fashionable — перевод на русский

/ˈfæʃnəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «fashionable» переводится как «модный» или «стильный».

fashionable — модно

In those days it was fashionable to downgrade Russian technology... before Sputnik.
В те дни было модно занижать технику русских... до спутника. Шутили о том, как они все копировали, а потом утверждали, что сами все разработали.
Now, it may not be a very popular or fashionable view, but I do believe that everyone should be forced to wear flared trousers.
Возможно, это не слишком... популярно... или модно, но я считаю, что все люди обязаны носить брюки-клеш.
— Is that the most fashionable?
— Это что, так модно?
As Vince had pointed out at our first meeting it had become fashionable to put yourself into the story.
Ещё на первой встрече Винс заметил, ...что внедряться в историю теперь стало модно.
Fashionable?
Модно?
Показать ещё примеры для «модно»...
advertisement

fashionable — стильно

It is so fashionable to take a shot at Jay Leno.
Это так стильно, как раз для шоу Джей Лено.
Mrs. Heck. You're looking fashionable this afternoon.
Мисс Хек, выглядите стильно сегодня.
It's really fashionable.
Очень стильно.
It's not only reasonable, it's fashionable.
Это не просто разумно, это ещё и стильно.
What every fashionable girl is wearing this fall.
Вот, что носят стильные девушки этой осенью.
Показать ещё примеры для «стильно»...
advertisement

fashionable — в моде

Noddy Holder of, of Slade, is... There's this sort of reunion, and, as... As the Seventies and glam rock's becoming fashionable, and he goes to a costumier and says,
Намечается у них что-то типа воссоединения группы, а так как 70-е и в моде глэм-рок он идет к костюмеру и говорит:
It's a minor detail to you, I know, but one that is currently very fashionable.
Для тебя это второстепенно, я в курсе, но эта штука нынче в большой моде.
We're not wearing these T-shirts to be fashionable.
Мы носим эти майки не как дань моде.
It's good that Nam is fashionable.
что Нам следует моде.
Do you know what's fashionable?
Ничего в моде не понимаешь.
Показать ещё примеры для «в моде»...
advertisement

fashionable — фешенебельных

The body of kurt cobain was found in a room above the garage of his fashionable lake washington boulevard...
(звук ТВ): Тело Курта Кобейна было обнаружено в комнате над гаражом в его фешенебельных аппартаментах...
We're going to one of the most fashionable cities in the world!
Мы едем в один из самых фешенебельных городов !
It's not fashionable to talk of Brotherhood anymore
Это не фешенебельно, говорить о Братство больше
He wanted to see my lodge: All the amenities, the standards and service of a fashionable resort!
Говорит, у вас на кордоне такие условия быта, сервис, какой на фешенебельных курортах не бывает.
In this fashionable neighborhood.
В этом фешенебельном месте.
Показать ещё примеры для «фешенебельных»...

fashionable — сейчас в моде

— Yes, very nice and very fashionable.
— Да, очень здорово. Иран сейчас в моде.
We'll cultivate flowers, for flower shows, very fashionable.
И цветоводством тоже, выставки цветов сейчас в моде.
It's kind of a fashionable look these days.
Да, они сейчас в моде.
Plaits are fashionable, aren't they?
Косички сейчас в моде.
Peppino, odd is cool, it's fashionable.
Пеппи, краситься — это круто, сейчас мода такая.