бедренный — перевод на английский

бедренный — femoral

— Попала в бедренную артерию.
— She got the femoral artery.
Стекло в миллиметре от бедренной артерии.
The glass missed his femoral artery by a hair.
Ты не сделал надрез над бедренной артерией.
There's no cut down the cannula, the femoral vein.
Умер от обширной кровопотери, в основном из бедренной артерии.
Died of massive blood loss. Mostly through the femoral artery.
Я возьму немного крови из твоей бедренной артерии.
I'll be drawing some blood from your femoral artery.
Показать ещё примеры для «femoral»...

бедренный — femur

— У него перелом бедренной кости.
— Please call the doctor in charge. — He has a fractured femur.
Многочисленные травмы — печень, лёгкие, грудная клетка левая бедренная кость, отказали почки.
Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest left neck of femur, renal shutdown.
Э-Б-Б-О-Т-Т, из Силвер Спринг, Мэрилэнд Которая находилась в толпе и получила повреждение левого бедра, а также левой бедренной кости.
A-B-B-O-T-T, of Silver Spring, Maryland who was in the crowd and sustained an injury to the left femur which is the thigh bone.
У Роя раздроблены обе бедренные кости, трещины в ребрах и массивные внутренние повреждения в груди.
Roy had both his femur bones crushed, plus cracked ribs and massive internal injuries to the chest.
Это правая бедренная кость.
Well, the right femur's toast.
Показать ещё примеры для «femur»...

бедренный — hip

Я давно сказал, перелом бедренной кости — не шутка.
I told you weeks ago a broken hip was nothing to laugh at.
Я думаю, здесь прекрасно виден бедренный винт, о котором я говорил вчера.
I think this demonstrates perfectly the hip screw I was discussing yesterday.
Это... пройдёт через твою бедренную артерию, и прямо в лёгкие.
This goes all the way up the vein by your hip, into your lung.
Вот сломает бедренную кость — запоет по-другому.
Soon she'll break her hip and that'll be the end of that.
Она сделает маленький надрез вдоль мышцы.. так мы сможем не повредить бедренные мышцы.
And she'd make a small incision along the muscle... so we would avoid damaging the hip muscle.
Показать ещё примеры для «hip»...

бедренный — thigh

Это бедренная кость.
It's the thigh bone.
У меня это произошло в бедренных сосудах.
I had it in my thigh muscles.
Потому что, могу поклясться, я помню, что здесь была бедренная мышца.
Because I could swear I remember a thigh muscle being here.
Нет, это его бедренная кость.
No, that's its thigh bone.
Он предположил, что это была бедренная кость Римского слона или человеческой расы гигантов.
He assumed it was the thigh bone of a Roman elephant or giant humans.
Показать ещё примеры для «thigh»...

бедренный — of the femur

Всё не слишком страшно. Открытый перелом бедренной кости.
It's nothing serious -a fracture of the femur.
У него разрыв селезенки, перелом таза со смещением, сложные переломы бедренной и плечевой костей.
He's got a lacerated spleen, Rotational pelvic fracture, Compound break of the femur and humerus.
Потому, что у Ханны отрыв осколка бедренной кости.
Because Hannah has suffered a hairline avulsion fracture of the femur.
Множественные предсмертные переломы подвздошной кости, а также косые переломы бедренной кости.
There are multiple antemortem fractures of the pelvis, as well as oblique fractures of the femur.
Сломанная ключица, переломы таза, открытые переломы бедренной кости...
Broken clavicle, shattered pelvis, compound fractures of the femur...
Показать ещё примеры для «of the femur»...

бедренный — of the left femur

Сложные переломы левой бедренной кости, правой плечевой кости и подвздошной кости.
Compound fractures of the left femur, right humerus and the ilium.
Открытый перелом левой бедренной кости.
Open fracture of the left femur.
Судя по шероховатой линии на левой бедренной кости, жертва — мужчина, а степень дистрофии головки бедра указывает, что ему лет 40.
The pronounced linea aspera of the left femur indicates the victim is male, while the degeneration on the femoral head suggests he was in his 40s.
Основываясь на направлении углов сегментарного перелома левой бедренной кости, видно, что присутствует двойная направленность травм жертвы.
Based on the angles of the segmented fracture in the left femur, I realized there's a dual directionality to the victim's injuries.

бедренный — severed his femoral

Прямо перед тем, как я заболела, один из членов команды повредил бедренную артерию.
Right before I got sick, one of my crew members severed his femoral artery.
Пуля практически перебила бедренную артерию, он потерял много крови. Они пытаются его стабилизировать.
The shot almost completely severed his femoral artery so they're trying to stabilize him.
Сильная струя крови, глубокая рана — похоже, он задел его бедренную артерию.
A large blood flow. Deep wound. Looks like it severed the femoral artery.
перерезал бедренную артерию женщине, с которой ты был близок.
— David! Has just severed the femoral artery of a woman you have been intimate with!