедра.
She broke her hip 10 days ago.
Недавно она сломала шейку бедра.
Показать ещё примеры для «шейка бедра»...